1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:02,302 --> 00:00:07,107
[makara vızıltı və vızıltı]

3
00:00:07,107 --> 00:00:14,347
[əvvəlcədən musiqi]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

5
00:00:15,148 --> 00:00:21,321
[ürək döyüntüsü]

6
00:00:22,422 --> 00:00:29,129
[musiqi güclənir
hədələmək]

7
00:00:32,432 --> 00:00:35,602
[boğuq doğrayıcı bıçaqlar
qarmaqarışıq]

8
00:00:40,006 --> 00:00:44,644
[dramatik sancma]

9
00:00:44,644 --> 00:00:49,315
[musiqi sönür]

10
00:00:53,086 --> 00:00:59,059
[retro elektron vızıltı]

11
00:00:59,059 --> 00:01:04,330
[makara vızıltı və vızıltı]

12
00:01:04,831 --> 00:01:10,637
[monoxrom dövrü cingilti çalır]

13
00:01:15,675 --> 00:01:18,044
[tutqun musiqi]

14
00:01:18,044 --> 00:01:21,848
[Kişi Səsləndirici] 2018-ci ilə qədər
və 2022,

15
00:01:21,848 --> 00:01:23,616
üç aktrisa öldürüldü

16
00:01:23,616 --> 00:01:26,219
istehsal zamanı
Dissident filmindən

17
00:01:26,219 --> 00:01:29,556
tanınan şəxs tərəfindən
Hollivud qatili kimi.

18
00:01:31,991 --> 00:01:36,830
THK dördüncü qətlə cəhd etdi
aktrisa Audrey Evans haqqında,

19
00:01:36,830 --> 00:01:39,999
kim qaçdı və getdi
filmi bitirmək üçün.

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,735
Mövcud olan yeganə dəlil

21
00:01:42,735 --> 00:01:46,606
qətllərin görüntüləridir
THK-nın çəkdiyi

22
00:01:46,606 --> 00:01:50,143
və çıxışlar
Dissident filmindən.

23
00:01:50,143 --> 00:01:52,779
İş həll olunmamış qalır.

24
00:01:53,713 --> 00:01:58,218
[musiqi davam edir]

25
00:02:05,692 --> 00:02:11,531
[narahatedici musiqi]

26
00:02:26,746 --> 00:02:30,083
Öldürmək o qədər də qorxulu deyil
səsləndiyi kimi.

27
00:02:30,683 --> 00:02:34,921
Bunu kifayət qədər edəndə,
əslində bundan həzz almağa başlayırsan.

28
00:02:37,724 --> 00:02:40,193
Kəs, tərpənmə, orada qal.
Dastin,

29
00:02:40,193 --> 00:02:41,561
Sizə bir sualım var.

30
00:02:41,561 --> 00:02:43,696
- Siz qatilsiniz?
- Bəli.

31
00:02:43,696 --> 00:02:45,565
Bəli? Qoy gözlərini görüm.
Mən onları görə bilmirəm.

32
00:02:45,565 --> 00:02:47,600
Mənə bax. Sən qatilsən?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,502
- Bəli.
- Oraya qayıt.

34
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
-Sən qatilsən?
- Bəli.

35
00:02:50,837 --> 00:02:52,438
Bu dəlilikdir, çünki mən yox
sənə inanıram.

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,640
- Siz qatilsiniz?
- Bəli.

37
00:02:53,640 --> 00:02:54,874
- Siz qatilsiniz?
- [aqressiv] Bəli.

38
00:02:54,874 --> 00:02:55,808
- Siz qatilsiniz?
- Bəli!

39
00:02:55,808 --> 00:02:57,110
- Mənim üçün öldürəcəksən?
- [gərgin] Bəli.

40
00:02:57,110 --> 00:02:58,011
- Mənim üçün öldürəcəksən?
- Bəli.

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,712
tamam. gözləyin.

42
00:02:59,712 --> 00:03:01,314
- Roll kamera.
- [Kişi] [qeyri-müəyyən].

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,649
[Rejissor] Sən qatilsən, Dastin?

44
00:03:02,649 --> 00:03:03,883
[Düşünərək] Bəli.

45
00:03:03,883 --> 00:03:05,218
[Rejissor] Fəaliyyət.

46
00:03:07,487 --> 00:03:10,523
Öldürmək o qədər də qorxulu deyil
səsləndiyi kimi.

47
00:03:11,090 --> 00:03:15,461
Bunu kifayət qədər edəndə,
əslində bundan həzz almağa başlayırsan.

48
00:03:17,297 --> 00:03:25,972
[klassik simli musiqi]

49
00:03:29,809 --> 00:03:37,717
[musiqi qorxulu bir şəkildə gizlənir
və qalib]

50
00:04:01,507 --> 00:04:09,515
[mücərrəd fortepiano musiqisi]

51
00:04:10,783 --> 00:04:12,418
[Tomas] Mənim adım
Tomas Skottdur.

52
00:04:12,418 --> 00:04:14,287
Mən keçmiş FTB agentiyəm.

53
00:04:14,287 --> 00:04:15,788
Mən büroda olanda,

54
00:04:15,788 --> 00:04:20,460
Ən yüksək müvəffəqiyyət nisbəti məndə idi
tarixdəki hər hansı profilçinin.

55
00:04:20,460 --> 00:04:23,263
tutdum
hər bir serial qatil

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
Biri istisna olmaqla, heç vaxt təqib etmişəm.

57
00:04:26,199 --> 00:04:29,335
Bu,
Hollivud qatili.

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,639
THK kimi də tanınır,
məşhurlaşdı

59
00:04:32,639 --> 00:04:35,642
kino təbiətinə görə
cinayətlərindən.

60
00:04:35,642 --> 00:04:40,179
O, ilk seriyalı qatil idi
həmişə qətlləri filmə çəkmək üçün

61
00:04:40,179 --> 00:04:42,081
və onları yükləyin
İnternetə.

62
00:04:42,081 --> 00:04:44,617
Bəs niyə onu tutmaq bu qədər çətindir?

63
00:04:44,617 --> 00:04:47,186
Bu, sübutun olmamasıdır? yox.

64
00:04:47,186 --> 00:04:50,556
Mən bir çox işi həll etmişəm
çox az sübutla.

65
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
Əsl çətinlik yatır
qeyri-ənənəvi olaraq

66
00:04:53,526 --> 00:04:56,029
və özünəməxsus təbiət
şübhəlilərdən.

67
00:04:56,029 --> 00:04:57,196
Və yalnız deyim ki,

68
00:04:57,196 --> 00:05:01,067
bu ən qəribə qrupdur
indiyə qədər gördüyüm şübhəlilərdən.

69
00:05:01,067 --> 00:05:02,568
Kristofer Peys,

70
00:05:02,568 --> 00:05:04,470
yazıçı
və Dissidentin direktoru

71
00:05:04,470 --> 00:05:06,539
və altı dəfə Oskar mükafatı laureatı.

72
00:05:06,539 --> 00:05:07,840
Lawrence Hughes,

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,377
ən hörmətlilərindən biridir
dünyanın aktyorları.

74
00:05:12,011 --> 00:05:13,079
Tedd Mankiewicz,

75
00:05:13,079 --> 00:05:16,015
ən güclü menecer
Hollivudda.

76
00:05:16,015 --> 00:05:20,186
Dastin Skott,
keçmiş yeniyetmə ürək döyüntüsü.

77
00:05:20,186 --> 00:05:21,688
Və Melvin Asher,

78
00:05:21,688 --> 00:05:25,525
ən böyük
heç vaxt kassa ulduzu.

79
00:05:25,525 --> 00:05:28,628
Və onlardan biri ola bilər
qətllərə görə məsuliyyət daşıyır

80
00:05:28,628 --> 00:05:31,731
ən məşhurlarından üçü
tarixdəki aktrisalar.

81
00:05:31,731 --> 00:05:36,569
Ava Berqman, Barbera Ball,
və Greata Daniels.

82
00:05:36,869 --> 00:05:39,839
Anlamaq vacibdir
hamını birləşdirən.

83
00:05:39,839 --> 00:05:41,841
Və birləşdirən şey
şübhəlilər,

84
00:05:41,841 --> 00:05:45,712
qurbanlar və qatil
hamısı birlikdə

85
00:05:45,712 --> 00:05:47,313
dissident filmidir,

86
00:05:47,313 --> 00:05:51,584
tarix yazan filmdir
müxtəlif səbəblərə görə.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,387
Birincisi odur
orijinal rejissor,

88
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
Kristofer Demi,
bir şey etdi

89
00:05:56,255 --> 00:05:57,957
ki, o, heç vaxt olmayıb
əvvəl edilmiş,

90
00:05:57,957 --> 00:05:59,959
ki, heç kim
əvvəllər etmişdi.

91
00:05:59,959 --> 00:06:02,462
icazə verəcəkdi
kameralar fırlanır

92
00:06:02,462 --> 00:06:04,330
heç kim bilməyəndə
yuvarlanırdılar.

93
00:06:04,330 --> 00:06:08,334
Bilən tək insanlar
filmi yükləyən adam idi

94
00:06:08,334 --> 00:06:10,136
və İvan
filmi kim çəkir.

95
00:06:10,136 --> 00:06:12,472
Yazıçı bilmirdi.
Aktyorların xəbəri yox idi.

96
00:06:12,472 --> 00:06:13,673
Başqa heç kim bilmirdi.

97
00:06:13,673 --> 00:06:16,776
Bütün çıxışlar
dəlil olmuşlar

98
00:06:16,776 --> 00:06:20,480
ən böyük qətl hadisəsində
tarixdə.

99
00:06:20,480 --> 00:06:22,648
Belə ki, Demy, sağ
layihənin başlanğıcı,

100
00:06:22,648 --> 00:06:24,417
mənə çox aydın göstəriş verdi

101
00:06:24,417 --> 00:06:27,387
ki, kamera
heç vaxt kəsilməməli idi.

102
00:06:27,653 --> 00:06:31,657
Və əvvəlcə səsləndi
çox qəribə.

103
00:06:31,657 --> 00:06:33,426
Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm.

104
00:06:33,426 --> 00:06:35,762
Mən hər şeyi vurmuşam
mənim həyatımda.

105
00:06:35,762 --> 00:06:39,632
Amma kameranı kəsmir
sadəcə mənası yoxdur.

106
00:06:39,632 --> 00:06:43,169
İndi o, haqlı idi
çünki nəyin ardınca idi

107
00:06:43,169 --> 00:06:47,173
baş verən sehr idi
atışlar arasında,

108
00:06:47,173 --> 00:06:48,541
qəbullar arasında.

109
00:06:48,541 --> 00:06:53,246
Beləliklə, bu film çəkildi
filmin ən ayaqları

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,480
tarixdə həmişə.

111
00:06:54,480 --> 00:06:56,482
Logistika mürəkkəbdir,

112
00:06:56,482 --> 00:06:58,618
amma kamera
heç vaxt kəsmək olmazdı.

113
00:06:58,618 --> 00:07:02,021
Beləliklə, hər şey yuvarlandı
hər zaman.

114
00:07:03,656 --> 00:07:05,825
[Tomas] Özünü necə hiss edirsən?
fakt haqqında

115
00:07:05,825 --> 00:07:08,961
kameraların yuvarlandığını
bütün vaxt?

116
00:07:09,595 --> 00:07:14,634
Uh, bilirsən, məncə, belədir
nəhayət, əhəmiyyətsiz,

117
00:07:14,634 --> 00:07:16,669
özümü necə hiss edirəm.

118
00:07:16,669 --> 00:07:18,905
Uh, aydın, mən deyiləm
ifaçı.

119
00:07:18,905 --> 00:07:22,008
Bu mənim həzz aldığım şey deyil
və ya həzz alır.

120
00:07:22,008 --> 00:07:24,544
Ona görə də düşünürəm ki, var
bu yanlış fikir

121
00:07:24,544 --> 00:07:26,679
yol haqqında
ki, özümü aparıram

122
00:07:26,679 --> 00:07:28,581
özlüyündə,
bir performans

123
00:07:28,581 --> 00:07:31,684
ki, mən bundan xəbərdar idim
kameralar fırlanırdı.

124
00:07:31,684 --> 00:07:33,519
Uh, bundan artıq heç nə ola bilməz
həqiqətdən.

125
00:07:33,519 --> 00:07:35,054
Təəssüf ki,
nə əldə edirsən

126
00:07:35,054 --> 00:07:39,859
qatqısızdır,
uh, reallıq.

127
00:07:39,859 --> 00:07:42,762
Məni olduğum kimi qəbul edirsən
o anlarda.

128
00:07:42,762 --> 00:07:43,930
Yoxsa qan edəcəyəm

129
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
çıx ağzından
real üçün.

130
00:07:45,431 --> 00:07:46,566
Anladın.

131
00:07:46,566 --> 00:07:47,433
[Kristofer] Siz nə vaxtsa qanaxdınız
bu kimi?

132
00:07:47,433 --> 00:07:48,801
Sən.. Hə.

133
00:07:48,801 --> 00:07:50,102
- Hə? Sən belə qansan?
- Artıq başa düşdün.

134
00:07:50,102 --> 00:07:52,738
Son dəfə düşün
belə qan tökürsən, yaxşı?

135
00:07:52,738 --> 00:07:54,841
Bu barədə düşünün.
Sadəcə düşün, tamammı?

136
00:07:55,708 --> 00:07:57,176
Yenə. Hadi!

137
00:07:57,176 --> 00:08:00,046
[panik nəfəs]

138
00:08:00,046 --> 00:08:01,914
- Hə? Uh-huh. Yox, yox!
-Yaxşı, gedə bilərəm?

139
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
[Kristofer] Sən dayanmalısan
ondan qaç, tamam?

140
00:08:04,517 --> 00:08:07,086
Bundan qorxma!
Onunla qalın!

141
00:08:07,086 --> 00:08:08,187
Yenə!

142
00:08:08,187 --> 00:08:09,822
[panik nəfəs]

143
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
- [Kristofer] Uh-huh.
-Yaxşı...

144
00:08:11,324 --> 00:08:13,626
Yox, yox. Deyəsən, sənsən
lanet orgazm olacaq.

145
00:08:13,626 --> 00:08:14,827
Sağ olun, uşaqlar!

146
00:08:14,827 --> 00:08:16,562
[Kristofer]
Qanın içində geri çəkil!

147
00:08:16,562 --> 00:08:17,797
Siktir ol
qan içində!

148
00:08:17,797 --> 00:08:19,332
- [Greata] Əlvida!
- Əla, and olsun Allaha!

149
00:08:19,332 --> 00:08:20,733
Bura qayıt!

150
00:08:20,733 --> 00:08:23,636
Kameraları bilən varsa
hər an yuvarlanırdı,

151
00:08:23,636 --> 00:08:25,872
heç birimiz hərəkət etməzdik
etdiyimiz kimi.

152
00:08:25,872 --> 00:08:28,541
Mən bundan həyəcanlanıram
bütün bu kadrlar var

153
00:08:28,541 --> 00:08:31,043
çünki bu sizə cəhənnəmi göstərir

154
00:08:31,043 --> 00:08:34,547
keçirik ki
sadəcə insanları əyləndirmək üçün.

155
00:08:34,547 --> 00:08:37,250
- Marty? Marty!
- [Marty] Bəli.

156
00:08:37,250 --> 00:08:38,384
Mənə qulaq as.

157
00:08:38,384 --> 00:08:40,286
Sənin səyini hiss edirəm

158
00:08:40,286 --> 00:08:43,823
düz keçmək
rezin və alüminium.

159
00:08:43,823 --> 00:08:45,525
Aktyor kimi maşın sürmə,
Marty!

160
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
[Aktrisa] Pəncərəni tutun.

161
00:08:46,759 --> 00:08:48,294
- Aktyor kimi maşın sürmə!
- [Aktrisa] Get get!

162
00:08:48,294 --> 00:08:50,229
- Lanet adam kimi sür!
- [Aktrisa] Get get!

163
00:08:50,229 --> 00:08:52,331
Kişi kimi sür!

164
00:08:52,331 --> 00:08:53,599
Kino çəkilişi tarixində,

165
00:08:53,599 --> 00:08:54,834
Mən heç vaxt heç nə görməmişəm
belə olur.

166
00:08:54,834 --> 00:08:58,004
Demək istəyirəm ki, mən 218 film çəkmişəm.

167
00:08:58,004 --> 00:09:00,740
40 ölkədə çəkiliş aparmışam
dünyada.

168
00:09:00,740 --> 00:09:06,212
Mənim altı arvadım olub,
və bu misilsizdir.

169
00:09:06,612 --> 00:09:08,581
Danışa bilməzsən
Hollivud irfan haqqında

170
00:09:08,581 --> 00:09:10,850
danışmadan
üç film haqqında.

171
00:09:11,117 --> 00:09:15,221
İndi Apokalipsis, Sehrbaz
Oz və Dissident.

172
00:09:15,221 --> 00:09:18,925
Amma səbəbini anlamaq üçün
Dissident həmin siyahıdadır

173
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
görüşməliyik
orijinal memar,

174
00:09:21,460 --> 00:09:22,662
Kristofer Demi.

175
00:09:22,662 --> 00:09:23,896
[Tomas] Mənə deyə bilərsənmi?
bir az

176
00:09:23,896 --> 00:09:26,098
kim olduğunuz haqqında
və nə edirsən?

177
00:09:28,668 --> 00:09:30,102
Mən müəllifəm.

178
00:09:30,937 --> 00:09:32,071
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?

179
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
Bu o deməkdir ki, kimsə var
aydın görmə

180
00:09:35,074 --> 00:09:37,510
tipli filmlərdən
etmək istəyirlər.

181
00:09:37,510 --> 00:09:39,845
Və çəkdiyim filmlər böyükdür,

182
00:09:39,845 --> 00:09:42,148
və görünür, insanlar onları sevirlər.

183
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
[Tomas] Demi onlardan biridir
ən çox gəlir gətirən rejissorlar

184
00:09:44,317 --> 00:09:45,551
bütün zamanların,

185
00:09:45,551 --> 00:09:47,720
lakin Dissident yazılmışdır
bir tərəfindən

186
00:09:47,720 --> 00:09:49,755
ən isti ssenaristlərdən
dünyada,

187
00:09:49,755 --> 00:09:51,290
Kristofer Peys.

188
00:09:51,290 --> 00:09:54,894
Buna görə də Pacedən soruşmaq üçün həyəcanlandım
Demy haqqında nə düşündü.

189
00:09:54,894 --> 00:09:56,662
O, itmiş balaca oğlandır.

190
00:09:56,662 --> 00:10:00,499
Um, hələ də oyuncaqlarla oynayıram,

191
00:10:00,499 --> 00:10:04,937
böyük partlayışlara inanaraq

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,107
və fırlanan kameralar

193
00:10:08,107 --> 00:10:11,911
və hər şeyi tərsinə qoymaq
film çəkmək.

194
00:10:11,911 --> 00:10:15,247
O, rəssamdır
sənət axtarışında.

195
00:10:15,247 --> 00:10:18,017
Um, nə deyəcəyimi bilmirəm
bu haqda.

196
00:10:18,017 --> 00:10:23,589
Qoy şayiələrə,
ekspertlər, internet,

197
00:10:23,589 --> 00:10:27,226
sənin anan,
nə demək istəyirlərsə desinlər.

198
00:10:27,226 --> 00:10:28,761
Mən kim olduğumu bilirəm.

199
00:10:29,128 --> 00:10:32,031
Onların olmadığını söyləmək asandır
bir-birinin pərəstişkarları.

200
00:10:32,031 --> 00:10:34,667
Bəlkə də ən böyük problem
onların arasında fakt var idi

201
00:10:34,667 --> 00:10:36,535
o Demi
kameraları gəzdirdi

202
00:10:36,535 --> 00:10:38,237
Peysin xəbəri olmadan.

203
00:10:38,237 --> 00:10:40,873
Pace Demy istifadə etdiyini iddia etdi
mübahisə

204
00:10:40,873 --> 00:10:42,908
çıxışların ətrafında
və onların davası

205
00:10:42,908 --> 00:10:45,845
filmi çevirmək üçün
sosial şərhə çevrildi.

206
00:10:45,845 --> 00:10:48,581
Ona görə soruşdum ki,
"Bu nə deməkdir?"

207
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
Hər kəs bilmək istəyir,
"Bu nə deməkdir?

208
00:10:50,683 --> 00:10:52,451
Bu nə deməkdir?"

209
00:10:52,752 --> 00:10:54,654
Nə olursa olsun
mənasını istəyirsən.

210
00:10:54,654 --> 00:10:55,888
Deyəsən, nə sikim?

211
00:10:55,888 --> 00:10:57,657
etməməliyəm
bütün işlər sizin üçün.

212
00:10:57,657 --> 00:10:58,958
Mən sənəti ortaya qoymalıyam.

213
00:10:58,958 --> 00:11:00,693
Mən bilirəm nə sikdir
Mən bunun nə demək olduğunu bilirəm,

214
00:11:00,693 --> 00:11:02,328
amma insanlar, "Ancaq gözləyin,
bu idi?"

215
00:11:02,328 --> 00:11:04,463
Küçədə məni saxladılar.
Starbucks-a gedə bilmirəm.

216
00:11:04,463 --> 00:11:06,565
"Salam, hey, Kris, bu belədir?"

217
00:11:06,565 --> 00:11:07,733
Mən “bilmirəm” kimiyəm.

218
00:11:07,733 --> 00:11:09,435
Mənası ola bilər
qadın müstəqilliyi.

219
00:11:09,435 --> 00:11:10,803
Bu, azad olmaq anlamına gələ bilər.

220
00:11:10,803 --> 00:11:13,372
Bu demək olar ki,
uh, dekonstruktiv kişilik.

221
00:11:13,372 --> 00:11:14,674
Siz adlandırın.

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,375
Nə olursa olsun,
bundan məmnunam.

223
00:11:16,375 --> 00:11:19,311
Sənəti yaradıram.
Təfsiri siz yaradırsınız.

224
00:11:19,311 --> 00:11:23,282
Bildiyim tək şey budur
bu filmdə

225
00:11:23,282 --> 00:11:25,351
söküləcək,

226
00:11:25,351 --> 00:11:30,556
və yenidən şərh etdi və düşündü
uzun illərdir

227
00:11:30,556 --> 00:11:33,359
kino məktəblərində
bu torpaq boyunca.

228
00:11:33,359 --> 00:11:37,263
Mən Demi günü orada idim
filmdən uzaqlaşdı.

229
00:11:37,663 --> 00:11:39,331
Gün idi
heç vaxt unutmayacam

230
00:11:39,331 --> 00:11:42,668
və o gün idi
bu filmi əbədi olaraq dəyişdirdi.

231
00:11:42,668 --> 00:11:43,936
Telefon kabinəsi günü.

232
00:11:43,936 --> 00:11:45,871
Mənə qulaq as, Demi!
Bəs buna necə?

233
00:11:45,871 --> 00:11:47,306
Sadəcə danışsam necə olar
sənə

234
00:11:47,306 --> 00:11:49,308
və sənə dedim
Mən yazıçı deyiləm ki,

235
00:11:49,308 --> 00:11:51,944
ya mən qəhrəman deyiləm?
Mən şeytanam!

236
00:11:51,944 --> 00:11:52,978
Bəli, iki Oskar.

237
00:11:52,978 --> 00:11:54,914
Mən onları qələmə çevirdim

238
00:11:54,914 --> 00:11:56,782
və mən bu lanet ssenarini yazdım
onunla!

239
00:11:56,782 --> 00:11:58,084
Mən fikir vermirəm
Oskarlarınız haqqında!

240
00:11:58,084 --> 00:12:00,920
Və əgər vicdanla bacarsanız
Mənə de ki, bu səhnə,

241
00:12:00,920 --> 00:12:02,822
necə gedir,
o bunu necə edir,

242
00:12:02,822 --> 00:12:05,558
lanet it boku deyil
sonra uzaqlaşacam

243
00:12:05,558 --> 00:12:07,126
və hər yerə sidik qoysun
mənim arzum.

244
00:12:07,126 --> 00:12:10,796
Sən aşağı düşənə qədər atəş açmayacağam
diz çöküb mənə dua et.

245
00:12:11,931 --> 00:12:14,366
Yeni telefon almaq istəyirsən
burada köşk, bəlkə?

246
00:12:14,366 --> 00:12:15,401
Beləliklə, bu gecəni bağladıqdan sonra,

247
00:12:15,401 --> 00:12:17,837
Mən gələcəm
lanet mehmanxana otağına,

248
00:12:17,837 --> 00:12:19,538
otaq 246,

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,675
və səni döyəcəyəm
sən məni sevənə qədər!

250
00:12:22,675 --> 00:12:23,709
[Demi] Sən pis adam deyilsən...

251
00:12:23,709 --> 00:12:25,111
Bunu görürsən? Bu...

252
00:12:25,111 --> 00:12:26,412
[Demy] Sən zibilsən.

253
00:12:26,412 --> 00:12:28,347
Onu uddurursan
təkrar-təkrar

254
00:12:28,347 --> 00:12:29,982
Mən siki-köpürəndə
sənin üzərinə.

255
00:12:29,982 --> 00:12:32,251
Mən hamısını qusuram
sənə qayıt!

256
00:12:32,251 --> 00:12:34,920
sən sikilibsən!
Bu lanet sənət deyil!

257
00:12:34,920 --> 00:12:37,823
Siksin sənə! Siksin sənə!

258
00:12:38,491 --> 00:12:41,460
Oh, başlanğıcda,
Demy və Pace bir xəyal komandası idi.

259
00:12:41,460 --> 00:12:44,163
Onlar əla idi.
Onlar həqiqətən yaxşı anlaşırdılar.

260
00:12:44,163 --> 00:12:48,300
Ancaq bilirsiniz, hətta Pippen
İndi İordaniya haqqında bok danışır.

261
00:12:49,568 --> 00:12:50,636
Bu adama nifrət edirəm.

262
00:12:50,636 --> 00:12:51,837
- Mm-hmm.
- Onu döymək istərdim.

263
00:12:51,837 --> 00:12:53,539
edə bilməməyimin yeganə səbəbi
çünki...

264
00:12:53,539 --> 00:12:55,274
Yaxşı, bəzi qaranlıq DJ qanunları,
güman deyilsən

265
00:12:55,274 --> 00:12:57,877
bok atmaq
kənarda [müəyyən olmayan]

266
00:12:57,877 --> 00:12:59,779
Um, bu
dəhşətli mühit,

267
00:12:59,779 --> 00:13:01,380
və bunun üçün üzr istəyirəm.

268
00:13:01,380 --> 00:13:04,784
[Martin] Pace anı
o telefon köşkünə girdi

269
00:13:04,784 --> 00:13:07,386
Demy getdiyi an idi
off set.

270
00:13:07,386 --> 00:13:08,854
Əbədi.

271
00:13:08,854 --> 00:13:11,624
Demi işdən çıxanda
Hollivud qarmaqarışıq idi

272
00:13:11,624 --> 00:13:15,828
səbəbi ilə bağlı fərziyyələrlə
bu böyük rejissor

273
00:13:15,828 --> 00:13:18,631
gəzərdi
belə böyük bir filmdən.

274
00:13:19,031 --> 00:13:21,967
O insanlar var
haradan gəldiyimi bilmirəm

275
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
və dünyaların növü
yaratdığım

276
00:13:23,636 --> 00:13:25,437
və növ
yaratdığım dəstlərdən.

277
00:13:25,437 --> 00:13:27,907
İşdən çıxmağımın əsl səbəbi budur
çünki mən sadəcə götürə bilmədim

278
00:13:27,907 --> 00:13:29,408
Pace ilə işləyir.

279
00:13:29,408 --> 00:13:30,776
Ona görə də filmi tərk etdim,

280
00:13:30,776 --> 00:13:34,213
və mətbuat
məni canavar kimi etiketlədi.

281
00:13:34,213 --> 00:13:36,348
Bilirsən, mən deyiləm
hətta canavarların adını çəkəcəyəm,

282
00:13:36,348 --> 00:13:38,083
amma çoxlu canavarlar var
bu sənayedə

283
00:13:38,083 --> 00:13:40,753
və mən mütləq biri deyiləm
onlardan.

284
00:13:41,053 --> 00:13:42,955
Bu məqamda biz idik
qrafikdən üç həftə geridə qaldı

285
00:13:42,955 --> 00:13:45,357
iki həftəlik çəkilişdən sonra.

286
00:13:45,357 --> 00:13:46,892
Sən bu riyaziyyatı et.

287
00:13:46,892 --> 00:13:48,494
Əvvəldən bilirdim
istehsalat yığıncağı

288
00:13:48,494 --> 00:13:51,564
Pace və Demy heç vaxt etməyəcək
birlikdə işləməyi bacarmaq.

289
00:13:51,564 --> 00:13:54,233
Anlayan tək
Dissident Pacedir.

290
00:13:54,633 --> 00:13:56,936
[Kristofer] Sən heç vaxt olmayacaqsan
Dissidenti başa düşə bilir

291
00:13:56,936 --> 00:13:58,971
anlamadan
teatr texnikası

292
00:13:58,971 --> 00:14:00,773
qəddarlıq teatrı adlanır.

293
00:14:01,106 --> 00:14:02,775
Dissident budur.

294
00:14:02,775 --> 00:14:04,610
Dissident teatrdır
qəddarlıqdan.

295
00:14:04,610 --> 00:14:08,013
Prinsip təkəbbürü
qəddarlıq teatrı

296
00:14:08,013 --> 00:14:10,883
yaratmaq idi
teatr əsərləri

297
00:14:10,883 --> 00:14:12,284
o qədər şok idi ki,

298
00:14:12,284 --> 00:14:15,821
o qədər əsəbi idi ki,
qrotesk, uh, və güclü

299
00:14:15,821 --> 00:14:19,124
ki, tamaşaçılar etmədi
düşünmək imkanı var.

300
00:14:19,124 --> 00:14:22,194
Onların heç bir işi yox idi
amma yaşamaq, amma var olmaq,

301
00:14:22,194 --> 00:14:24,163
amma təcrübə üçün
nə gördülər.

302
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
Demiyə dedim,
Mockerə dediyim kimi,

303
00:14:26,632 --> 00:14:28,300
Mankiewicz-ə dediyim kimi,

304
00:14:28,300 --> 00:14:30,169
ki, heç kim bunu vura bilməz
Film amma mən.

305
00:14:30,169 --> 00:14:32,872
Və yenə də Demi özünü tapır

306
00:14:32,872 --> 00:14:34,907
Scylla arasında tutuldu
və Charybdis,

307
00:14:34,907 --> 00:14:38,277
çırpılan qayalar
yaradıcılığımdan

308
00:14:38,277 --> 00:14:41,814
və dəniz canavarı
şərh etməyə çalışmaq,

309
00:14:41,814 --> 00:14:45,751
boğulduğunu anlayır
və mənimlə davaya başlayır.

310
00:14:46,218 --> 00:14:48,988
Bir səbəb istədi
o setdən çıxmaq.

311
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
Mən də ona verdim.

312
00:14:53,158 --> 00:14:55,861
Beləliklə, Demy ondan əvvəl işdən çıxdıqda
setdən çıxdı,

313
00:14:55,861 --> 00:14:59,164
məni kənara çəkdi
və mənə söz verdi

314
00:14:59,164 --> 00:15:03,168
ki, mən yuvarlanan davam edəcək
arasında kamera çəkir.

315
00:15:03,469 --> 00:15:04,770
Mən belə etdim.

316
00:15:04,770 --> 00:15:06,305
Birlikdə işləməyə başladıq.

317
00:15:06,305 --> 00:15:08,173
Bir şey dedin, dedin,
"Mən bunu yaxşı göstərirəm"

318
00:15:08,173 --> 00:15:09,375
Amma bu yaxşı görünmür.

319
00:15:09,375 --> 00:15:10,943
Mənə imkan vermirsən
yaxşı görün.

320
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
icazə vermirəm?
Mən səni necə dayandıra bilərdim?

321
00:15:12,544 --> 00:15:13,545
Siz linzaları seçirsiniz.

322
00:15:13,545 --> 00:15:15,814
Təbii ki, mən seçəcəyəm
linzalar.

323
00:15:15,814 --> 00:15:17,850
Bu mənim sikilmiş filmimdir.
Bu mənim işimdir.

324
00:15:17,850 --> 00:15:19,351
- Baxmayaraq ki, bu mənim obyektivimdir.
- Yox, yox, yox.

325
00:15:19,351 --> 00:15:21,887
Mənə elə gəlir ki, həqiqətən mübarizə aparırsan
obyekt qalıcılığı ilə, tamam?

326
00:15:21,887 --> 00:15:23,522
Bu sizin obyektiviniz deyil.

327
00:15:23,522 --> 00:15:27,326
Demy nəyi bilmirdi
İvandan bunu tələb edəndə

328
00:15:27,326 --> 00:15:30,696
bu görüntülər olardı
Kristofer Peysə aparır

329
00:15:30,696 --> 00:15:34,166
qətldə şübhəli bilinir
və tezliklə bir hissəsi olacaq

330
00:15:34,166 --> 00:15:37,102
ən böyüklərindən biridir
qətl araşdırmaları

331
00:15:37,102 --> 00:15:38,904
Hollivud tarixində.

332
00:15:38,904 --> 00:15:41,140
Amma başlayaq
Pace ilə birlikdə

333
00:15:41,140 --> 00:15:43,776
rejissor kimi
Dissidentin.

334
00:15:43,776 --> 00:15:44,910
Sən burdasan, hə?

335
00:15:44,910 --> 00:15:46,845
Bu kimi və sonra bum,
belə.

336
00:15:46,845 --> 00:15:48,113
- Məni gördünmü?
- Bəli.

337
00:15:48,113 --> 00:15:50,482
Ancaq bu bir hərəkətdir! Bu gəlir!

338
00:15:50,482 --> 00:15:51,483
vay!

339
00:15:51,483 --> 00:15:54,420
O günü hələ də xatırlayıram
ki, Pace ələ keçirdi.

340
00:15:54,853 --> 00:15:56,855
Yaşanacaq bir gündür
alçaqlıq içində

341
00:15:56,855 --> 00:15:59,625
həyatımın ən pis günü kimi.

342
00:16:00,059 --> 00:16:01,694
Mənə əlini ver.
Bu, burada.

343
00:16:01,694 --> 00:16:02,561
-Yaxşı, hazır?
- Bəli.

344
00:16:02,561 --> 00:16:03,929
- Barmağını belə çıxar.
- Bəli.

345
00:16:03,929 --> 00:16:05,798
Yaxşı?
İndi istəyirəm ki, məni döyəsən.

346
00:16:05,798 --> 00:16:06,899
Məni sox. Buyurun. Məni sox.

347
00:16:06,899 --> 00:16:08,567
- Bəli, gedirik. Uh-huh.
- Mm-hmm.

348
00:16:08,567 --> 00:16:10,135
- Çətinləşir, hə?
- Bəli.

349
00:16:10,135 --> 00:16:11,670
- Niyə məni sikmirsən?
- [aqressiv şəkildə hönkürür]

350
00:16:11,670 --> 00:16:12,705
Düzdür? tamam.

351
00:16:12,705 --> 00:16:15,474
İndi məndən xahiş etməyinizi istəyirəm
eyni şey.

352
00:16:15,474 --> 00:16:18,210
Məni ovsunlamanızı istəyirəm.
Ah, sik!

353
00:16:18,210 --> 00:16:19,979
- Qalib gəlməyə çalışmağı dayandır, Dastin.
- Allah lənət eləsin.

354
00:16:19,979 --> 00:16:21,480
Və məni dinlə.

355
00:16:21,880 --> 00:16:23,749
Pace həyatımı cəhənnəmə çevirdi.

356
00:16:23,749 --> 00:16:26,352
Zəng gəldiyini xatırlayıram
Dustinin menecerindən

357
00:16:26,352 --> 00:16:29,121
çalışdığını söylədi
onu helikopterlə öldürmək.

358
00:16:29,121 --> 00:16:37,429
[zəfər musiqisi]

359
00:16:37,730 --> 00:16:39,031
Şəxsən mən düşündüm

360
00:16:39,031 --> 00:16:41,000
helikopter
daha yaxın olmalı idi

361
00:16:41,000 --> 00:16:44,036
amma kino sənayesi
pişiklərlə doludur.

362
00:16:44,503 --> 00:16:48,007
Pace ən ağıllılardan biridir
oradakı rejissorlar.

363
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
O, hər şeyi bilir
filmdəki hər şey haqqında.

364
00:16:51,010 --> 00:16:52,411
Ev tapşırığını etdi.

365
00:16:52,411 --> 00:16:55,180
O, müasirdir
Tarantinonun bu şəkildə.

366
00:16:55,180 --> 00:16:57,082
O daha cavandır,
amma o qədər ağıllıdır

367
00:16:57,082 --> 00:16:59,218
və o, həqiqətən,
həqiqətən dərin qavrayış.

368
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
Neorealist aspektdən istifadə etdi

369
00:17:01,620 --> 00:17:07,459
kinonu yenidən kəşf etmək üçün
özündən.

370
00:17:07,459 --> 00:17:10,195
Və burada Pace bir şey var
bir anda mənə dedi ki,

371
00:17:10,195 --> 00:17:11,563
Məncə maraqlıdır.

372
00:17:11,563 --> 00:17:13,632
Çaplindən bir sitat var,
məşhur sitat.

373
00:17:13,632 --> 00:17:18,303
Həyata yaxından baxanda
faciədir,

374
00:17:18,303 --> 00:17:21,673
və uzun atışda,
bu, komediyadır.

375
00:17:21,673 --> 00:17:24,343
Pace mənə dedi ki,
“Çaplin səhv başa düşdü.

376
00:17:24,343 --> 00:17:26,111
“Yaxın planda bu komediyadır.

377
00:17:26,111 --> 00:17:29,214
Uzaqdan atışda,
o zaman faciə olur”.

378
00:17:29,214 --> 00:17:30,916
şey
ki, insanlar dərk etmirlər

379
00:17:30,916 --> 00:17:32,418
onlar sadəcə
dama oynayır.

380
00:17:32,418 --> 00:17:35,287
Pace oynayır
dördölçülü şahmat.

381
00:17:35,287 --> 00:17:36,855
[Kristofer] Yaxşı, Zevs,
Sənə ehtiyacım var

382
00:17:36,855 --> 00:17:39,058
küləklə söhbətdə.

383
00:17:39,058 --> 00:17:41,126
Düşünməyinizi istəyirəm, uh,

384
00:17:41,126 --> 00:17:43,362
kimidir
Andre ilə şam yeməyim.

385
00:17:43,362 --> 00:17:46,098
Mənə Uolles Şonu ver!

386
00:17:46,098 --> 00:17:48,333
Bu gözəldir!
Gözəl iş.

387
00:17:48,333 --> 00:17:50,969
Yaxşı, Audrey,
Mən bilmənizi istəyirəm

388
00:17:50,969 --> 00:17:52,638
helikopter pilotu

389
00:17:52,638 --> 00:17:56,442
daha yaxşı başa düşür
səndən daha insani hisslər.

390
00:17:56,442 --> 00:17:58,710
Sən bayağılığın titanısan!

391
00:17:58,710 --> 00:18:01,814
Hey, bilirsən nədi, İvan?
İvan, mən...

392
00:18:01,814 --> 00:18:04,049
Sadəcə bir şey lentə alın.
Artıq vecinə də deyiləm.

393
00:18:04,049 --> 00:18:05,584
Sadəcə vur.

394
00:18:05,884 --> 00:18:10,155
Hər rejissorun öz taktikası var
onların, onların üsulu.

395
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
Və Pace deyir
O, Meisner oğlanıdır,

396
00:18:13,392 --> 00:18:14,593
və o, həqiqətən üsuldur,

397
00:18:14,593 --> 00:18:17,663
və mövcud olmağı sevir
vəziyyətdə, vəziyyətdə.

398
00:18:17,663 --> 00:18:21,500
Amma əslində onun taktikası
Mein Kampf kimidirlər,

399
00:18:21,500 --> 00:18:22,901
Bilirsiniz, Hitler kimi.

400
00:18:22,901 --> 00:18:25,971
O, Hitlerin oğludur,
Mən tam əminəm.

401
00:18:25,971 --> 00:18:29,641
Bunları alırıq
daimi müqayisələr

402
00:18:29,641 --> 00:18:35,447
Dördüncü Reyxə,
Nasistlərə, Hitlerə.

403
00:18:35,447 --> 00:18:38,283
Um, bu müqayisələr
edilir,

404
00:18:38,283 --> 00:18:39,751
bu metodologiya ilə bağlıdır, elə deyilmi?

405
00:18:39,751 --> 00:18:41,653
Çünki üstünlük təşkil edir
mifologiya

406
00:18:41,653 --> 00:18:45,457
faşistlərin ətrafında,
Bəli, dəhşətli idilər,

407
00:18:45,457 --> 00:18:48,060
Bəli, onlar vəhşi idilər,
bəli, onlar soyqırım idi,

408
00:18:48,060 --> 00:18:51,363
amma qatarlar vaxtında getdi
amma işləri gördülər.

409
00:18:51,363 --> 00:18:54,733
Beləliklə, bu müqayisəni alıram,
güman edirəm,

410
00:18:54,733 --> 00:18:57,302
çünki fikir
qəddar olduğumu,

411
00:18:57,302 --> 00:18:58,637
amma işləri görürəm.

412
00:18:58,637 --> 00:19:03,242
Yaxşı, mən işləri görürəm
qəddarlıqdan deyil,

413
00:19:03,242 --> 00:19:07,913
ona görə yox ki, mən razıyam
insanları silmək üçün

414
00:19:07,913 --> 00:19:10,249
yerinə yetirmək üçün
məqsədlərim, yox, yox, yox.

415
00:19:10,249 --> 00:19:13,952
Bu, daimi hərəkətdir.
Oppenheimdir.

416
00:19:13,952 --> 00:19:15,487
ölümə çevrilmişəm.

417
00:19:15,754 --> 00:19:18,257
Çünki bir dəfə bir şey
başladı, uh,

418
00:19:18,257 --> 00:19:20,325
bir dəfə, bir dəfə top
yuvarlanır,

419
00:19:20,325 --> 00:19:22,961
çatmalıdır
onun nəticəsi.

420
00:19:23,328 --> 00:19:25,664
Yəni mən belə işləyirəm.

421
00:19:25,664 --> 00:19:29,535
Bir dəfə başladım,
uh, mən dayandırılmayacağam.

422
00:19:29,968 --> 00:19:32,070
Bu sizə aid deyil.
Bilirsən sənin haqqında nə var?

423
00:19:32,070 --> 00:19:33,939
Bu an, bu səhnə, hə?

424
00:19:33,939 --> 00:19:35,240
Buna görə də diqqətinizi buna yönəltməyinizi istəyirəm.

425
00:19:35,240 --> 00:19:36,909
Mən fikir vermirəm
ətrafındakı başqa hər şey.

426
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
Yox, yox, yox. Bu.

427
00:19:38,110 --> 00:19:39,344
Niyə qoyduğumu bilirsən
əlcəklər?

428
00:19:39,344 --> 00:19:40,512
- Xeyr.
- Səni incitmək üçün

429
00:19:40,512 --> 00:19:42,214
iz qoymadan
dərimdə.

430
00:19:42,581 --> 00:19:44,983
Pace vecinə deyildi
səhnə nə idi.

431
00:19:44,983 --> 00:19:47,953
Demək istəyirəm ki, cəhənnəm, gəzərdi
Məsihin doğumunda

432
00:19:47,953 --> 00:19:49,288
və Məryəmə göstərişlər verdi

433
00:19:49,288 --> 00:19:51,924
necə daha yaxşı edə bilərdi
və daha çox məna ilə.

434
00:19:51,924 --> 00:19:53,292
Bilirsən nə, Dastin?

435
00:19:53,292 --> 00:19:55,360
Mən monitora baxmışam
və mənə elə gəlir

436
00:19:55,360 --> 00:19:57,229
ki, sən başlayırsan
tərləmək.

437
00:19:57,229 --> 00:19:59,398
Bu sizə dəqiq görünür?

438
00:19:59,665 --> 00:20:01,333
problemim var
tərlə.

439
00:20:01,333 --> 00:20:02,534
Bunu dayandırmağınıza ehtiyacım var.

440
00:20:02,534 --> 00:20:04,336
Yəni bizim üçün
kəsik heç vaxt kəsilmədi.

441
00:20:04,336 --> 00:20:06,672
Biz sadəcə kameranı gəzdirdik
hər zaman

442
00:20:06,672 --> 00:20:08,140
çünki aldıq
bəzi gözəl şeylər,

443
00:20:08,140 --> 00:20:09,841
çünki Pace
insanları məcbur edirdi

444
00:20:09,841 --> 00:20:12,778
etmədikləri şeyləri etmək
etmək istəyiblər.

445
00:20:13,111 --> 00:20:17,449
Bəli, Peysin bir yolu var idi
hər şey və hər şey

446
00:20:17,449 --> 00:20:18,784
bu sizə sevinc gətirdi

447
00:20:18,784 --> 00:20:20,786
və sadəcə onu boğmaq
qaranlıqda.

448
00:20:20,786 --> 00:20:22,421
-Ağlayırsan?
- Yox, ağlamıram...

449
00:20:22,421 --> 00:20:25,090
Yox, yox, yox. Yox, yox.
Ağlamaq yoxdur.

450
00:20:25,090 --> 00:20:26,625
Film çəkilişində ağlamaq yoxdur!

451
00:20:26,625 --> 00:20:28,560
Xeyr! Filmdə ağlamaq yoxdur!

452
00:20:28,560 --> 00:20:31,463
Filmdə ağlamaq var!
Filmdə, heç vaxt filmdə.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,601
Aktyorlarıma nə deyirəm

454
00:20:37,402 --> 00:20:39,171
aramızdadır.

455
00:20:39,171 --> 00:20:42,074
Bunun heç bir şeyə dəxli yoxdur

456
00:20:42,507 --> 00:20:45,377
amma gördükləriniz
həmin çərçivədə.

457
00:20:45,844 --> 00:20:47,646
Çox gərginlik var
aranızda.

458
00:20:47,646 --> 00:20:49,014
[helikopterin yüksək səslə çalması]

459
00:20:49,014 --> 00:20:51,450
Normalda bu yaxşı olardı.
Bu bölmədə yaxşı deyil.

460
00:20:51,450 --> 00:20:53,518
Yaxşı? Odur ki, azad etmənizə ehtiyacım var
gərginlik.

461
00:20:53,518 --> 00:20:54,886
Növbəti çəkilişin sonunda,

462
00:20:54,886 --> 00:20:57,990
Mən sadəcə ikinizi istəyirəm
sadəcə cinsi əlaqədə olmaq, hə?

463
00:20:57,990 --> 00:20:59,391
Və biz onu lentə alacağıq,

464
00:20:59,391 --> 00:21:01,460
amma dayanmağa hazır olun
və başlayın

465
00:21:01,460 --> 00:21:04,296
çünki düzəlişlərim olacaq
xüsusi olaraq sizin üçün.

466
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
Hey, diqqət yetir, tamam?

467
00:21:06,298 --> 00:21:08,433
Temp birdir
ən sirli insanlardan

468
00:21:08,433 --> 00:21:09,601
Mən nə vaxtsa araşdırmışam.

469
00:21:09,601 --> 00:21:12,170
Ailəsi olmayan yetimdir,

470
00:21:12,170 --> 00:21:15,407
dostlar yox,
və nəzərə çarpan keçmiş yoxdur.

471
00:21:15,407 --> 00:21:19,444
Əslində tək insan
müsahibə üçün tapa bilərdik

472
00:21:19,444 --> 00:21:22,180
kim onu tanıyırdı
məşhur olmadan əvvəl

473
00:21:22,180 --> 00:21:23,715
kollecdəki otaq yoldaşı idi.

474
00:21:24,883 --> 00:21:26,318
Mənim adım Randall Birchdir.

475
00:21:26,318 --> 00:21:27,719
Mən Tony mükafatlı aktyoram.

476
00:21:27,719 --> 00:21:30,355
Bu o deməkdir ki, ifa edirəm
səhnədə.

477
00:21:30,622 --> 00:21:33,558
Və Kristofer Peys
kollecdəki otaq yoldaşım idi.

478
00:21:33,558 --> 00:21:36,395
təsvir edərdim
Christopher Pace ilə yaşayır

479
00:21:36,395 --> 00:21:41,199
DUMAN kimi:
Qorxu, Məcburiyyət, Günah.

480
00:21:41,199 --> 00:21:44,169
O, ustadı
kimisə əldə etməkdə

481
00:21:44,169 --> 00:21:45,671
özümdən başqa deyərdim

482
00:21:45,671 --> 00:21:49,841
tam istədiyini etmək,
nə qədər azğın olsa da.

483
00:21:49,841 --> 00:21:52,577
Onlar kult üzvləri kimi idilər,
və o, dini lider idi.

484
00:21:52,577 --> 00:21:56,682
İlk videoya baxanda
Ava sosial şəbəkəsində yayımlanan,

485
00:21:56,682 --> 00:22:00,485
Mən dərhal LAPD-ə zəng etdim,
və onlara dedim ki,

486
00:22:00,485 --> 00:22:02,888
Kristofer Peys biridir
bu qətli törədən.

487
00:22:02,888 --> 00:22:05,657
Tam olaraq necə çəkilib
Kristofer film çəkəcəkdi

488
00:22:05,657 --> 00:22:07,559
gedən hər şey
bizim evdə.

489
00:22:07,559 --> 00:22:10,362
Məncə, bu, valehedicidir
bizdə olan

490
00:22:10,362 --> 00:22:12,698
məşhur serial qatilləri
zaman boyu,

491
00:22:12,698 --> 00:22:16,501
və hələ heç kim çəkilməmişdir
akt.

492
00:22:17,536 --> 00:22:22,741
Məncə fikir
Kristofer Peysin bunu etdiyini

493
00:22:23,108 --> 00:22:25,110
mənə çox məna verir.

494
00:22:25,110 --> 00:22:26,278
Bunu sizə deyə bilərəm.

495
00:22:26,278 --> 00:22:29,348
Pace mütləq bir qatildir.

496
00:22:29,781 --> 00:22:31,550
Mən sadəcə bilmirəm
qatil o olsa.

497
00:22:31,550 --> 00:22:34,152
səni bıçaqlayacağam
lanet boğazda, Tedd.

498
00:22:34,152 --> 00:22:35,387
- Mən edəcəm. Yaxşı?
- Et.

499
00:22:35,387 --> 00:22:36,555
Bir daha heç vaxt işləməyəcəksən. Bunu et.

500
00:22:36,555 --> 00:22:38,123
Mənə işləməyə ehtiyac yoxdur.
Mən həbsxanada işləyə bilərdim.

501
00:22:38,123 --> 00:22:39,324
Həbsxana tamaşası qoyardım

502
00:22:39,324 --> 00:22:40,659
bu lanet Oskar qazanacaqdı
yaxşı?

503
00:22:40,659 --> 00:22:42,260
Mən sikəcəkdim
bütün məhbuslar.

504
00:22:42,260 --> 00:22:44,496
O, ağlını itirib?

505
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
Buna şübhə yoxdur.

506
00:22:45,931 --> 00:22:49,935
Amma sən dahi olanda,
insanlar sizə dözməlidir.

507
00:22:50,235 --> 00:22:52,270
Və Pace budur.

508
00:22:52,270 --> 00:22:53,839
O, dahidir.

509
00:22:54,106 --> 00:22:57,476
Mən bütün insanlar üçün hər şeyəm.

510
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
Mən Anayam.

511
00:23:00,512 --> 00:23:02,414
Mən Atayam.

512
00:23:02,748 --> 00:23:07,586
Mən qatiləm, müqəddəsəm,
Mən şeytanam, mən xilaskaram.

513
00:23:07,986 --> 00:23:12,724
Mən İdi Aminəm
və mən də Qandiyəm.

514
00:23:12,724 --> 00:23:15,026
-Bilirsən bu nədir?
- Bu filmdir.

515
00:23:15,026 --> 00:23:16,161
Bəli, bu filmdir

516
00:23:16,161 --> 00:23:17,796
həqiqətən sıx
profil çəkilişi səndən aldım.

517
00:23:17,796 --> 00:23:19,431
Mən sadəcə onu sökdüm
lanet kameradan.

518
00:23:19,431 --> 00:23:20,832
- Bilirsən niyə belə etdim?
- Xeyr.

519
00:23:20,832 --> 00:23:23,335
Çünki mən ondan istifadə edə bilmirəm.

520
00:23:23,335 --> 00:23:25,737
Mən bu pisliklərin heç birini istifadə edə bilmirəm
Dastin.

521
00:23:25,737 --> 00:23:27,973
Çünki Pace başlamamışdı
rejissor kimi,

522
00:23:27,973 --> 00:23:30,108
seçmək imkanı yox idi
aktyor heyəti.

523
00:23:30,108 --> 00:23:34,012
Ancaq əldə etdiyi bir adam
Ava Berqman idi.

524
00:23:35,680 --> 00:23:37,649
Mən ölməkdən qorxmuram.

525
00:23:37,649 --> 00:23:39,518
Mən artıq etdim.

526
00:23:42,521 --> 00:23:44,990
Ava Peysin ilhamvericisi idi.

527
00:23:44,990 --> 00:23:48,160
Bütün film, bütün
filmin konsepsiyası onun idi.

528
00:23:48,160 --> 00:23:52,697
Yazdığımı demək istəmirəm
onun üçün rol

529
00:23:52,697 --> 00:23:56,001
çünki mən rollar yazmıram
aktyorlar üçün.

530
00:23:56,001 --> 00:23:59,604
Mənəm, mən təqib edirəm
bir xarakter tərəfindən.

531
00:23:59,604 --> 00:24:02,507
Onlar mənim, beynimdə yaşayırlar.

532
00:24:02,507 --> 00:24:04,109
Uh, həyatımı məhv edirlər.

533
00:24:04,109 --> 00:24:09,047
Və sonra intiharın qarşısını almaq üçün
Onları kağıza yazıram.

534
00:24:09,047 --> 00:24:13,251
Və mən bitirəndə
bununla, bu qadınla,

535
00:24:13,251 --> 00:24:14,453
uh, o Ava idi.

536
00:24:14,453 --> 00:24:15,754
Mənimlə danış. sənə nə lazımdır?

537
00:24:15,754 --> 00:24:18,190
Uh, mən əmin deyiləm ki, mən...

538
00:24:18,190 --> 00:24:20,258
- Nə?
- Tamam. Um--

539
00:24:20,258 --> 00:24:21,426
Siz əmin deyilsiniz ki, nə?

540
00:24:21,426 --> 00:24:24,863
Mən həqiqətən başa düşürəm, uh,
bu nöqtədəki xarakter.

541
00:24:24,863 --> 00:24:27,365
Siz xaraktersiniz.
Anlamaq üçün nə var?

542
00:24:27,365 --> 00:24:28,900
O, onun Qırmızı İmperatoru idi.

543
00:24:28,900 --> 00:24:33,772
O, onun Marlen Ditrix idi
Josef von Sternberg-ə.

544
00:24:33,772 --> 00:24:36,341
Əgər von Sternberg
Ditrixi itirmişdi,

545
00:24:36,341 --> 00:24:38,076
bu olardı
böyük bir çuxur

546
00:24:38,076 --> 00:24:39,244
kino tarixində

547
00:24:39,244 --> 00:24:42,581
uh, və bəzi şəkillər
heyrətamiz və şok edici.

548
00:24:42,581 --> 00:24:46,651
Məncə, bu, əsl zərbə idi,
um, Pace üçün

549
00:24:46,651 --> 00:24:47,886
uh, bu baş verəndə.

550
00:24:47,886 --> 00:24:51,423
Və düşünürəm ki, bu, onu çevirdi

551
00:24:51,423 --> 00:24:54,092
dissidentə çevrildi
öz filminə doğru,

552
00:24:54,092 --> 00:24:55,260
Dissident idi.

553
00:24:55,260 --> 00:24:56,962
Filmi cırmaqdan əl çəkin
lanet kameradan!

554
00:24:56,962 --> 00:24:58,663
Nə istifadə edəcəksən
bunun üçün, Tedd?

555
00:24:58,663 --> 00:24:59,865
Lanet filmi cırmaqdan əl çəkin!

556
00:24:59,865 --> 00:25:01,700
menden ne isteyirsen
bununla nə etmək olar, Tedd?

557
00:25:01,700 --> 00:25:03,068
Heç olmasa gündəliklərə baxın
orospu!

558
00:25:03,068 --> 00:25:04,936
Mənim gündəliklərə baxmağa ehtiyacım yoxdur!
Mən bütün səhnələri çəkirəm, Tedd!

559
00:25:04,936 --> 00:25:07,772
[Melvin] İnsanlar Peysin olduğunu düşünürlər
məsələlər Barbera ilə başladı,

560
00:25:07,772 --> 00:25:09,441
amma işin əsli budur

561
00:25:09,441 --> 00:25:11,977
bütün günəş işığı deyildi
və ya Ava ilə göy qurşağı.

562
00:25:11,977 --> 00:25:15,146
Pace təqibdə idi
mükəmməlliyin.

563
00:25:15,146 --> 00:25:18,450
Və gördüklərimdən,
Ava bunu ona verə bilmədi.

564
00:25:18,450 --> 00:25:19,885
- Məncə, qaza bilərik...
- Tamam.

565
00:25:19,885 --> 00:25:21,353
...və etməyə başlayın
maraqlı bir şey.

566
00:25:21,353 --> 00:25:24,556
Mənə ehtiyacım var, ehtiyacım var, birinə ehtiyacım var,
Mənə sözün əsl mənasında kimsə lazımdır,

567
00:25:24,556 --> 00:25:25,891
kimi, terapevtimi çağırın

568
00:25:25,891 --> 00:25:27,659
çünki o bunu bilir
stress keçirəndə,

569
00:25:27,659 --> 00:25:29,027
kimi, ehtiyacım var, kimi,
nəfəs məşqləri...

570
00:25:29,027 --> 00:25:31,396
Məncə, hərəkət etmək lazımdır
stresli olduğunuz zaman.

571
00:25:31,396 --> 00:25:32,797
Məncə bunu buraxmaq lazımdır.

572
00:25:32,797 --> 00:25:33,965
Xeyr, düşünmürəm ki, etməməliyəm.

573
00:25:33,965 --> 00:25:35,467
Bu gözəldir,
amma onu buraxmalısan.

574
00:25:35,467 --> 00:25:39,838
Araşdırmalarıma görə, Pace heç vaxt
aktyorluğu ilə bağlı problem var idi.

575
00:25:39,838 --> 00:25:42,274
Onun bir problemi var idi
sevgilisi ilə,

576
00:25:42,274 --> 00:25:44,142
çox adamın dediyi adam

577
00:25:44,142 --> 00:25:46,478
ən böyük aktyordur
bütün zamanların.

578
00:25:46,478 --> 00:25:49,614
Növbəti şübhəlimiz,
Lawrence Hughes.

579
00:25:50,715 --> 00:25:53,652
Şəkil şousuna xoş gəlmisiniz!

580
00:25:53,652 --> 00:25:56,054
[makara vızıltı]

581
00:25:56,054 --> 00:25:59,324
Lourens unikal şübhəli şəxsdir
üç səbəbə görə.

582
00:25:59,324 --> 00:26:03,061
Bir nömrə, o deyildi
filmdə Dissident.

583
00:26:03,061 --> 00:26:05,664
İki, bacarmadım
ondan müsahibə götürmək

584
00:26:05,664 --> 00:26:08,900
FTB-də olarkən
və ya bu sənədli film üçün.

585
00:26:09,200 --> 00:26:12,203
Və nəhayət,
Avanın öldürülməsindən bir gün əvvəl,

586
00:26:12,203 --> 00:26:15,941
yoxa çıxdı
və o vaxtdan bəri görünmür.

587
00:26:16,608 --> 00:26:18,310
Lourensi başa düşmək üçün

588
00:26:18,310 --> 00:26:21,580
ilə başlayaq
Pace ilə münasibətləri.

589
00:26:22,180 --> 00:26:24,382
Təsvir etməyin yeganə yolu
Lawrence və Pace

590
00:26:24,382 --> 00:26:26,217
eyni münasibət növüdür

591
00:26:26,217 --> 00:26:28,553
Verner Hersoqda idi
Klaus Kinski ilə.

592
00:26:28,553 --> 00:26:31,156
Herzoq və Kinski hər birində idi
hər zaman başqalarının boğazı.

593
00:26:31,156 --> 00:26:33,792
Davamlı döyüşürdülər.
Onlar bir-birinin üstünə silah çəkdilər.

594
00:26:33,792 --> 00:26:35,327
Təhdid etdilər
bir-birini öldürmək,

595
00:26:35,327 --> 00:26:36,828
filmləri tərk edin və s.

596
00:26:36,828 --> 00:26:42,000
Ancaq beş film çəkdilər
1972-87-ci illər arasında birlikdə.

597
00:26:42,000 --> 00:26:44,269
Və yaxşı, yaxşı filmlər idi.

598
00:26:44,269 --> 00:26:46,805
Lawrence və Pace
Son Böyük Aktyoru etdi,

599
00:26:46,805 --> 00:26:48,573
bəzi insanların hesab etdiyi

600
00:26:48,573 --> 00:26:51,543
ən böyük film olmaq
heç düzəldilib.

601
00:26:51,843 --> 00:26:54,913
Və tez-tez müqayisə
vətəndaş Keynə.

602
00:26:54,913 --> 00:26:58,149
Amma həqiqət budur ki,
Lourensin ulduz gücü olmadan,

603
00:26:58,149 --> 00:27:00,151
olmazdı
film.

604
00:27:00,151 --> 00:27:03,888
Və o film olmadan,
heç bir temp olmazdı.

605
00:27:04,289 --> 00:27:07,092
Reallıq odur ki, film belə olmayacaq
onsuz yaradılmışdır.

606
00:27:07,092 --> 00:27:08,727
heç kim idim.

607
00:27:08,727 --> 00:27:11,296
Və o, böyük riskə getdi
ona daxil olmaqla.

608
00:27:11,596 --> 00:27:14,132
Və hər şeyə baxmayaraq
o vaxtdan aramızda olub

609
00:27:14,132 --> 00:27:16,301
Mən həmişə minnətdar olacağam
bunun üçün ona.

610
00:27:16,301 --> 00:27:19,771
[İvan] Lourens imzalananda
Son Böyük Aktyoru çəkmək,

611
00:27:19,771 --> 00:27:21,139
Mən şoka düşdüm.

612
00:27:21,139 --> 00:27:26,144
O, film çəkməmişdi
uzun müddət kiçik.

613
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
Lawrence əladır
çəkdiyi hər filmdə.

614
00:27:28,480 --> 00:27:32,851
Amma bu, o, çatdırdı
bir ömür boyu performans.

615
00:27:33,151 --> 00:27:36,888
Mən uşaq olanda, bilirsən,
Bu kiçik çarpayım var idi.

616
00:27:36,888 --> 00:27:40,392
Və mənim, uh, qardaşım
altmda yatardi.

617
00:27:42,193 --> 00:27:44,262
Beləliklə, bir gecə aşağı düşdüm.
yata bilmirdim.

618
00:27:44,262 --> 00:27:45,897
düşünürdüm
qorxulu şeylər haqqında, bilirsinizmi?

619
00:27:45,897 --> 00:27:51,202
Və, uh, bu kiçik var
zınqırovlu ilanın heykəli.

620
00:27:51,202 --> 00:27:53,772
Atamın sevimlisi idi
sevimli heykəltəraşlıq.

621
00:27:53,772 --> 00:27:56,441
Arizonada aldı.
Mən bilmirəm.

622
00:27:56,908 --> 00:27:58,777
Mən onu görmək istəyirdim.
Mən onunla oynamaq istəyirdim.

623
00:27:58,777 --> 00:28:01,312
Beləliklə, mən onu tutdum
və mən ona baxdım.

624
00:28:01,312 --> 00:28:04,649
Və birdən,
əlimdən sürüşdü

625
00:28:04,649 --> 00:28:07,152
və sadəcə qırıldı
milyon parçaya bölünür.

626
00:28:09,421 --> 00:28:11,322
Birdən mənim...

627
00:28:11,623 --> 00:28:13,291
Atam qapını açır

628
00:28:13,291 --> 00:28:16,728
və üzünü düzəldir
aynen bu kimi.

629
00:28:16,728 --> 00:28:18,797
Və əlləri çox böyük oldu!

630
00:28:18,797 --> 00:28:21,900
Və sonra ağlamağa başladı
mənim və qardaşımın üzərinə!

631
00:28:21,900 --> 00:28:24,469
Sadəcə döymək
dirilər bizdən çıxır!

632
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
Və qardaşımın
çarpayının küncündə sadəcə,

633
00:28:26,971 --> 00:28:30,942
"Ah! Ata! Yox, yox, yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox, yox!

634
00:28:32,010 --> 00:28:33,945
Xeyr!"

635
00:28:34,379 --> 00:28:37,382
Sonra atam susdu
qapını açır və o gedir!

636
00:28:38,717 --> 00:28:40,985
Qardaşım Luka da var.

637
00:28:40,985 --> 00:28:45,323
və o küncdə,
və o, sadəcə olaraq, "Niyə?

638
00:28:45,323 --> 00:28:47,492
“Niyə belə etsin?

639
00:28:47,492 --> 00:28:50,195
“Niyə girsin ki
gecənin ortasında

640
00:28:50,195 --> 00:28:52,831
və sadəcə bok döyün
bizdən?

641
00:28:52,831 --> 00:28:55,567
Və bilirdim niyə,
çünki mən sikişirdim,

642
00:28:55,567 --> 00:28:57,268
amma heç vaxt bilmirdi.

643
00:28:59,738 --> 00:29:01,706
Mən ona heç vaxt demədim.

644
00:29:02,006 --> 00:29:04,743
[ağır nəfəs]
Hətta bu günə qədər,

645
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
Mən ona heç vaxt deməmişəm.

646
00:29:09,114 --> 00:29:10,882
Bəziləri deyir
bu ən böyük səhnədir

647
00:29:10,882 --> 00:29:12,350
kino tarixində.

648
00:29:12,350 --> 00:29:14,085
Onların sözləri, mənim deyil.

649
00:29:14,552 --> 00:29:17,622
Ən böyükünü mən yazdım
kino tarixində səhnə.

650
00:29:17,622 --> 00:29:19,257
Amma o biri deyil.

651
00:29:20,492 --> 00:29:21,793
Son Böyük Aktyordan sonra,

652
00:29:21,793 --> 00:29:24,028
hamı düşündü
Lourens və Pace

653
00:29:24,028 --> 00:29:27,398
bilirsiniz, növbəti idi
Scorsese və De Niro.

654
00:29:27,398 --> 00:29:29,567
Filmi çəkdilər
1 milyon dollara

655
00:29:29,567 --> 00:29:33,037
və 120 milyon dollar gəlir əldə etdi.

656
00:29:33,037 --> 00:29:36,274
Filmin uğuruna baxmayaraq,
hər iki kişi and içdi

657
00:29:36,274 --> 00:29:38,676
ki, onlar heç vaxt
yenidən birlikdə işləyin.

658
00:29:38,676 --> 00:29:41,946
Əslində heç kimdə yoxdur
Lourens ilə işləmişdir

659
00:29:41,946 --> 00:29:44,249
onunla işləyəcək
ikinci dəfə.

660
00:29:44,249 --> 00:29:46,751
Və belə deyil
çünki insanlar ona nifrət edirlər.

661
00:29:46,751 --> 00:29:49,220
Çünki qorxurlar
ondan.

662
00:29:49,220 --> 00:29:52,357
Lourensin istedadı
onun ən böyük düşmənidir.

663
00:29:52,357 --> 00:29:53,725
[hıçqıraraq]

664
00:29:53,992 --> 00:29:56,194
Başqasının nəyi nəzərdə tuturam
onun haqqında bilir,

665
00:29:56,194 --> 00:29:59,898
o, yəqin ki, ən istedadlıdır
indiyə qədər mövcud olan aktyor.

666
00:29:59,898 --> 00:30:02,033
Bu adamın fədakarlığı
sənətinə

667
00:30:02,033 --> 00:30:04,435
və incəsənətə
heç kimdən geri qalmır.

668
00:30:04,435 --> 00:30:06,471
Lawrence həsr olunur
performansa.

669
00:30:06,471 --> 00:30:08,740
Kişi, əgər bir oğlan varsa
Həmişə baxmışam,

670
00:30:08,740 --> 00:30:10,074
odur.

671
00:30:10,074 --> 00:30:13,378
Mən Lourensi kəşf etdim
doqquz yaşı olanda.

672
00:30:13,378 --> 00:30:15,613
Bəzən arzu edirəm
Mən həqiqətən etmədim

673
00:30:15,613 --> 00:30:18,750
çünki onun heç vaxt şansı olmayıb
normal həyat sürmək.

674
00:30:18,750 --> 00:30:20,451
Və özümü günahkar hiss edirəm
buna görə.

675
00:30:20,451 --> 00:30:23,621
Bəli, məncə, o idi
qeyri-real gözləntilər

676
00:30:23,621 --> 00:30:25,423
onu kiçik yaşlarından geyindirin.

677
00:30:25,423 --> 00:30:28,226
Baxmayaraq ki, onları yerinə yetirdi
istedadla,

678
00:30:28,226 --> 00:30:31,563
öz bədənində,
heç vaxt özünü özü kimi hiss etmirdi.

679
00:30:32,063 --> 00:30:34,265
[Kristofer] Niyə Lourensdir?
böyük aktyor?

680
00:30:34,265 --> 00:30:37,035
Eh, elədir
çünki o, çoxlu mükafatlar qazanır?

681
00:30:37,035 --> 00:30:39,437
Ona görədir
özünü öhdəsinə götürür

682
00:30:39,437 --> 00:30:42,040
rolların zərərinə
özündən

683
00:30:42,040 --> 00:30:44,809
və ətrafındakı hər kəsə?
Yox, yox, yox, yox.

684
00:30:44,809 --> 00:30:46,711
Ən çətini
istənilən aktyor üçün

685
00:30:46,711 --> 00:30:48,246
özlərini itirməkdir,

686
00:30:48,246 --> 00:30:51,182
öz insanlığından imtina etmək
personajların yerinə.

687
00:30:51,182 --> 00:30:55,019
Lawrence böyükdür, çünki o
itirəcək özünü yoxdur.

688
00:30:55,019 --> 00:30:57,488
Lourens insan deyil.

689
00:30:57,488 --> 00:30:58,790
O, boş bir qabıqdır.

690
00:30:58,790 --> 00:31:00,758
Nə gördüyünüzdən asılı olmayaraq
ekranda,

691
00:31:00,758 --> 00:31:03,261
o, sadəcə olaraq orada deyil.

692
00:31:03,261 --> 00:31:07,232
Buna görə də bacarır
kamera yuvarlananda hər şey.

693
00:31:07,232 --> 00:31:11,369
Kəsik dediyin ikinci,
adam fəlakətdir.

694
00:31:11,369 --> 00:31:14,005
[Tomas] Sizdə varmı?
Qatilin kim ola biləcəyini düşünürsünüz?

695
00:31:14,005 --> 00:31:19,177
Oh. Bir oğlan seçməli olsam,

696
00:31:19,177 --> 00:31:21,246
Məncə Lourensdir.

697
00:31:21,246 --> 00:31:23,448
Lourens biridir
bu adamlardan ki,

698
00:31:23,448 --> 00:31:25,016
Mən bilmirəm
onlara nə deyirlər,

699
00:31:25,016 --> 00:31:27,785
amma rola girəcəkdi
və o, bu rolda qalacaqdı

700
00:31:27,785 --> 00:31:29,187
bütün film boyunca.

701
00:31:29,187 --> 00:31:30,989
Demək istəyirəm ki, o olub
bizim maşında

702
00:31:30,989 --> 00:31:32,790
və ya hamburger sifariş etmək
McDonald's-da,

703
00:31:32,790 --> 00:31:34,158
o rolda qalacaqdı.

704
00:31:34,158 --> 00:31:36,928
Demək istəyirəm ki, bir az qəribədir
bunu edəndə.

705
00:31:36,928 --> 00:31:38,663
Deməli, bilirsən,
evə gedəndə

706
00:31:38,663 --> 00:31:41,399
Neil Armstronq rolunu oynadıqdan sonra,
Məncə o düşünür

707
00:31:41,399 --> 00:31:43,301
o evdə,
ayda gəzmək.

708
00:31:43,301 --> 00:31:46,905
Və evə gedəndə
dəli bir qatil kimi,

709
00:31:48,039 --> 00:31:50,008
o, dəli qatil ola bilər.

710
00:31:50,975 --> 00:31:52,644
[Harri] ilə işləyirik
Lawrence Hughes

711
00:31:52,644 --> 00:31:55,046
Ədalət partlayışı haqqında
ən çox biri idi

712
00:31:55,046 --> 00:31:57,916
mükafatlandırıcı təcrübələr
bütün karyeramın.

713
00:31:57,916 --> 00:31:59,550
İnsanlara tez-tez deyirəm,

714
00:31:59,550 --> 00:32:02,921
Lawrence belədir
vəhşi Mustang.

715
00:32:03,221 --> 00:32:05,056
Bunun yaxşı tərəfi birdir

716
00:32:05,056 --> 00:32:08,159
ən gözəl görməli yerlərdən
nə vaxtsa görəcəksən.

717
00:32:08,159 --> 00:32:11,863
Pis tərəfi,
ona minməyə çalışırsan,

718
00:32:12,130 --> 00:32:13,364
pul alacaqsan
yəhərdən

719
00:32:13,364 --> 00:32:15,199
və səni tapdalayaraq öldürəcək.

720
00:32:15,199 --> 00:32:17,936
Heç kim özünü həsr etmir
Lourensdən daha çox.

721
00:32:18,202 --> 00:32:20,571
Ədalət partlayışı haqqında,
itirməyə başladı.

722
00:32:20,571 --> 00:32:22,340
Bizə zənglər gəldi
aktyor heyətindən və heyətdən

723
00:32:22,340 --> 00:32:25,910
kimisə qorxutduğunu söylədi
ya da hər gün kimisə ağlatırdı.

724
00:32:25,910 --> 00:32:28,546
Düşündüyüm səbəb budur
insanlar Lourens olduğuna inanırlar

725
00:32:28,546 --> 00:32:29,914
Hollivud Qatilidir.

726
00:32:29,914 --> 00:32:33,885
Demək o idi
30-dan çox filmdə

727
00:32:33,885 --> 00:32:36,154
harada etməli idi
ciddi stuntlar.

728
00:32:36,154 --> 00:32:38,022
Demək istəyirəm ki, onun keçmişi var
güləşdə,

729
00:32:38,022 --> 00:32:40,325
boks, jujitsu, tel işi.

730
00:32:40,325 --> 00:32:44,429
Həqiqətən təsir edicidir,
onun fiziki qabiliyyəti kimi.

731
00:32:44,429 --> 00:32:45,596
Və...

732
00:32:47,565 --> 00:32:50,435
ola bilərdi
bacaran yeganə insan idi

733
00:32:50,435 --> 00:32:53,104
törətməkdən
bu cinayətlərdən bəziləri.

734
00:32:53,104 --> 00:32:55,273
[Samuel] O, şübhəsiz ki, var
nə tələb edir.

735
00:32:55,273 --> 00:32:57,875
Yaxın, intim münasibət.

736
00:32:57,875 --> 00:33:00,945
Uh, yoxa çıxdı
qətldən sonra.

737
00:33:01,179 --> 00:33:04,282
Çox oynayır
menteşesiz personajlardan.

738
00:33:04,682 --> 00:33:06,884
Heç vaxt tanınmır
pozan xarakter,

739
00:33:06,884 --> 00:33:08,619
film olsa belə
çoxdan getdi.

740
00:33:08,619 --> 00:33:11,322
Deməli yaşayır
şəxsiyyəti gündən günə böl.

741
00:33:11,322 --> 00:33:13,558
Və müəyyən mənada,
Mən buna həqiqətən heyranam.

742
00:33:13,558 --> 00:33:15,626
[Tomas] Bundan başqa
onun Pace ilə əlaqəsi,

743
00:33:15,626 --> 00:33:19,297
Lawrence də bağlı idi
başqa bir şəkildə dissidentə,

744
00:33:19,297 --> 00:33:22,066
münasibətləri vasitəsilə
Ava ilə.

745
00:33:22,467 --> 00:33:25,236
Ava və Lourens birlikdə idilər
üç il ərzində yanıb-sönür.

746
00:33:25,236 --> 00:33:27,205
Amma istehsal zamanı
dissident,

747
00:33:27,205 --> 00:33:29,474
Ava onunla işi bitirdi
yaxşılıq üçün.

748
00:33:29,474 --> 00:33:33,378
Və bu, Lourensi göndərdi
aşağıya doğru spiralə çevrilir.

749
00:33:33,678 --> 00:33:37,048
qətimkan tədbirinə baxmayaraq,
Lawrence görünməyə davam etdi

750
00:33:37,048 --> 00:33:38,349
o hər yerdə idi,

751
00:33:38,349 --> 00:33:41,185
və hətta ortaya çıxdı
Dissidentin setində.

752
00:33:41,185 --> 00:33:42,387
- Salam.
- Salam necesen

753
00:33:42,387 --> 00:33:44,288
- Hey... Dastin.
- Lourens. Tanış olmaqdan məmnunam.

754
00:33:44,288 --> 00:33:46,024
- Necəsən?
- Lanet olsun.

755
00:33:46,024 --> 00:33:47,558
- Salam. salam necesen
- Salam.

756
00:33:47,558 --> 00:33:49,627
Yox, yox, gedək
yenidən cəhd edin, tamam?

757
00:33:49,627 --> 00:33:53,097
Açığı, bu getmədi
Pace ilə yaxşı keçdi.

758
00:33:53,097 --> 00:33:54,332
- [Kristofer] Larri Hyuz?
- Hey.

759
00:33:54,332 --> 00:33:56,200
Mənim köhnə dostum.
Necəsən?

760
00:33:56,200 --> 00:33:57,635
- Hey...
- Lanet olsun setimə gəl!

761
00:33:57,635 --> 00:33:59,871
Sən mənim lanet dəstimə gəl!
Bəli?

762
00:33:59,871 --> 00:34:02,940
[Tomas] Bundan sonra, Lourens
setə qadağa qoyuldu,

763
00:34:02,940 --> 00:34:05,309
bu onu daha da dəli etdi.

764
00:34:05,710 --> 00:34:09,313
Mən də, atam da yalvardıq
Lawrence görünməyi dayandırsın,

765
00:34:09,313 --> 00:34:12,183
ancaq o, sadəcə cızıldı.

766
00:34:12,550 --> 00:34:14,652
O, cəhd etmək üçün hər şeyi edərdi
və onu gör.

767
00:34:14,652 --> 00:34:16,687
Hər kəs yerində qalmalıdır.
Larri buradadır.

768
00:34:16,687 --> 00:34:17,989
Çöldə dəli olur,

769
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
və Avanı kilidlədim
treylerdə.

770
00:34:19,323 --> 00:34:20,525
Beləliklə, biz sadəcə olaraq sıralamalıyıq,

771
00:34:20,525 --> 00:34:23,995
Bilirsən, sığınacaq yerində
o, bitənə qədər

772
00:34:23,995 --> 00:34:25,463
hər hansı çılğınlıqla
o davam edir.

773
00:34:25,463 --> 00:34:28,099
[İvan] O, mənə zəng vururdu
və anlamağa çalışır

774
00:34:28,099 --> 00:34:29,867
Ava fasilədə olanda

775
00:34:29,867 --> 00:34:33,104
və o bayıra çıxanda
nahar və ya başqa bir şey üçün.

776
00:34:33,104 --> 00:34:35,139
Cavab verməyi dayandırmalı oldum
onun zəngləri

777
00:34:35,139 --> 00:34:37,442
çünki o sadəcə...
dəhşətli dəli.

778
00:34:37,442 --> 00:34:40,978
Və istehsalın təhlükəsizliyi var idi
perimetrdə mühafizəçilər.

779
00:34:40,978 --> 00:34:43,281
Heç bir yerə yaxınlaşa bilmirdi.

780
00:34:43,281 --> 00:34:45,216
- Dəli oldu.
- O, obsesifdir.

781
00:34:45,216 --> 00:34:46,651
- Xeyr.
- Sağlam deyil.

782
00:34:46,651 --> 00:34:49,253
- Tamamilə qəribədir.
- Bu dəlilikdir. Nə bilirsən?

783
00:34:49,253 --> 00:34:51,756
Gözümü açıq saxlayacağam
çünki bu dəlilikdir,

784
00:34:51,756 --> 00:34:54,025
və rahat olmanızı istəyirəm
hər zaman bu setdə.

785
00:34:54,025 --> 00:34:55,393
- Təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.
- Mən ciddiyəm.

786
00:34:55,393 --> 00:34:57,095
Biz bir-birimizi tanıyırdıq
çox uzun müddət.

787
00:34:57,095 --> 00:34:58,496
təşəkkür edirəm. sən şirinsən.

788
00:34:58,496 --> 00:35:00,565
Amma məni taparsansa,
məsələn, yağ qabında

789
00:35:00,565 --> 00:35:02,300
ya da parçalanmış kimi
vadidə,

790
00:35:02,300 --> 00:35:05,736
kimi, sadəcə, bilirsən,
yəqin ki, o.

791
00:35:05,736 --> 00:35:07,171
[Effy] Ava hər şeydən keçdi.

792
00:35:07,171 --> 00:35:08,873
Danışmaq istəmirdi
Artıq Lawrence üçün,

793
00:35:08,873 --> 00:35:10,408
və o bunu bilirdi.

794
00:35:10,408 --> 00:35:13,111
Yəni onu xatırlayıram
bunu mənə deyən,

795
00:35:13,111 --> 00:35:15,346
uh, o, ondan qorxurdu.

796
00:35:15,346 --> 00:35:17,315
Ancaq o, zəng etməyə davam etdi.

797
00:35:17,315 --> 00:35:18,716
Xahiş edirəm sakitləşin
və məni dinlə!

798
00:35:18,716 --> 00:35:20,218
- [Laurens] Mən qulaq asıram!
- Zəhmət olmasa.

799
00:35:20,218 --> 00:35:21,452
[Laurens] Sizə lazımdır
seçim etmək.

800
00:35:21,452 --> 00:35:23,354
Ya mən, ya da film.

801
00:35:23,354 --> 00:35:25,356
Xeyr, mən həmişə seçim edəcəm
film!

802
00:35:25,356 --> 00:35:27,592
[Lawrence] Buna görə peşman olacaqsınız!
Sözlərimi qeyd edin!

803
00:35:27,592 --> 00:35:29,894
- Buna peşman olacaqsan!
- bala...

804
00:35:29,894 --> 00:35:31,796
Tamam, tamam, tamam, tamam.
İndi biz nə edək?

805
00:35:31,796 --> 00:35:34,398
Biz şeyə gedirik və blok edirik
nömrə, hə?

806
00:35:34,398 --> 00:35:36,434
Mənə barmağı ver. Budur, gedirik.

807
00:35:36,434 --> 00:35:37,869
Bunu vurduq. Budur, gedirik.

808
00:35:37,869 --> 00:35:40,471
- Bəs indi harada blokumuz var?
- Aşağı sürüşməlisən.

809
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
Aşağı sürüşürük. tamam, tamam.

810
00:35:42,473 --> 00:35:44,142
İndi də ona mane olduq.
Buna bax.

811
00:35:44,142 --> 00:35:45,443
[Ava] [ağlayır]

812
00:35:45,443 --> 00:35:46,911
İndi isə bizdə yoxdur
bir daha bu barədə narahat olmaq.

813
00:35:46,911 --> 00:35:48,913
Bu zənglər qorxulu idi.

814
00:35:48,913 --> 00:35:50,515
Yəni hamımıza zəng edərdi

815
00:35:50,515 --> 00:35:54,318
və sadəcə olaraq təkrar-təkrar qışqırın
telefonu götürmək üçün Ava-ya müraciət edin.

816
00:35:54,318 --> 00:35:55,486
Və bunu sizə deyəcəyəm.

817
00:35:55,486 --> 00:35:57,522
Hər zəng daha pis idi
sonuncudan daha.

818
00:35:57,522 --> 00:35:59,524
[Laurens] Mən gedirəm
bu filmi məhv etmək üçün

819
00:35:59,524 --> 00:36:01,659
və mən səni məhv edəcəyəm!
Yaxşı?

820
00:36:01,659 --> 00:36:05,329
Əgər mən, əgər Ava yoxdursa
30 dəqiqəyə lənətə gəlmiş təyyarə

821
00:36:05,329 --> 00:36:06,631
Mən o setə gələcəm

822
00:36:06,631 --> 00:36:09,066
və onu sürükləyin
lanet saçlarına görə!

823
00:36:09,066 --> 00:36:12,470
Bunun bir neçə səbəbi var
bu klip çox önəmlidir.

824
00:36:12,470 --> 00:36:17,008
Lourensin dediyi biri var ki,
"Mən bu filmi məhv edəcəm"

825
00:36:17,008 --> 00:36:20,811
nə üçün bir nəzəriyyədir
digər qızları da öldürdü.

826
00:36:20,811 --> 00:36:24,282
İkincisi, çünki
bu son zəng idi

827
00:36:24,282 --> 00:36:26,851
heç düzəldilib
Lourensin telefonundan

828
00:36:26,851 --> 00:36:30,154
və son dəfə
kimsə ondan eşitdi.

829
00:36:30,421 --> 00:36:34,192
Ava Berqman öldürüldü
ertəsi gün.

830
00:36:34,458 --> 00:36:37,828
[boğuq qışqırıq]

831
00:36:37,828 --> 00:36:42,934
Kömək et... [boğulma] Mənə kömək et!

832
00:36:42,934 --> 00:36:43,968
[xırıldayır]

833
00:36:43,968 --> 00:36:47,438
Kömək edin! [qışqırır] Xeyr! Zəhmət olmasa!

834
00:36:47,438 --> 00:36:50,541
Zəhmət olmasa! Mənə kömək et! Xeyr!

835
00:36:50,541 --> 00:36:56,347
[boğulma] [nəfəs alma]
[davamlı nəfəs]

836
00:36:56,347 --> 00:37:03,321
[ürpertici musiqi]

837
00:37:08,693 --> 00:37:10,828
[Demi] Problem budur
bu günlərdə.

838
00:37:12,530 --> 00:37:15,433
Biz hər şeyi göstərmək istəyirik
və qəzəbli olun.

839
00:37:16,734 --> 00:37:17,868
Detal.

840
00:37:19,270 --> 00:37:22,006
Fikir ki, bu, bu sikik

841
00:37:22,006 --> 00:37:26,410
telefon tuturdu
etməyə çalışarkən...

842
00:37:30,815 --> 00:37:32,383
Hm.

843
00:37:32,650 --> 00:37:34,485
Bu, yaşadığımız dünyadır.

844
00:37:35,486 --> 00:37:37,655
Həqiqətən qaranlıqdır.

845
00:37:38,055 --> 00:37:41,259
[Tomas] İlkin
LAPD tərəfindən araşdırma

846
00:37:41,259 --> 00:37:43,661
aşkar edilmiş yox
fiziki sübut.

847
00:37:43,661 --> 00:37:47,298
Amma bunların heç biri əhəmiyyət kəsb etmirdi,
çünki hamı əmin idi

848
00:37:47,298 --> 00:37:48,899
bu, Lawrence Hughes idi.

849
00:37:48,899 --> 00:37:51,569
Və hətta ilə
beynəlxalq axtarış,

850
00:37:51,569 --> 00:37:53,404
heç kim onu tapa bilmədi.

851
00:37:53,404 --> 00:37:56,407
Onun harada olduğu bilinmir.

852
00:37:56,674 --> 00:37:59,744
Bu faciəyə baxmayaraq,
Dissident üçün çəkiliş

853
00:37:59,744 --> 00:38:03,147
24 saat sonra yenidən başladı
yeni aktrisa ilə.

854
00:38:03,147 --> 00:38:06,350
Baş rol aktrisasını itirdikdən sonra
belə dəhşətli bir şəkildə,

855
00:38:06,350 --> 00:38:09,320
əksər istehsalçılar kəsərdi
onların itkiləri

856
00:38:09,320 --> 00:38:11,289
və filmi söndürün.

857
00:38:11,289 --> 00:38:13,524
Tedd əksər prodüserlər deyil.

858
00:38:13,524 --> 00:38:15,893
İndi görüşək
üçüncü şübhəlimiz,

859
00:38:15,893 --> 00:38:18,129
Tedd Mankiewicz.

860
00:38:18,562 --> 00:38:20,931
Necə ki, İsa Məsih,
men burda qeder ala bilerem?

861
00:38:20,931 --> 00:38:23,534
Mən hər yerə sıçrayıram.
Əslində heç soyuq deyil.

862
00:38:23,534 --> 00:38:26,270
Mən sadəcə gözləməliyəm
qoz-fındıqlarımda.

863
00:38:26,270 --> 00:38:27,905
Lanet olsun
ağzımdan çıxır.

864
00:38:27,905 --> 00:38:31,309
Mən top təri aldım.
10 kilo arıqlamış kimi hiss edirəm.

865
00:38:31,309 --> 00:38:32,743
Sən kimisən,
"Bərbi sikmisən?"

866
00:38:32,743 --> 00:38:34,945
Və mən gedirəm,
"Oh, mən onu öldürdüm,

867
00:38:34,945 --> 00:38:36,847
amma mən onu öldürməmişəm”.

868
00:38:37,148 --> 00:38:39,784
[Tomas] Əvvəlcə başlayaq
Tedd'in kim olduğunu anlamaqla.

869
00:38:39,784 --> 00:38:41,352
O, təkcə ən çox biri deyil

870
00:38:41,352 --> 00:38:43,187
Hollivudda güclü insanlar,

871
00:38:43,187 --> 00:38:46,524
hər üçünü təmsil edirdi
öldürülən qadınlar.

872
00:38:46,524 --> 00:38:49,960
Sağ qalan,
şübhəlilərdən ikisi,

873
00:38:49,960 --> 00:38:54,598
özü şübhəli idi
və münasibəti var idi

874
00:38:54,598 --> 00:38:57,702
o zaman Barbera Ball ilə
onun ölümündən,

875
00:38:57,702 --> 00:39:01,505
arvadı olan bir şey
çox üzüldü.

876
00:39:01,505 --> 00:39:03,607
Bütün yollar Tedd'ə aparır,
yaxşı?

877
00:39:03,607 --> 00:39:06,744
Conu prodüserliyə cəlb etdi.
Lourensi aktyorluğa cəlb etdi.

878
00:39:06,744 --> 00:39:10,514
Peysin ilk filmini çəkdi.
Melvini kino ulduzu etdi.

879
00:39:10,514 --> 00:39:12,016
Dastin ilə sevgilisi paylaşdı.

880
00:39:12,016 --> 00:39:15,319
Və Allahdan daha çox şükür etdi
Oskarda.

881
00:39:15,653 --> 00:39:17,922
Tedd üçün yumşaq yerim var.

882
00:39:18,255 --> 00:39:20,124
O, ən yaxşı menecerdir
bütün zamanların.

883
00:39:20,124 --> 00:39:22,059
Amma mən Teddi başa düşürəm
bəzi düşmənlər qazandı

884
00:39:22,059 --> 00:39:23,094
bu işdə.

885
00:39:23,094 --> 00:39:24,628
Çox adam ona nifrət edir,

886
00:39:24,628 --> 00:39:27,898
və Pace yuxarıda ola bilər
həmin siyahıdan.

887
00:39:27,898 --> 00:39:33,537
Şeytan heç vaxt inandırmadı
onun olmadığı dünya.

888
00:39:33,537 --> 00:39:36,006
Xeyr. Şeytan mövcuddur.

889
00:39:36,006 --> 00:39:38,142
Tedd Mankiewicz mövcuddur.

890
00:39:38,142 --> 00:39:39,777
Adam realdır.

891
00:39:39,777 --> 00:39:43,280
Və oradadır,
və hamınız oturub gedin,

892
00:39:43,280 --> 00:39:45,349
“Bilmirəm, bilmirəm.

893
00:39:45,349 --> 00:39:48,152
Pislik gerçəkdirmi?
Qaranlıq gerçəkdirmi?"

894
00:39:48,152 --> 00:39:50,654
Lanet güzgüyə bax.

895
00:39:52,490 --> 00:39:54,658
Mən bunu çox adam bilirəm
Tedd haqqında bok danış

896
00:39:54,658 --> 00:39:56,193
- Mm-hmm.
- Mən bunu tamamilə başa düşürəm.

897
00:39:56,193 --> 00:40:01,899
Amma mənim üçün bu, bilirəm
o, mənim üçün qanuni olaraq öldürəcəkdi.

898
00:40:01,899 --> 00:40:04,168
Mən heç kimi öldürməmişəm
müştəri üçün.

899
00:40:04,168 --> 00:40:07,905
Amma istərdim və buna görə də
mənimlə imza atdılar.

900
00:40:08,305 --> 00:40:10,040
İstintaq zamanı
Teddə,

901
00:40:10,040 --> 00:40:15,312
Mən onun normal olacağını tapdım
onun filmlərinə bir dəst ziyarət edin.

902
00:40:15,646 --> 00:40:20,284
Dissidentdə o, dəsti ziyarət etdi
həftədə dörd dəfə.

903
00:40:20,284 --> 00:40:21,819
Oh, xanımlar və cənablar,

904
00:40:21,819 --> 00:40:23,687
tur ala bilərik
burada alqışlar var?

905
00:40:23,687 --> 00:40:24,889
Nə baş verdiyini başa düşürsən?

906
00:40:24,889 --> 00:40:26,757
Bəli, Dəccal
qayıdıb.

907
00:40:26,757 --> 00:40:28,325
Yaxşı?
Deməli, biz sevinirik.

908
00:40:28,325 --> 00:40:29,860
İstehsalçılar nə edir?

909
00:40:29,860 --> 00:40:33,397
Onlar güman edilir
elementləri birləşdirmək üçün

910
00:40:33,397 --> 00:40:35,499
səni aparan
filmi çəkmək üçün.

911
00:40:36,567 --> 00:40:38,302
Niyə bu onlara hüquq verirdi?

912
00:40:38,302 --> 00:40:40,738
setdə olmaq
bir dəfə başladı?

913
00:40:42,072 --> 00:40:44,341
Onların işi proloqdur.

914
00:40:44,341 --> 00:40:45,910
Onlar preambuladır.

915
00:40:45,910 --> 00:40:49,447
Onlar yunan xorudur
tamaşa başlamazdan əvvəl.

916
00:40:49,447 --> 00:40:52,716
Hekayə başlayan kimi, get.

917
00:40:53,951 --> 00:40:57,188
Ani Tedd Mankiewicz
setə gəlir,

918
00:40:58,189 --> 00:41:00,391
bütün enerji dəyişir.

919
00:41:00,391 --> 00:41:02,827
[Tedd] Ən uğurlu gün
sənin həyatın mənimlə tanış olduğun vaxtdır.

920
00:41:02,827 --> 00:41:04,028
[Kristofer] Sən nəsən
haqqında danışır?

921
00:41:04,028 --> 00:41:05,596
[Tedd] Hamı deyir
sən indi,

922
00:41:05,596 --> 00:41:07,331
və bu film heç vaxt olmayacaq

923
00:41:07,331 --> 00:41:08,632
kimi yaxşı
Son Böyük Aktyor.

924
00:41:08,632 --> 00:41:09,733
[Kristofer] Bu film
heç vaxt olmayacaq

925
00:41:09,733 --> 00:41:11,202
kimi yaxşı
Son Böyük Aktyor?

926
00:41:11,202 --> 00:41:12,436
[Tedd] Bəli, tamamilə.

927
00:41:12,436 --> 00:41:13,704
[Kristofer] Bəlkə düşünürsən
ona görədir ki, dayanırsan

928
00:41:13,704 --> 00:41:14,905
ortada
mənim lanet vuruşumdan?

929
00:41:14,905 --> 00:41:16,240
[Martin] Və əgər belədirsə
kifayət qədər pis deyildi,

930
00:41:16,240 --> 00:41:18,342
anası içəri girəcəkdi
və sizə göstərin

931
00:41:18,342 --> 00:41:20,044
səhnənizi necə etmək olar.

932
00:41:22,146 --> 00:41:23,914
Silahı belə xoruz edirsən.

933
00:41:23,914 --> 00:41:26,183
Sizə lazım olan iki şey var
edə bilmək

934
00:41:26,183 --> 00:41:27,485
kino ulduzu olmaq.

935
00:41:27,485 --> 00:41:28,953
Qızı öp...

936
00:41:30,488 --> 00:41:32,122
və silahla atəş aç.

937
00:41:32,122 --> 00:41:35,259
- Siz də edə bilməzsiniz.
- Sadəcə bunu çox düşünmə.

938
00:41:35,259 --> 00:41:37,528
Aktyorluq çox asandır.

939
00:41:37,528 --> 00:41:38,829
Çox vaxt bu insanlar

940
00:41:38,829 --> 00:41:41,165
sadəcə bu qədər tutulmaq
öz başlarında.

941
00:41:41,165 --> 00:41:42,299
Onlar tənbəldirlər.

942
00:41:42,299 --> 00:41:45,102
Onların çoxunun istedadı yoxdur
ilə başlamaq.

943
00:41:45,102 --> 00:41:47,171
Beləliklə, mən görünürəm
və onlara nə etməli olduğunu göstərirəm.

944
00:41:47,171 --> 00:41:50,474
Niyə bu qədər insan olduğunu bilmirəm
bundan incimək.

945
00:41:50,474 --> 00:41:52,209
Sizcə Reese Witherspoon
yanıb-sönür?

946
00:41:52,209 --> 00:41:53,077
yox.

947
00:41:53,077 --> 00:41:54,712
Sizcə
Nicole Kidman göz qırpır?

948
00:41:54,712 --> 00:41:56,914
- Xeyr.
- Onda niyə göz qırpırsan?

949
00:41:57,481 --> 00:41:58,749
Mən bilmirəm.

950
00:41:58,749 --> 00:42:00,417
Mənə daha çox Meryl Streep ver.

951
00:42:00,417 --> 00:42:01,852
tamam. [ağır nəfəs]

952
00:42:01,852 --> 00:42:04,088
Kameraya baxın
və göz qırpma.

953
00:42:05,789 --> 00:42:07,191
Tedd buxar maşını kimi idi.

954
00:42:07,191 --> 00:42:09,960
Oraya girəcəkdi
və hamını qorxudur.

955
00:42:10,661 --> 00:42:16,333
[xırıldayır]
[ağrılı şəkildə inləyir]

956
00:42:16,333 --> 00:42:19,803
[Smitty] Bəli, tez-tez,
İvanın yanına gedib deyərdim:

957
00:42:19,803 --> 00:42:22,039
"Məni istədiyinə əminsən
bu kameranın yuvarlanmasını saxlamaq üçün?"

958
00:42:22,039 --> 00:42:24,542
Demək istəyirəm ki,
bəzi hallar

959
00:42:24,542 --> 00:42:26,577
bir az eskiz idi.

960
00:42:26,877 --> 00:42:28,913
Tedd Mankiewicz
cox heyvandi.

961
00:42:28,913 --> 00:42:30,681
O, nə etdiyini bilirdimi?
Əlbəttə.

962
00:42:30,681 --> 00:42:32,583
Bəli, tamam.
İşində çox yaxşı idi?

963
00:42:32,583 --> 00:42:36,120
Həmçinin, bəli.
Adam cox heyvandi.

964
00:42:36,120 --> 00:42:38,989
Teddin səbəbini anlamaq üçün
şübhəli şəxsdir,

965
00:42:38,989 --> 00:42:41,725
danışmalıyıq
Barbera Ball haqqında,

966
00:42:41,725 --> 00:42:43,661
ikinci qətl qurbanı,

967
00:42:43,661 --> 00:42:46,363
və necə başa çatdı
Dissidentdə.

968
00:42:46,363 --> 00:42:50,534
Barbera özü üçün bir ad çıxardı
o, Breathe filminə çəkiləndə

969
00:42:50,534 --> 00:42:52,770
Lawrence Hughes ilə birlikdə.

970
00:42:52,770 --> 00:42:57,441
[klassik caz musiqisi ifa olunur]

971
00:42:57,441 --> 00:42:59,043
[Fransızca danışır]

972
00:43:00,144 --> 00:43:03,147
İnanıram ki, məktəbə getmişəm
həmin fəsillə.

973
00:43:03,147 --> 00:43:06,617
[Fransızca danışır]

974
00:43:10,321 --> 00:43:12,156
Ona yaxınlaşmalıyam?

975
00:43:12,957 --> 00:43:14,158
Oui.

976
00:43:14,158 --> 00:43:16,060
Sizin fransızca deyil
bu artıq yaxşıdır.

977
00:43:16,060 --> 00:43:20,064
- Məncə, bir az məşq etmək lazımdır.
- Kifayət qədər yaxşıdır.

978
00:43:20,064 --> 00:43:21,632
Nə deyirsənsə.

979
00:43:21,632 --> 00:43:23,133
On y va.

980
00:43:25,069 --> 00:43:27,871
Dünyanın hər bir aktrisası
bu rolu istəyirdi.

981
00:43:28,238 --> 00:43:31,075
Amma atam əmin oldu
Barbera bunu anladı.

982
00:43:31,442 --> 00:43:35,346
Breathe müvəffəqiyyətindən sonra,
Tedd Dissident filmində Barberanı canlandırıb

983
00:43:35,346 --> 00:43:37,915
Pace ilə heç danışmadan
bu barədə.

984
00:43:37,915 --> 00:43:39,516
Pace-dən sitat gətirilir

985
00:43:39,516 --> 00:43:42,953
Barbera Bala nifrət edirdi
öz anasından çox,

986
00:43:42,953 --> 00:43:45,155
uşaq ikən onu tərk edən.

987
00:43:46,190 --> 00:43:48,125
[qeyri-müəyyən]

988
00:43:48,125 --> 00:43:50,527
Barbera, mən axtarıram?
monitorda?

989
00:43:50,527 --> 00:43:51,795
Edə bilmərəm, deyə bilmərəm.

990
00:43:51,795 --> 00:43:53,163
Dörd kamera var
bu lanet səhnədə.

991
00:43:53,163 --> 00:43:55,065
Yəqin ki, onlardan biri bunu görə bilər.
Mən onu görə bilmirəm.

992
00:43:55,065 --> 00:43:56,867
Kameraya baxmıram.
Mən səni izləyirəm.

993
00:43:56,867 --> 00:43:58,535
Sizin reaksiyanızı izləyirəm.
Bilirsən nə görürəm?

994
00:43:58,535 --> 00:43:59,903
- Nə?
- Qorxu görürəm.

995
00:43:59,903 --> 00:44:00,938
Niyə qorxu görürəm?

996
00:44:00,938 --> 00:44:02,406
Bu silahın gülləsi yoxdur
içində.

997
00:44:02,406 --> 00:44:03,674
Bu, hətta əsl silah deyil.

998
00:44:03,674 --> 00:44:04,842
Demək istəyirəm ki, icazə ver
sənə bir şey göstər, Barbera.

999
00:44:04,842 --> 00:44:06,543
Bunu görürsən? Yaxşı?
Bu mənim sikilmiş silahımdır.

1000
00:44:06,543 --> 00:44:09,780
Bu bok doludur.
Mən qorxuram? Xeyr!

1001
00:44:09,780 --> 00:44:13,484
[Tomas] Sən Barberanı istəyirdin
filmdən çıxarılıb.

1002
00:44:13,784 --> 00:44:14,918
- Niyə?
- Mütləq.

1003
00:44:14,918 --> 00:44:17,254
Uh, çünki o çox yaxşı deyil.

1004
00:44:17,254 --> 00:44:20,958
Beləliklə, bir dəfə onu məcbur etdilər
üstümə,

1005
00:44:20,958 --> 00:44:22,793
Kimin nə etdiyini mən də etmişəm

1006
00:44:22,793 --> 00:44:25,095
qoyulduqda
kompromat vəziyyətində

1007
00:44:25,095 --> 00:44:26,463
ki, onlar soruşmadılar
içində olmaq.

1008
00:44:26,463 --> 00:44:29,500
Çıxmağa çalışırlar.
Mən bunu etdim.

1009
00:44:29,500 --> 00:44:31,835
- Bunu nə qədər istəyir?
- Bu filmdən çox.

1010
00:44:31,835 --> 00:44:33,370
Yaxşı, bəs onda niyə o buradadır?

1011
00:44:33,370 --> 00:44:36,340
Bunu sərf etməzsən
onun yox, filmdə?

1012
00:44:36,340 --> 00:44:37,307
Bu barədə düşünün.

1013
00:44:37,307 --> 00:44:38,709
Oh, heç düşünmədin
bu haqda.

1014
00:44:38,709 --> 00:44:40,310
Kimisə ala bilərdik
kim daha istedadlı idi

1015
00:44:40,310 --> 00:44:41,145
və daha ucuzdur.

1016
00:44:41,145 --> 00:44:42,713
Kimsə yoxdur
daha istedadlı.

1017
00:44:42,713 --> 00:44:44,081
Heç kimin olmadığını düşünmürsən
daha istedadlı?

1018
00:44:44,081 --> 00:44:45,549
- Yox, yox.
- Aman Allahım.

1019
00:44:45,549 --> 00:44:47,718
Miyopik... İsa.

1020
00:44:47,718 --> 00:44:49,620
Bu normal bir hadisədir.

1021
00:44:49,620 --> 00:44:51,789
Hər gün çəkilişlərə getməli idim

1022
00:44:51,789 --> 00:44:53,724
Barberanın qaldığına əmin olmaq üçün
filmdə.

1023
00:44:53,724 --> 00:44:55,325
Qadın aparıcınız
çərçivədən kənardır.

1024
00:44:55,325 --> 00:44:56,493
Bəli, bilirəm, bilirəm.

1025
00:44:56,493 --> 00:44:58,062
Biz belə gedirik
indi film çəkmək, tamam?

1026
00:44:58,062 --> 00:44:59,630
[Effy] Atam görəcək
gündəliklər.

1027
00:44:59,630 --> 00:45:00,964
Siz nə düşünürsünüz
deyəcək?

1028
00:45:00,964 --> 00:45:02,933
Düşünürəm ki, qışqıracaq
və uşaq kimi qancıq.

1029
00:45:02,933 --> 00:45:04,768
Sən sızlayırsan və sızlayırsan
uşaq kimi

1030
00:45:04,768 --> 00:45:06,170
çünki bacarmazsan
iki nəfərlik səhnə var.

1031
00:45:06,170 --> 00:45:07,438
Barbera filmdən çıxdı,
Effy.

1032
00:45:07,438 --> 00:45:08,639
Bu belə deyil.

1033
00:45:08,639 --> 00:45:12,609
[Melvin] Peysə Şimalına ehtiyacı vardı
Bu xarakter üçün ulduz.

1034
00:45:12,609 --> 00:45:14,278
Və Barbera deyildi.

1035
00:45:14,278 --> 00:45:17,815
Beləliklə, o, etməkdə qərarlı idi
onun həyatı cəhənnəmdir.

1036
00:45:17,815 --> 00:45:19,316
Məni öldürürsən.
Sən məni sözün əsl mənasında öldürürsən.

1037
00:45:19,316 --> 00:45:20,851
- Bəli. Mən səni öldürəcəm.
- Oh, hə.

1038
00:45:20,851 --> 00:45:22,319
Mənə elə gəlir ki, gedirsən
məni öldürmək.

1039
00:45:22,319 --> 00:45:23,220
Mən bunun üçün çalışıram.

1040
00:45:23,220 --> 00:45:24,655
Hər gün gəlirəm
təyin etmək,

1041
00:45:24,655 --> 00:45:26,123
Nə olduğunu bilmirəm
baş vermək.

1042
00:45:26,123 --> 00:45:28,726
[Dastin] Barbera yaşayırdı
daimi qorxu vəziyyətində.

1043
00:45:28,726 --> 00:45:30,394
Amma öldürülməkdən deyil.

1044
00:45:30,394 --> 00:45:33,630
O, daha çox qorxurdu
işdən qovulmaq ölməkdənsə.

1045
00:45:33,630 --> 00:45:35,499
O, mənə hər zaman deyirdi

1046
00:45:35,499 --> 00:45:37,234
necə düşünürdü
işdən çıxarılacaqdı.

1047
00:45:37,234 --> 00:45:40,037
Demək istəyirəm ki, məncə, o bunu deyib
mənə demək olar ki, hər gün.

1048
00:45:40,037 --> 00:45:42,072
Və müəyyən bir nöqtəyə çatdı

1049
00:45:42,072 --> 00:45:43,874
hara getdiyini düşündüm
də baş versin.

1050
00:45:43,874 --> 00:45:46,910
Məncə fakt
onun bu qədər pis olduğunu

1051
00:45:46,910 --> 00:45:48,812
şərtləri pozur
müqavilənin.

1052
00:45:48,812 --> 00:45:50,380
Və düşünürəm ki, bacarırıq
ondan qurtul

1053
00:45:50,380 --> 00:45:52,816
əslində tetiklemeden
istənilən növ iddia.

1054
00:45:52,816 --> 00:45:54,184
O, ulduzdur
lanet filmin.

1055
00:45:54,184 --> 00:45:55,786
Biz çəkiliş apardıq
üç ay müddətinə.

1056
00:45:55,786 --> 00:45:56,820
Amma onu işdən çıxarsaq yox.

1057
00:45:56,820 --> 00:45:58,188
O gəlmir
filmdən kənar.

1058
00:45:58,188 --> 00:46:00,190
Pace heç vaxt Barberanın pərəstişkarı olmayıb.

1059
00:46:00,190 --> 00:46:03,894
Və məndən dəfələrlə soruşdu
onu əvəz edə bilsəydik.

1060
00:46:03,894 --> 00:46:05,529
Mənə Barberanın getməsi lazımdır.

1061
00:46:05,529 --> 00:46:08,332
Atan məndən soruşur
ülgüc məftili ilə heykəltəraşlıq etmək.

1062
00:46:08,332 --> 00:46:10,901
Mən sənə həmişə hörmət etmişəm,
yaxşı?

1063
00:46:10,901 --> 00:46:14,138
Mən həmişə hörmət etmişəm
bədii baxışınız.

1064
00:46:14,138 --> 00:46:17,174
Və mən sadəcə sənə ehtiyacım var
bunu buraxmaq üçün

1065
00:46:17,174 --> 00:46:21,078
çünki atam heç vaxt getmir
Barberanı qovmaq.

1066
00:46:21,078 --> 00:46:22,279
- Bu qədər.
- Yaxşı, tamam.

1067
00:46:22,279 --> 00:46:24,014
Düşünürsən, düşünürsən
bu ilk dəfədir

1068
00:46:24,014 --> 00:46:25,382
Mənə deyilib
Mən bir şey edə bilmirəm

1069
00:46:25,382 --> 00:46:27,451
- yoxsa bir şeyi buraxmalıyam?
- Sizə xəbər verirəm.

1070
00:46:27,451 --> 00:46:29,186
Mən ssenaristəm, hə?

1071
00:46:29,186 --> 00:46:32,122
Mən dünyalar yaradıram
və mən onları məhv edirəm.

1072
00:46:32,122 --> 00:46:34,191
Və məni sən etsən
bu dünyanı məhv et

1073
00:46:34,191 --> 00:46:36,093
Mən edəcəm. başa düşürsən?

1074
00:46:36,093 --> 00:46:37,728
Onda getməzsən
film çəkmək, Pace.

1075
00:46:37,728 --> 00:46:39,029
Mən fikir vermirəm
film haqqında.

1076
00:46:39,029 --> 00:46:40,931
- Mən.
- Nə düşündüyünüz məni maraqlandırmır.

1077
00:46:40,931 --> 00:46:42,633
İncəsənətlə maraqlanıram.

1078
00:46:42,633 --> 00:46:46,303
Və əgər o bu filmdə olarsa,
o artıq yoxdur.

1079
00:46:46,303 --> 00:46:48,806
Hekayə yoxdur,
gözəllik yoxdur,

1080
00:46:48,806 --> 00:46:50,007
sənət yoxdur.

1081
00:46:50,007 --> 00:46:51,742
Odur ki, mən də yandıra bilərəm
lanet şey aşağı.

1082
00:46:51,742 --> 00:46:54,011
- Başa düşürsən?
- Onda davam et.

1083
00:46:54,011 --> 00:46:55,412
- Şeyi yandır.
- Əla.

1084
00:46:55,412 --> 00:46:57,447
tamam.
Bunu dediyinizi unutmayın!

1085
00:46:57,447 --> 00:46:59,583
Sonra ağlaya-ağlaya gəlmə
bitəndə mənə.

1086
00:46:59,583 --> 00:47:00,918
Yadda saxla.

1087
00:47:02,319 --> 00:47:04,721
[Effy] Pace Barberanı hədələdi
hər zaman.

1088
00:47:04,721 --> 00:47:08,091
Və qərara alındıqda o
filmdə qalırdı

1089
00:47:08,091 --> 00:47:09,860
onun öhdəsindən gələ bilmədi.

1090
00:47:09,860 --> 00:47:10,961
[Tedd] Hey, nə var?

1091
00:47:10,961 --> 00:47:12,529
Um, mən burada oturmuşam
hazırda Pace ilə.

1092
00:47:12,529 --> 00:47:15,766
O, heç nəyə inanmır
ki, mən indi deyirəm.

1093
00:47:15,766 --> 00:47:17,334
Beləliklə, təravətləndirməyə fikir vermirsiniz
onun ağlı

1094
00:47:17,334 --> 00:47:19,069
və ona deyirəm
mənə nə dedin?

1095
00:47:19,069 --> 00:47:20,170
[Tedd] Hey, Pace.

1096
00:47:20,170 --> 00:47:21,638
Telefondan yenicə çıxdım
Mocker ilə.

1097
00:47:21,638 --> 00:47:24,074
Və Barbera qalır
lanet filmdə.

1098
00:47:24,074 --> 00:47:26,844
Odur ki, nə istəyirsən et
həmin məlumatla.

1099
00:47:27,711 --> 00:47:30,047
tamam. Ah, Barbie.

1100
00:47:30,347 --> 00:47:32,549
- Uh, mən səndən üzr istəməliyəm.
- Hə?

1101
00:47:32,549 --> 00:47:34,251
- Yaxşı?
- Bu səmimidir?

1102
00:47:34,251 --> 00:47:37,187
Bəli. Bu asan yol idi
bu filmi tərk etməyiniz üçün.

1103
00:47:37,187 --> 00:47:39,289
İndi biz bunu çətin yoldan edirik.
Yaxşı?

1104
00:47:39,289 --> 00:47:42,125
- Uğurlar.
- Təşəkkür edirəm. Qiymətləndirin.

1105
00:47:42,125 --> 00:47:44,394
Mən həmişə Barberaya pərəstiş etmişəm.

1106
00:47:44,695 --> 00:47:46,864
O, belə çətin anlar yaşadı
setdə.

1107
00:47:46,864 --> 00:47:49,266
O, layiq deyildi
ona necə davranıldı.

1108
00:47:49,266 --> 00:47:51,335
Mən bilmirəm
daha kimə güvənməli.

1109
00:47:51,335 --> 00:47:54,605
Dostlarımın kim olduğunu bilmirəm.
Hamı pisdir.

1110
00:47:55,606 --> 00:47:57,908
Yaxşı, bilirsən ki, məni tutdun.

1111
00:47:57,908 --> 00:48:00,978
Mən şanslıyam.
Sən və atan.

1112
00:48:00,978 --> 00:48:03,947
Əvvəlcə çox idi
səbəbi ilə bağlı çaşqınlıq

1113
00:48:03,947 --> 00:48:06,884
Tedd çox mübarizə aparırdı
onu filmdə saxlamaq üçün.

1114
00:48:07,184 --> 00:48:11,188
Çox sadə bir səbəbi var
Tedd onu əvəz etməkdən imtina etdi.

1115
00:48:11,188 --> 00:48:13,657
Çünki onlar var idi
bir iş.

1116
00:48:13,657 --> 00:48:15,859
Saxlamağı bacardılar
münasibətləri sakitdir

1117
00:48:15,859 --> 00:48:16,894
bir ildən çoxdur.

1118
00:48:16,894 --> 00:48:18,428
Ancaq bir dəfə Barbera çəkilişdə idi,

1119
00:48:18,428 --> 00:48:21,365
Tedd daha saxlaya bilmədi
əlaqə sirri.

1120
00:48:21,365 --> 00:48:24,301
Onun qısqanclığı və paranoyası
onu sürdü

1121
00:48:24,301 --> 00:48:27,938
hamının bildiyinə əmin olmaq üçün
o onun idi.

1122
00:48:27,938 --> 00:48:30,340
Və onu bu qədər paranoyak edən nədir?

1123
00:48:30,340 --> 00:48:33,977
Barberanın rol yoldaşı idi
və keçmiş sevgilisi,

1124
00:48:33,977 --> 00:48:36,380
Dastin Skott.

1125
00:48:36,680 --> 00:48:41,285
Onların romantika hekayəsi
intriqa ilə örtülmüşdür.

1126
00:48:41,285 --> 00:48:44,488
Demək istəyirəm ki, Tedd və Barbera
münasibəti var idi.

1127
00:48:44,488 --> 00:48:47,557
Dastin və Barbera yaşayırdılar
bir iş.

1128
00:48:47,557 --> 00:48:51,762
Başlanğıc kimi idi
işlərin.

1129
00:48:51,762 --> 00:48:54,064
Beləliklə, Dastin aşiq idi
Barbera ilə

1130
00:48:54,064 --> 00:48:56,233
və Barbera aşiq idi
Tedd ilə.

1131
00:48:56,233 --> 00:48:59,002
Və fəlakət oldu
hamımız üçün.

1132
00:48:59,002 --> 00:49:01,905
Münasibətiniz var
Barbera ilə?

1133
00:49:01,905 --> 00:49:03,140
- Bəli.
- Bəli.

1134
00:49:03,140 --> 00:49:04,508
Və sən bilirsən ki, o
hazırda var

1135
00:49:04,508 --> 00:49:06,410
bir əlaqə
Tedd Mankiewicz ilə?

1136
00:49:06,410 --> 00:49:07,277
Bəli.

1137
00:49:07,277 --> 00:49:08,879
Və düşündün,
sonsuz müdrikliyində,

1138
00:49:08,879 --> 00:49:11,148
ki, bu yaxşı fikirdi
sizin üçün?

1139
00:49:12,249 --> 00:49:14,217
O mənim ilk sevgilim idi
və...

1140
00:49:14,217 --> 00:49:15,752
tamam. Oyun meydançasının qaydaları ilə.

1141
00:49:15,752 --> 00:49:17,020
parlaq.

1142
00:49:17,020 --> 00:49:18,488
[Tomas] Mənimlə danışa bilərsən
haqqında bir az

1143
00:49:18,488 --> 00:49:20,223
Dastin və Barbera
sevgi macərası?

1144
00:49:20,824 --> 00:49:22,859
Mm, bəli, um,

1145
00:49:22,859 --> 00:49:25,762
Mən bilirəm ki, onlar idi
uşaqlıq sevgililəri

1146
00:49:25,762 --> 00:49:27,464
və sonra, uh, bir növ var idi

1147
00:49:27,464 --> 00:49:30,400
böyük, uh, dərin
münasibət,

1148
00:49:30,400 --> 00:49:32,869
Düşünürəm ki, heç olmasa Dastin üçün.

1149
00:49:32,869 --> 00:49:35,339
Uh, sonra
yenidən başladı.

1150
00:49:35,339 --> 00:49:37,441
Əsasən, an
çəkiliş meydançasına gəldi,

1151
00:49:37,441 --> 00:49:39,710
hansı açıq-aydın sürdü
Ted dəli.

1152
00:49:39,710 --> 00:49:42,713
bacarmayan adamdır
şeyləri dərk etmək

1153
00:49:42,713 --> 00:49:44,247
idarə edə bilmir.

1154
00:49:44,247 --> 00:49:47,317
Dastin, sən onu öpməni istəyirəm
baxdığını bildiyiniz kimi.

1155
00:49:47,317 --> 00:49:49,086
Çünki odur.
Bilirsən nə deyirəm?

1156
00:49:49,086 --> 00:49:50,287
Çalışırsan
məni qısqandırmaq üçün.

1157
00:49:50,287 --> 00:49:51,621
Yox, yox, yox,
Səni etməyə çalışıram

1158
00:49:51,621 --> 00:49:52,889
olduğunu başa düş
daha az adam.

1159
00:49:52,889 --> 00:49:54,257
[Barbera] Mən nəyəm?
etməli idi?

1160
00:49:54,257 --> 00:49:56,159
Bunu daha çox bəyənməlisən
onu öpməyi xoşlayırsan.

1161
00:49:56,159 --> 00:49:57,260
Mən indi qısqanıram.

1162
00:49:57,260 --> 00:49:58,562
İstəyirəm ki... Qısqanırsan?

1163
00:49:58,562 --> 00:50:00,163
İşləyir?
Biz reaksiya veririk?

1164
00:50:00,163 --> 00:50:01,565
[Tedd] Bunu yüksək səslə demə.

1165
00:50:01,565 --> 00:50:03,133
[Kristofer] Hiss etmirmi?
insan emosiyasına sahib olmaq yaxşıdır?

1166
00:50:03,133 --> 00:50:04,401
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

1167
00:50:04,401 --> 00:50:06,236
Məncə var...
Oh, var. Buna bax.

1168
00:50:06,236 --> 00:50:09,139
[Dastin] Təsəvvür edin ki, görüşdünüz
həyatınızın sevgisi.

1169
00:50:09,873 --> 00:50:12,342
Və gözəl romantikanız var idi.

1170
00:50:12,342 --> 00:50:15,812
Və sonra hər şeyi sikdin.
Sən ayrıl.

1171
00:50:15,812 --> 00:50:17,381
Sən yazıqsan.

1172
00:50:17,647 --> 00:50:20,450
Və sonra işləyirsən
bu filmdə

1173
00:50:20,450 --> 00:50:23,553
və tapırsınız
ki, sənin keçmiş sevgilin

1174
00:50:23,553 --> 00:50:26,490
indi səninlə olacaq
hər gün.

1175
00:50:26,490 --> 00:50:29,126
Seks səhnələri, öpüşmə səhnələri.

1176
00:50:29,126 --> 00:50:31,495
Və izləməlisən
sevdiyin insan

1177
00:50:31,495 --> 00:50:33,764
başqasına aşiq olmaq.

1178
00:50:33,764 --> 00:50:36,533
Və bu kifayət qədər pis olmasaydı,
onun yeni sevgilisi

1179
00:50:36,533 --> 00:50:40,470
mənim müdirim idi və mənə deyərdi
hər gün nə etməli.

1180
00:50:40,470 --> 00:50:43,073
Sən onun döşlərini tutursan
səkkizinci sinif rəqsidir.

1181
00:50:43,073 --> 00:50:44,941
Onu belə tut.

1182
00:50:44,941 --> 00:50:47,177
Qoy sənin səviyyənə çatım.

1183
00:50:47,544 --> 00:50:50,347
Yenə qarşımdan keçsən,
Mən səni öldürəcəm.

1184
00:50:51,081 --> 00:50:52,783
Bəli, belə edilir.

1185
00:50:54,017 --> 00:50:55,819
Tedd həmişə sikişirdi
Dustin ilə.

1186
00:50:55,819 --> 00:50:59,122
Bunları edərdi, məsələn,
psixoloji ağıl oyunları

1187
00:50:59,122 --> 00:51:00,757
üstünlük üçün.

1188
00:51:00,757 --> 00:51:04,027
Və təhqiramiz idi.

1189
00:51:04,594 --> 00:51:06,730
Mən sadəcə inana bilmirəm ki, belə edirsən
o bok mənim qarşımdadır, hə?

1190
00:51:06,730 --> 00:51:08,899
Çox hörmətsizlikdir.
Bu, mənim mədəmi bulandırır.

1191
00:51:08,899 --> 00:51:11,201
Bilirsən nə qədər lanet
bunu səndən dəfələrlə eşitmişəm?

1192
00:51:11,201 --> 00:51:12,736
Nə demək istəyirsən?

1193
00:51:12,736 --> 00:51:14,471
Bilirsən neçə dəfə olmuşam
eşitdim ki, ona bu pis sözü deyirsən?

1194
00:51:14,471 --> 00:51:17,941
Tedd adlı bir taktika istifadə edir
düşüncə azadlığının pozulması.

1195
00:51:17,941 --> 00:51:19,476
Bu, dahi hərbi strategiyadır

1196
00:51:19,476 --> 00:51:22,245
birinin beynini ələ keçirmək
və onları məhv edin.

1197
00:51:22,579 --> 00:51:24,681
Və belədir
o, Dastini sındırdı.

1198
00:51:24,681 --> 00:51:27,384
[melanxolik piano musiqisi]

1199
00:51:27,384 --> 00:51:28,785
mən...

1200
00:51:28,785 --> 00:51:33,390
Mən həqiqətən yalnız alacağınıza inanıram
həyatında bir əsl sevgi.

1201
00:51:33,723 --> 00:51:37,427
O bir adam
orda səninlə olmalıyam

1202
00:51:37,427 --> 00:51:39,563
keçir
enişlər və enişlər və...

1203
00:51:39,996 --> 00:51:43,533
Və Barbera idi.
Biz bir-birimiz üçün nəzərdə tutulmuşduq.

1204
00:51:44,367 --> 00:51:45,702
Mən onu sikdim.

1205
00:51:45,702 --> 00:51:49,473
Və həqiqətən gülməli şey
tək adamdır

1206
00:51:49,473 --> 00:51:51,408
kim mənə kömək etməyə çalışırdı
bu əlaqəni düzəldin

1207
00:51:51,408 --> 00:51:54,744
hamıdan çox
Pace idi.

1208
00:51:56,746 --> 00:51:59,483
İndi Pace bizi həqiqətən istəyirdi
yenidən bir araya gəlmək

1209
00:51:59,483 --> 00:52:01,418
bizimlə maraqlandığı üçün?
Mən belə düşünmürəm.

1210
00:52:01,418 --> 00:52:04,488
Məncə o, həqiqətən ədalətli idi
Tedd ilə sikişməyə çalışır.

1211
00:52:05,856 --> 00:52:09,359
Ancaq buna baxmayaraq, o, var idi
cütlük məsləhətçisi,

1212
00:52:09,626 --> 00:52:11,962
hər şeyi sınamaq
və bacardığı hər şeyi

1213
00:52:11,962 --> 00:52:14,064
bizi yenidən bir araya gətirmək üçün.

1214
00:52:14,464 --> 00:52:18,535
Və əgər Barbera
ölməzdi,

1215
00:52:19,436 --> 00:52:21,638
Düşünürəm ki, işləyəcəkdi.

1216
00:52:22,005 --> 00:52:25,542
Əlimdən gələni edirdim...

1217
00:52:26,009 --> 00:52:27,811
yaxşı, düzəltmək deyil
münasibət,

1218
00:52:27,811 --> 00:52:30,046
Mənə sadəcə onların bacarması lazım idi
lanet bir səhnədən keçmək.

1219
00:52:30,046 --> 00:52:34,618
Və bu kontekstdə,
bu onun bacarmasını tələb edirdi

1220
00:52:34,618 --> 00:52:38,321
onun gözünün içinə baxmaq
gözlərini çevirmədən

1221
00:52:38,321 --> 00:52:40,257
və ya qusma və ya qışqırma

1222
00:52:40,257 --> 00:52:42,058
və ya hər hansı bir şey
bu baş verəcəkdi

1223
00:52:42,058 --> 00:52:43,460
onu nə vaxt görəcəkdi.

1224
00:52:43,460 --> 00:52:45,595
Əlavə edə bilərsiniz
mənim üçün humanitar instinktdir

1225
00:52:45,595 --> 00:52:47,230
istədiyiniz zaman.
Səhv edərdiniz.

1226
00:52:47,230 --> 00:52:49,199
Mən sadəcə edirəm
nə lazımdır

1227
00:52:49,199 --> 00:52:51,168
filmi çəkmək üçün.

1228
00:52:51,535 --> 00:52:54,304
Xeyr! Yox, yox, yox! Dayan!
Dayan! Elə indi! Yox, yox.

1229
00:52:54,304 --> 00:52:55,605
Yox, yox, qulaq as. Yaxşı?

1230
00:52:55,605 --> 00:52:57,507
Öpüşmək elementardır.
Bu ilkindir.

1231
00:52:57,507 --> 00:52:59,075
Seksdən daha dərindir, elə deyilmi?

1232
00:52:59,075 --> 00:53:01,478
Bu, sadəcə, təbiidir, hə?

1233
00:53:01,478 --> 00:53:03,914
Mən seks görmək istəmirəm.
Mən sevgi görmək istəyirəm.

1234
00:53:03,914 --> 00:53:05,115
Yaxşı? Mənə göstər.

1235
00:53:05,115 --> 00:53:07,484
- Mən sevgi verirəm.
- Mənə göstər. Mənə sevgi göstər.

1236
00:53:07,784 --> 00:53:09,219
Şayiələri eşitdim.

1237
00:53:09,219 --> 00:53:10,520
Mən Dastini xəbərdar etməyə çalışdım

1238
00:53:10,520 --> 00:53:12,355
qarışmamaq haqqında
Barbera ilə,

1239
00:53:12,355 --> 00:53:14,057
amma qulaq asmadı.

1240
00:53:14,057 --> 00:53:16,660
Atam bunu biləndə,
əslində daha pis idi

1241
00:53:16,660 --> 00:53:18,261
olacağını düşündüyümdən də.

1242
00:53:18,261 --> 00:53:20,297
Barbi sikmisiz?

1243
00:53:20,297 --> 00:53:22,866
- Xeyr! etmədim...
- Çirkli Dik Dastin.

1244
00:53:22,866 --> 00:53:24,601
- Çirkli Dik Dastin.
- Mən heç nə etməmişəm.

1245
00:53:24,601 --> 00:53:26,269
- [Kristofer] Tedd, Tedd, Tedd.
- Sikinizi çıxarın.

1246
00:53:26,269 --> 00:53:27,938
görmək istəyirəm
Barb kimi iyi gəlirsə.

1247
00:53:27,938 --> 00:53:29,639
Sikinizi çıxarın.

1248
00:53:29,639 --> 00:53:32,008
Müharibəyə başlamaq
Tedd kimi bir oğlanla,

1249
00:53:32,008 --> 00:53:34,344
sonsuz məbləği olan biri
resursların,

1250
00:53:34,344 --> 00:53:37,547
Mənim üçün yaxşı heç nə vəd etməz,
qoy Dastin.

1251
00:53:37,547 --> 00:53:39,449
[Tedd] Mən Dastin alacağam
indi öldürüldü

1252
00:53:39,449 --> 00:53:40,917
sadəcə Chalamet rolunu oynasanız.

1253
00:53:40,917 --> 00:53:43,386
[Kristofer] Uh, ola bilərdinizmi?
o, Timmy olmadan öldürüldü?

1254
00:53:43,386 --> 00:53:44,788
[Tedd] Qətiyyən yox.

1255
00:53:44,788 --> 00:53:46,356
[Kristofer] Niyə var?
öldürmək üçün Timmi olmaq...

1256
00:53:46,356 --> 00:53:47,724
[Tedd] Sən verməlisən,
Mənə bir şey verməlisən.

1257
00:53:47,724 --> 00:53:48,992
[Kristofer] Xeyr, amma ala bilərik
başqası?

1258
00:53:48,992 --> 00:53:50,527
[Tedd] Mənim üçün heç nə olmayacaq
Dustin öldürmək.

1259
00:53:50,527 --> 00:53:52,829
Deyirlər, hər şey ədalətlidir
sevgidə və müharibədə,

1260
00:53:52,829 --> 00:53:55,498
beləliklə, Dastin qərar verdi
Tedd arvadına demək

1261
00:53:55,498 --> 00:53:57,400
iş haqqında
Barbera ilə,

1262
00:53:57,400 --> 00:54:01,471
bu da onun onunla qarşılaşmasına səbəb olub
hamının qarşısında.

1263
00:54:01,471 --> 00:54:02,872
- Bunu sənə kim dedi?
- Məni aldatmısan.

1264
00:54:02,872 --> 00:54:04,507
- Mən heç vaxt xəyanət etməmişəm.
- Mənə düzünü de.

1265
00:54:04,507 --> 00:54:06,042
- Bilirəm ki, bunu edirsən!
- Mən sizə düz deyirəm.

1266
00:54:06,042 --> 00:54:08,378
- Siz heç vaxt... Bu...
- Mən səni heç vaxt aldatmamışam.

1267
00:54:08,378 --> 00:54:09,512
Bəli, var!

1268
00:54:09,512 --> 00:54:10,847
sən nə lənətsən
hətta haqqında danışmaq?

1269
00:54:10,847 --> 00:54:12,816
- Sən mənə heç vaxt həqiqəti deməmisən.
-Sənə kim dedi?

1270
00:54:12,816 --> 00:54:14,484
mən getmirəm
Mənə kimin dediyini deyim

1271
00:54:14,484 --> 00:54:16,720
- amma bunun doğru olduğunu bilirəm.
- Dastin idi?

1272
00:54:16,720 --> 00:54:18,722
[Tomas] Bundan sonra
çəkildi,

1273
00:54:18,722 --> 00:54:20,857
Tedin arvadı hədələdi
onu tərk etmək

1274
00:54:20,857 --> 00:54:22,626
əgər işləri bitirməsəydi
Barbera ilə.

1275
00:54:22,626 --> 00:54:24,995
Və qabiliyyəti ilə
vəfasızlığı sübut etmək,

1276
00:54:24,995 --> 00:54:28,298
baxırdı
milyard dollarlıq boşanmada.

1277
00:54:28,298 --> 00:54:30,400
İki gün sonra Barbera Ball

1278
00:54:30,400 --> 00:54:32,802
öldürüldü
The Hollywood Killer tərəfindən.

1279
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
[narahatedici musiqi]
[ağır nəfəs]

1280
00:54:41,578 --> 00:54:43,880
[daralmış nəfəs]

1281
00:54:44,414 --> 00:54:46,916
Mən başa düşmürəm
kişi niyə həbsdə deyil.

1282
00:54:46,916 --> 00:54:49,786
Onun motivi var idi.
Aydındır ki, onun çıxışı var idi.

1283
00:54:49,786 --> 00:54:52,122
O yatırdı
öldürülən qadınla.

1284
00:54:52,122 --> 00:54:56,926
Mənə, gözü olan hər kəsə
və ya kimə pul verilmir,

1285
00:54:56,926 --> 00:54:58,128
aydın olmalıdır.

1286
00:54:58,128 --> 00:55:02,432
Ancaq qarşısını almaq üçün
adamdan beşinci iddia,

1287
00:55:03,533 --> 00:55:06,069
Mən ona zəng edəcəm
iddia edilən qatil.

1288
00:55:06,069 --> 00:55:08,204
Kim iddia edir? mən.

1289
00:55:08,204 --> 00:55:10,340
Atam heç vaxt Barberanı incitməzdi.

1290
00:55:10,340 --> 00:55:12,342
Onu çox sevindirdi.

1291
00:55:12,342 --> 00:55:13,910
Mən onu heç vaxt görməmişəm
kimisə sev

1292
00:55:13,910 --> 00:55:15,412
onu sevdiyi qədər.

1293
00:55:15,412 --> 00:55:16,980
Nə paylaşdılar
bir şey kimi idi

1294
00:55:16,980 --> 00:55:18,515
sevgi romanında oxuyursan.

1295
00:55:18,515 --> 00:55:20,417
Həmişə deyirdi
ona xatırlatdığını

1296
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
Caravaggio rəsminin.

1297
00:55:22,085 --> 00:55:24,788
Onun danışdığını heç eşitməmişəm
kimi hər kəs haqqında.

1298
00:55:24,788 --> 00:55:26,756
[Tedd] Mən çox şey gördüm
onda böyüklük

1299
00:55:26,756 --> 00:55:29,392
bir insan kimi, onun istedadı.

1300
00:55:29,392 --> 00:55:32,195
[narahatedici musiqi]

1301
00:55:32,195 --> 00:55:33,930
O mənim hər şeyim idi.

1302
00:55:35,198 --> 00:55:36,800
[Tomas] Onun üçün darıxırsan?

1303
00:55:36,800 --> 00:55:40,804
Mən onun üçün hamıdan çox darıxıram
yaşamış insan.

1304
00:55:40,804 --> 00:55:43,506
[Tomas] Tedd telefon qeydləri
zəngləri göstərmə

1305
00:55:43,506 --> 00:55:45,442
Barberanın öldüyü gün.

1306
00:55:45,442 --> 00:55:50,780
Adi bir gündə,
o, orta hesabla 250-300 zəng edir.

1307
00:55:50,780 --> 00:55:52,615
Atam və mən getdik
Müqəddəs Moritzə

1308
00:55:52,615 --> 00:55:54,684
baxmaq üçün bir neçə saat
tikdiyi yeni evdə,

1309
00:55:54,684 --> 00:55:57,520
və telefonunu sındırdı
hava limanında.

1310
00:55:57,520 --> 00:56:00,623
Amma sizi əmin edə bilərəm
onun alibi real olduğunu,

1311
00:56:00,623 --> 00:56:01,991
və mən onunla idim.

1312
00:56:01,991 --> 00:56:04,661
İstənilən araşdırma zamanı
həmişə heyranedicidir

1313
00:56:04,661 --> 00:56:08,832
şübhəlinin kimin düşündüyünü görmək
cinayəti törədə bilərdi.

1314
00:56:08,832 --> 00:56:12,068
Və bu halda,
görüntüləri var.

1315
00:56:12,402 --> 00:56:13,770
Mən həbsə düşmürəm.

1316
00:56:13,770 --> 00:56:15,672
Zəngin insanlar həbsxanaya düşmür.

1317
00:56:15,672 --> 00:56:17,707
Mən heç ölkədə deyildim,
and içirəm.

1318
00:56:17,707 --> 00:56:19,442
Yoxlaya bilərsiz
bütün uçuş qeydləri.

1319
00:56:19,442 --> 00:56:22,479
Hamı bilir
Dastin onu öldürdü.

1320
00:56:22,479 --> 00:56:25,882
O qədər videolarım var.
Onlara de ki, mən sövdələşməni kəsəcəyəm.

1321
00:56:26,149 --> 00:56:28,952
İndi dalışa gedirik
dördüncü şübhəlimizə,

1322
00:56:28,952 --> 00:56:30,487
Dastin Skott.

1323
00:56:30,487 --> 00:56:33,256
Çoxlu səbəblər var
niyə Dastin şübhəlidir,

1324
00:56:33,256 --> 00:56:36,559
amma biri önə çıxır
hamısından üstündür.

1325
00:56:37,560 --> 00:56:39,996
[məhdud nəfəs]

1326
00:56:39,996 --> 00:56:42,699
Dastin! Toz--

1327
00:56:43,032 --> 00:56:46,369
O video səni başa düşmür
bir məhkumluq.

1328
00:56:46,369 --> 00:56:48,505
Bununla belə,
bizə bir şey deyin,

1329
00:56:48,505 --> 00:56:51,708
Dastin son fikirdi
Barberanın ağlında.

1330
00:56:52,542 --> 00:56:54,644
Bəs niyə Dastin?

1331
00:56:54,644 --> 00:56:57,580
Ona görə idi
sağollaşırdı

1332
00:56:57,580 --> 00:56:58,948
həyatının sevgisinə,

1333
00:56:58,948 --> 00:57:02,919
ya da sevgiyə görə
onun həyatı onu öldürürdü?

1334
00:57:07,257 --> 00:57:08,525
Anladın, hə?

1335
00:57:08,525 --> 00:57:10,193
[Kristofer] Anladım.
İstifadə etməyəcək. Yenidən edin.

1336
00:57:10,193 --> 00:57:11,895
[ah çəkir]

1337
00:57:11,895 --> 00:57:14,497
Papağımı geri tax.
Sən lənətə gəlmiş qancıqsan.

1338
00:57:17,600 --> 00:57:19,402
[John] Mən onun ağrılı olduğunu bilirəm
götdə,

1339
00:57:19,402 --> 00:57:21,671
amma həmişə peşman olacağam
bu uşaq üçün.

1340
00:57:21,671 --> 00:57:25,074
Yəni bu film
ruhunu sökdü.

1341
00:57:26,075 --> 00:57:27,710
Mən Dastin Skottu sevirəm.

1342
00:57:27,710 --> 00:57:30,547
Məncə, o var

1343
00:57:30,547 --> 00:57:33,917
ən çox biri
ifadəli üzlər.

1344
00:57:33,917 --> 00:57:37,220
Um, onun ifaları
gözlərindədir,

1345
00:57:37,220 --> 00:57:38,721
ruhun, bədəninin qapısı.

1346
00:57:38,721 --> 00:57:40,023
Hər şeyi içinə qoyur.

1347
00:57:40,023 --> 00:57:41,925
Yəni, o, o
çox emosional aktyor,

1348
00:57:41,925 --> 00:57:45,728
və məncə
o, sözün əsl mənasında insan PSA-dır

1349
00:57:45,728 --> 00:57:50,266
haqqında, aktyor olma,
uşaqlarınızı aktyorluğa qoymayın.

1350
00:57:50,266 --> 00:57:54,871
Demək istədiyim hər şey,
o aktyorlar,

1351
00:57:54,871 --> 00:57:59,108
hər bir tələ aktyoru içəri girə bilər,
əslində içəri girdi.

1352
00:57:59,108 --> 00:58:01,611
Uh, bir çox sınaqlar
ki, o,

1353
00:58:01,611 --> 00:58:04,380
birlikdə olduğu qadınlar,

1354
00:58:04,380 --> 00:58:06,115
uh, bəziləri
nin, mübahisə

1355
00:58:06,115 --> 00:58:08,685
səbəb olduğu
münasibətlərinə görə,

1356
00:58:08,685 --> 00:58:10,587
biz bunların heç birini görmürük.

1357
00:58:10,587 --> 00:58:11,988
Sadəcə bunu görürük,
və düşünürük

1358
00:58:11,988 --> 00:58:14,190
olan tək şey budur
bu çərçivədə baş verir.

1359
00:58:14,190 --> 00:58:17,760
Amma başqası da var
pərdə arxasında,

1360
00:58:17,760 --> 00:58:19,429
əslində baş verən budur
setdən kənar.

1361
00:58:19,429 --> 00:58:23,399
Beləliklə, bəli, Dustin oxşayır
onu sadəcə döyürlər.

1362
00:58:23,399 --> 00:58:24,734
O, hamı üçün şəhiddir.

1363
00:58:24,734 --> 00:58:26,169
O, burada qamçılayan oğlandır.

1364
00:58:26,169 --> 00:58:30,640
Um, amma Dastin nə edir
set olduqca çirkindir.

1365
00:58:30,640 --> 00:58:32,041
Allaha and olsun, əgər gətirsən

1366
00:58:32,041 --> 00:58:34,644
başqa bir fahişə...
seks işçisi yenidən çəkilişdə,

1367
00:58:34,644 --> 00:58:36,145
Mən sənin götünü vuracağam.

1368
00:58:36,145 --> 00:58:39,449
[John] Dastin həqiqətən qəbul etdi
Barberanın ölümü ağırdır.

1369
00:58:39,682 --> 00:58:41,317
Edirdi
bütün növ dərmanlar.

1370
00:58:41,317 --> 00:58:44,020
Onu tıxacda tapdıq,

1371
00:58:44,020 --> 00:58:47,557
striptiz klubunda huşsuz vəziyyətdə,
səhər saat 4:00.

1372
00:58:47,857 --> 00:58:49,893
Biz bunu mətbuatdan ört-basdır etdik.

1373
00:58:50,226 --> 00:58:53,396
Nə lazımdırsa, edərdim
onu dik tutmaq üçün

1374
00:58:53,396 --> 00:58:54,631
bu filmdə.

1375
00:58:54,631 --> 00:58:57,000
Mən artıq bilirəm,
oradakı sərmayələr.

1376
00:58:57,000 --> 00:58:58,501
Biz bu işin içindəydik

1377
00:58:58,501 --> 00:59:02,205
və Dustin sağlam olmalıdır,
və o, pis adam idi.

1378
00:59:02,205 --> 00:59:03,439
Odur ki, sənə sualım,

1379
00:59:03,439 --> 00:59:05,642
və bunu qəbul etməyinizi istəyirəm
Səninlə səhnəyə,

1380
00:59:05,642 --> 00:59:07,544
bu yaxınlarda nə oldu
Barberaya,

1381
00:59:07,544 --> 00:59:08,978
uh, biz nə düşünürük
ideya haqqında

1382
00:59:08,978 --> 00:59:12,749
ki, bəlkə də xatırlamırsınız
nə, nə etmiş ola bilərsən?

1383
00:59:12,749 --> 00:59:14,484
Çünki bilirəm ki, sən düşünmürsən
bir şey etdin,

1384
00:59:14,484 --> 00:59:18,421
amma nə haqqında
nəyi xatırlamırsan?

1385
00:59:18,788 --> 00:59:21,157
Bir dəfə xatırlayıram,
uşaq ikən böyümək,

1386
00:59:21,157 --> 00:59:24,427
bir az pul itdi
kilsə binqoda,

1387
00:59:24,427 --> 00:59:26,863
və ata McCauley aldı
çox üzülmüş,

1388
00:59:26,863 --> 00:59:29,532
qancıq vurdu
Elizabeth bacı.

1389
00:59:29,799 --> 00:59:32,569
Demək istəyirəm ki, kimisə itələsən
kifayət qədər uzaq,

1390
00:59:32,569 --> 00:59:34,470
əlindən çıxa bilər.

1391
00:59:34,470 --> 00:59:36,005
asmaq istəyirəm

1392
00:59:36,005 --> 00:59:37,407
qeyri-adekvatlıq
performansınızdan

1393
00:59:37,407 --> 00:59:39,976
boynunuza sarın və geyin
lanet albatros kimi.

1394
00:59:39,976 --> 00:59:41,878
başa düşürsən?
Bu dəyirman daşıdır, hə?

1395
00:59:41,878 --> 00:59:43,212
Hamımızı aşağı çəkirsən.

1396
00:59:43,212 --> 00:59:44,814
- Yaxşı.
- Bu, bir şeydir, bir şeydir.

1397
00:59:44,814 --> 00:59:46,082
- Bunu çəksəm...
- [boğulur] Yaxşı, hə.

1398
00:59:46,082 --> 00:59:47,750
...sən bunu hiss edə bilərsən, elə deyilmi?
Bunu hiss edə bilərsiniz.

1399
00:59:47,750 --> 00:59:49,485
Səni bu pisliklə asmalıyam.

1400
00:59:49,485 --> 00:59:50,853
Bu necə pisdir
performansınızdır.

1401
00:59:50,853 --> 00:59:52,589
Səni öldürmək üçün istifadə edə bilərdim.

1402
00:59:52,589 --> 00:59:54,991
Eyni səhnələri çəkir

1403
00:59:54,991 --> 00:59:58,094
təkrar-təkrar
dəfələrlə,

1404
00:59:58,094 --> 01:00:00,330
bir növ alır
səndən.

1405
01:00:00,330 --> 01:00:01,364
Sanki var idin

1406
01:00:01,364 --> 01:00:02,966
bir boru diş pastası
bu artıq boşdur

1407
01:00:02,966 --> 01:00:04,467
və siz sadəcə onu sıxmağa davam edirsiniz
və düşünürsən

1408
01:00:04,467 --> 01:00:06,369
bir şey çıxacaq,
amma orada heç nə yoxdur

1409
01:00:06,369 --> 01:00:09,739
və siz sadəcə onu əzəcəksiniz
sənin ovucunda.

1410
01:00:13,710 --> 01:00:16,679
[ah çəkir] Mən boruyam
boş diş pastası.

1411
01:00:17,647 --> 01:00:18,982
Düşünürəm ki, huşumu itirə bilərəm.

1412
01:00:18,982 --> 01:00:20,984
- Huşunu itirəcəksən? Niyə?
- Bilmirəm.

1413
01:00:20,984 --> 01:00:24,287
Bu səhnəni oxumusan?
Bu huşunu itirmə səhnəsidir?

1414
01:00:25,355 --> 01:00:26,956
- Yaxşı, Martin, görürsən?
- Vay, vay, vay.

1415
01:00:26,956 --> 01:00:28,992
Yox, yox, ona toxunma.
Nə baş verdiyini başa düşürsən?

1416
01:00:28,992 --> 01:00:30,760
Bu adamın istedadı
qalib gələ bilməz

1417
01:00:30,760 --> 01:00:32,095
onun verdiyi şərtlər.

1418
01:00:32,095 --> 01:00:33,830
Buna pis aktyorluq deyirik,
yaxşı?

1419
01:00:33,830 --> 01:00:35,398
Ona baxma.
Səhnəni onsuz edin.

1420
01:00:35,398 --> 01:00:37,600
Yedəkləyib alacağam
atış, yaxşı?

1421
01:00:37,600 --> 01:00:39,302
Yaxşı, gedək!

1422
01:00:42,171 --> 01:00:47,644
Bu film məndən parçalar aldı
ki, mən heç vaxt geri qayıtmayacağam.

1423
01:00:47,644 --> 01:00:49,145
Sənə nifrət edirəm! Etdiyiniz hər şey

1424
01:00:49,145 --> 01:00:51,614
qışqırırsan və yalan deyirsən
və qışqırırsan və yalan danışırsan!

1425
01:00:51,614 --> 01:00:52,815
Və mən daha dözə bilmirəm!

1426
01:00:52,815 --> 01:00:54,651
Niyə bir şey etmirsən
bu haqda, Dastin?

1427
01:00:54,651 --> 01:00:56,119
sik! [xırıldayır]

1428
01:00:56,119 --> 01:00:57,687
İndi gedirik
aktyorluğu öyrənmək.

1429
01:00:57,687 --> 01:00:59,722
Aktyorluq nədir, Dastin?
Aktyorluq bu...

1430
01:00:59,722 --> 01:01:00,923
[Dastin] [xırıldayır] [qışqırır]

1431
01:01:00,923 --> 01:01:02,825
Aktyorluq edir, hə?
Biz qalib gəlməyə çalışmırıq.

1432
01:01:02,825 --> 01:01:05,061
- [manyakla qışqırır] [xırıldayır]
- Yaxşı, yaxşı, indi...

1433
01:01:05,061 --> 01:01:07,697
- [Dastin] [boğulur]
- [Kristofer] [xırıldayır]

1434
01:01:09,332 --> 01:01:10,867
Yaxşı, Marty.

1435
01:01:11,167 --> 01:01:14,370
Um, mənə bir şey lazımdır
bir növ cazibədar.

1436
01:01:14,771 --> 01:01:17,273
Pace mənə deyirdi
Dastinlə heç vaxt mübahisə etməmək

1437
01:01:17,540 --> 01:01:20,777
çünki qalib gəlmək çətindir
Ağıllı bir insanla döyüş,

1438
01:01:20,777 --> 01:01:23,780
amma birini qazanmaq mümkün deyil
dəli adamla.

1439
01:01:23,780 --> 01:01:25,415
Mən oğlanla işləmişəm
beş il müddətinə.

1440
01:01:25,415 --> 01:01:28,217
Ağlımda heç bir şübhə yoxdur
o, qatil ola bilər.

1441
01:01:28,217 --> 01:01:32,655
Gördüyüm şeylər,
inanmazdın.

1442
01:01:33,089 --> 01:01:35,058
Sus, Martin, tamam?
Sadəcə sus!

1443
01:01:35,058 --> 01:01:36,626
- Sus?
- Hə, sus... [boğulma]

1444
01:01:36,626 --> 01:01:37,860
- Daha çox bucaq.
- Sussam?

1445
01:01:37,860 --> 01:01:39,228
- Daha çox bucaq.
- Sus? səndən bezmişəm!

1446
01:01:39,228 --> 01:01:40,997
Marty, marty, mən nə etdim
tell you about the carotid?

1447
01:01:40,997 --> 01:01:42,298
- Martin!
- You put pressure right here.

1448
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
- Martin, üzr istəyirəm!
- Then he'll go to sleep.

1449
01:01:43,566 --> 01:01:44,934
Mənə çox yaxın.

1450
01:01:44,934 --> 01:01:46,669
Və sonra arxanı bərkidin
başını burada. Burada qırın.

1451
01:01:46,669 --> 01:01:48,071
You know, not many people
bunu bil,

1452
01:01:48,071 --> 01:01:50,740
but I actually used to go
to middle school with Dustin.

1453
01:01:50,740 --> 01:01:52,208
Onun ləqəbi var idi.

1454
01:01:52,208 --> 01:01:55,211
O vaxt, bu, uh,
Bundy idi.

1455
01:01:55,211 --> 01:01:57,714
Al Bundy üçün deyil,
lakin Ted Bundy üçün,

1456
01:01:57,714 --> 01:01:58,948
çünki ona səs verildi

1457
01:01:58,948 --> 01:02:00,483
"olmaq ehtimalı yüksəkdir
serial qatil"

1458
01:02:00,483 --> 01:02:02,018
illiyimizdə.

1459
01:02:02,018 --> 01:02:06,155
Bilirsən, həqiqətən düşünəndə
Bu barədə, Dastin məna kəsb edir.

1460
01:02:06,155 --> 01:02:08,157
ona icazə verdim
bir dəfə üstümə düş.

1461
01:02:09,158 --> 01:02:11,127
Kor adam nikel axtarır.

1462
01:02:11,394 --> 01:02:14,964
Elə bir an var ki, bir kişi
ayaqlarınızın arasındadır.

1463
01:02:14,964 --> 01:02:18,701
Bu enerjini hiss edə bilərsiniz
sadəcə, bilirsən, gəlir,

1464
01:02:18,701 --> 01:02:21,237
və mən bunu başa düşdüm,
Mən o qətl enerjisini aldım.

1465
01:02:22,205 --> 01:02:24,707
Nə? sən deyilsən
yuvarlanan sik...

1466
01:02:24,707 --> 01:02:26,309
mən sadəcə...

1467
01:02:26,609 --> 01:02:28,511
Aman Allahım!
biz nəyik...

1468
01:02:28,511 --> 01:02:30,313
Bizim burada nə işimiz var?
Bizim burada nə işimiz var?

1469
01:02:30,313 --> 01:02:32,215
Mən bunu etmişəm
dörd ildir ki,

1470
01:02:32,215 --> 01:02:34,617
və indi sən belə deyilsən,
lanet səsi yuvarlaya bilmirsən?

1471
01:02:34,617 --> 01:02:35,852
Nə?

1472
01:02:35,852 --> 01:02:38,087
olmalıydım
kino ulduzu, Pace!

1473
01:02:38,087 --> 01:02:39,789
olmalıydım
kino ulduzu!

1474
01:02:39,789 --> 01:02:41,224
İndi reabilitasiyaya gedirəm,

1475
01:02:41,224 --> 01:02:43,092
və mən işləyəcəm
McDonald's-da

1476
01:02:43,092 --> 01:02:44,293
bu lənətə gəlməyə görə...

1477
01:02:44,293 --> 01:02:46,229
Siksin bunlara
pis punklar!

1478
01:02:46,229 --> 01:02:47,230
Mən bitmişəm!

1479
01:02:47,230 --> 01:02:51,567
Mən sənə deyirəm,
Dastin Hollivud qatilidir.

1480
01:02:51,567 --> 01:02:53,503
O oğlan? Bu qatildir?

1481
01:02:53,503 --> 01:02:55,872
Demək istəyirəm ki, gəl. O, çox axmaqdır.

1482
01:02:55,872 --> 01:02:57,840
Bunu hamı bilir,
bilirsinizmi?

1483
01:02:57,840 --> 01:02:59,475
O qədər ağıllıdır
mayonez kimi.

1484
01:02:59,475 --> 01:03:03,112
O, personaj kimidir
Sling Blade real həyatda.

1485
01:03:03,746 --> 01:03:05,014
Tək adam

1486
01:03:05,014 --> 01:03:08,484
Dustin həqiqətən istəyirdi
öldürmək özü idi.

1487
01:03:09,385 --> 01:03:12,889
Mən bunu daha edə bilmərəm!

1488
01:03:12,889 --> 01:03:18,127
Niyə bu mənə baş verir?
[hıçqıraraq]

1489
01:03:20,463 --> 01:03:23,533
Çörçill məşhur demişdi ki,
Cəhənnəmdən keçəndə,

1490
01:03:23,533 --> 01:03:25,001
sadəcə davam et.

1491
01:03:25,001 --> 01:03:28,271
Dastinin cəhənnəmi onun içindədir,
amma qorxaqdır,

1492
01:03:28,271 --> 01:03:30,373
buna görə də özünü yayındırır
qadınlarla.

1493
01:03:30,373 --> 01:03:32,108
Onun münasibəti var idi
Ava ilə,

1494
01:03:32,108 --> 01:03:35,178
və sonra, açıq-aydın, o idi
Barbera ilə münasibəti,

1495
01:03:35,178 --> 01:03:37,814
və o öldürüləndə,
Greata'ya köçdü,

1496
01:03:37,814 --> 01:03:39,015
və o öldürüləndə,

1497
01:03:39,015 --> 01:03:41,584
münasibət qurmağa cəhd etdi
Audrey ilə.

1498
01:03:41,584 --> 01:03:44,620
Problem ondadır ki, siz zaman
içinizdə o cəhənnəm var,

1499
01:03:44,620 --> 01:03:48,558
dadmaq istəyəndə
qaranlığın ürəyi,

1500
01:03:48,558 --> 01:03:49,892
azad etməlisən,

1501
01:03:49,892 --> 01:03:51,894
çünki ya yox
sən bunu,

1502
01:03:51,894 --> 01:03:54,897
səni tapacaq.
Sizin üçün gələcək.

1503
01:03:54,897 --> 01:03:57,466
Və qalxmasan
onunla görüşmək,

1504
01:03:57,466 --> 01:03:59,068
səni bütünlüklə udacaq.

1505
01:04:01,504 --> 01:04:03,873
- [Dastin] [qışqırır]
- Onun sağ olduğunu düşünmürəm.

1506
01:04:03,873 --> 01:04:05,107
Mm, o yaxşıdır. O, yaxşıdır.

1507
01:04:05,107 --> 01:04:06,709
[Dastin bağırsaqlarla qışqırır]

1508
01:04:06,709 --> 01:04:08,110
Biz... Biz qırılacağıq?

1509
01:04:08,110 --> 01:04:09,712
[Kristofer] Bəli, fasilə.
Bir saniyəyə hazır olun.

1510
01:04:09,712 --> 01:04:11,113
- Sadəcə sikişin.
- [Dastin hönkürür]

1511
01:04:11,113 --> 01:04:13,883
Xeyr, suyu içə bilərsiniz
mənim zərbəmdən.

1512
01:04:13,883 --> 01:04:15,084
Çıx get.

1513
01:04:15,084 --> 01:04:17,320
[Dastin] Kimsə bilər... Oh!

1514
01:04:17,320 --> 01:04:18,354
Anama ehtiyacım var!

1515
01:04:18,354 --> 01:04:19,956
[Kristofer] Bəli,
ne bilirsen, Marty?

1516
01:04:19,956 --> 01:04:21,991
Düşünürəm ki, siz aydınlaşdırmalısınız,
da.

1517
01:04:21,991 --> 01:04:28,064
[manyakla hönkürür]

1518
01:04:29,498 --> 01:04:35,171
Kameranı bağladım,
çünki mən bir qətli izləyirdim

1519
01:04:35,171 --> 01:04:38,541
çox yavaş bir qətl
qarşımda.

1520
01:04:38,541 --> 01:04:41,143
[Tomas] İşlədiyi müddətdə
Dissident haqqında,

1521
01:04:41,143 --> 01:04:45,281
İddialara görə, Dastin yatıb
qurbanların hər üçü ilə

1522
01:04:45,648 --> 01:04:48,951
sadiq idi
iki dəfə psixiatriya palatası,

1523
01:04:48,951 --> 01:04:53,756
və bir dəfə həddindən artıq dozada
Barberanın ölümündən bir gün sonra.

1524
01:04:53,756 --> 01:04:55,992
Dastin Skott
heç vaxt ittiham olunmayıb.

1525
01:04:55,992 --> 01:04:58,527
Ancaq Barbera zaman
öldürüldü,

1526
01:04:58,527 --> 01:05:02,265
ictimai etiraza baxmayaraq
filmi bağlamaq,

1527
01:05:02,265 --> 01:05:05,534
axtarış
yeni aktrisa üçün.

1528
01:05:05,768 --> 01:05:07,270
Bu məqamda,

1529
01:05:08,271 --> 01:05:11,574
uh, biz girdabdayıq.

1530
01:05:11,974 --> 01:05:14,110
Bu gəmi su götürür.

1531
01:05:14,110 --> 01:05:16,812
Dalğalar çırpılır
göyərtə.

1532
01:05:17,246 --> 01:05:19,382
Ekipaj əsasən ölüdür
sinqa xəstəliyindən,

1533
01:05:19,382 --> 01:05:22,084
və olanlar
hələ sağ olanlar...

1534
01:05:23,819 --> 01:05:26,155
qiyam etməyi düşünürlər.

1535
01:05:26,422 --> 01:05:30,559
Və sonra məhz bu anda,
üfüqdə bir gəmi görünür.

1536
01:05:30,559 --> 01:05:32,728
Toplarından atəş açan gəmi
birbaşa bizə,

1537
01:05:32,728 --> 01:05:37,233
pirat bayrağı dalğalanır
Greata Daniels adı ilə.

1538
01:05:37,233 --> 01:05:39,835
- İçinizdə nə var?
- Mən heç vaxt ölməmişəm.

1539
01:05:39,835 --> 01:05:41,103
Daha əvvəl heç ölməmisən?

1540
01:05:41,103 --> 01:05:42,438
Nə iyrənc bəyanatdır
yəni.

1541
01:05:42,438 --> 01:05:45,574
Açıq-aydın.
İçinizdə nə var, Greata?

1542
01:05:45,574 --> 01:05:47,810
- Heç nə.
- Tam olaraq.

1543
01:05:47,810 --> 01:05:49,578
Hollivudda belə bir deyim var.

1544
01:05:49,578 --> 01:05:51,380
Tamaşa davam etməlidir.

1545
01:05:51,380 --> 01:05:56,419
Bununla da Dissident rol aldı
üçüncü aparıcı aktrisa,

1546
01:05:56,419 --> 01:05:58,020
Böyüka Daniels.

1547
01:05:58,020 --> 01:06:01,724
Bəzən düşünürəm
sən sadəcə gözəl sözlər deyirsən

1548
01:06:01,724 --> 01:06:04,160
və onların məntiqli olduğunu düşünmək,

1549
01:06:04,160 --> 01:06:06,095
amma etmirlər,
çünki sadəcə istəyirsən

1550
01:06:06,095 --> 01:06:07,763
ətrafınızdakı hər kəsi heyran etmək.

1551
01:06:07,763 --> 01:06:11,867
Greata birləşməsi idi
Fight Club-dan Marla Singer

1552
01:06:11,867 --> 01:06:14,270
və Gone Girl filmindən Amy Dunne.

1553
01:06:14,270 --> 01:06:15,905
Gözəl bir fəlakət.

1554
01:06:15,905 --> 01:06:17,273
Çox ürperticisən.
Bunu bilirsinizmi?

1555
01:06:17,273 --> 01:06:18,274
Bu işin bir hissəsidir.

1556
01:06:18,274 --> 01:06:20,343
Mən onu sevirəm, amma

1557
01:06:20,343 --> 01:06:22,745
çıxan bok
bəzən ağzından

1558
01:06:22,745 --> 01:06:24,714
sadəcə ağılları əsəndir.

1559
01:06:25,114 --> 01:06:27,016
[İnci] Greata idi
səmada parlayan ulduz.

1560
01:06:27,016 --> 01:06:32,455
Greata dahi idi

1561
01:06:32,455 --> 01:06:33,823
ağrıya bükülmüş.

1562
01:06:33,823 --> 01:06:37,727
Mən belə qızlar tapanda
Mən onları soğan kimi soyuram.

1563
01:06:38,027 --> 01:06:40,329
Və bütün ağrıları silirəm
və zərər

1564
01:06:40,329 --> 01:06:44,000
və travma
və inamsızlıq.

1565
01:06:44,367 --> 01:06:46,302
Və bilirsən
o soğanda nə var?

1566
01:06:47,436 --> 01:06:48,738
Bir mirvari.

1567
01:06:48,738 --> 01:06:50,806
Məncə Greata hazır deyildi
Dissident üçün,

1568
01:06:50,806 --> 01:06:55,044
amma mütləq Dissident
Greata üçün hazır deyildi.

1569
01:06:55,044 --> 01:06:56,178
Bunu mənə izah etdilər.

1570
01:06:56,178 --> 01:06:57,813
O, spirtli içki aludəçisidir, elə deyilmi?

1571
01:06:57,813 --> 01:07:00,783
- Biz bununla məşğuluq?
- Yox, yox, yox, yox, yox.

1572
01:07:00,783 --> 01:07:02,218
Bu sadəcə onun səviyyəsini saxlayır.

1573
01:07:02,218 --> 01:07:04,820
- Bu, onu bərabər vəziyyətdə saxlayır.
- Bu mənim təbii halımdır.

1574
01:07:04,820 --> 01:07:07,323
Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, biz də
onu belə bir vəziyyətdə saxlayın.

1575
01:07:07,323 --> 01:07:08,491
O, sərxoşdur
bu anda?

1576
01:07:08,491 --> 01:07:09,725
Yox, yox, etməzdim
sərxoş adlandırın.

1577
01:07:09,725 --> 01:07:11,193
- Mən deyərdim...
- Bilirsən nədi, İnci?

1578
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
Meditasiya vəziyyəti.

1579
01:07:12,661 --> 01:07:14,897
Biz bunu məhz belə adlandırırıq,
meditasiya vəziyyəti.

1580
01:07:14,897 --> 01:07:18,234
- Bu, məni daha yaxşı aktyor edir.
- Bəli və onu bərabər tut.

1581
01:07:18,601 --> 01:07:21,871
O olmalı idi
120 gün reabilitasiyada.

1582
01:07:21,871 --> 01:07:25,608
Onu istehsal üçün götürdük
[gülür] 30-cu gündə.

1583
01:07:26,976 --> 01:07:28,911
atdım
dünən gecə bir az Benadryl,

1584
01:07:28,911 --> 01:07:31,781
və sonra çoxlu kokain etdim.

1585
01:07:32,481 --> 01:07:34,183
Öləcəyimi düşünürsən?

1586
01:07:35,051 --> 01:07:36,018
Nə?

1587
01:07:36,786 --> 01:07:39,221
O, sadəcə, asan deyildi
ilə işləmək,

1588
01:07:39,221 --> 01:07:42,425
amma ikincisi o
Həqiqətən özünü bağladı,

1589
01:07:42,425 --> 01:07:46,495
o çox istedadlıdır
və izləmək inanılmazdır.

1590
01:07:46,495 --> 01:07:50,299
Özümü seyr edərkən tapardim
o, demək olar ki, maqnitləşdi,

1591
01:07:50,299 --> 01:07:52,435
götürə bilmədiyim kimi
gözlərim uzağa.

1592
01:07:52,435 --> 01:07:55,004
Dəli idi,
və hamı belə hiss edirdi.

1593
01:07:55,004 --> 01:07:57,440
Hamı həyasız idi
onunla.

1594
01:07:57,440 --> 01:07:59,175
Demək istəyirəm ki, o bilər
dini lider olub,

1595
01:07:59,175 --> 01:08:01,110
və hamımız olardı
kor-koranə izlədi

1596
01:08:01,110 --> 01:08:03,846
onun hər hərəkəti.

1597
01:08:04,280 --> 01:08:06,816
Bir az şirin bala,
və sadəcə onu sıxmaq istəyirsən

1598
01:08:06,816 --> 01:08:08,250
və zibil qutusuna atın.

1599
01:08:08,250 --> 01:08:09,819
Mən adətən onları tutmaq istəyirəm
topuqları ilə və yalnız,

1600
01:08:09,819 --> 01:08:11,053
bilirsən, divara qarşı.

1601
01:08:11,053 --> 01:08:13,189
Xeyr, amma körpə olanda
çox şirindir, sadəcə istəyirsən...

1602
01:08:13,189 --> 01:08:15,691
Greata ən çox idi
gözlənilməz insan

1603
01:08:15,691 --> 01:08:17,026
Mən heç tanış olmuşam.

1604
01:08:17,026 --> 01:08:20,129
Demək istəyirəm ki, hansını heç vaxt bilmədin
onun versiyasını alacaqsınız

1605
01:08:20,129 --> 01:08:22,264
və ya hətta görünsəydi.

1606
01:08:22,264 --> 01:08:24,100
Tamam, mütləq edəcəm
sabah gəl.

1607
01:08:24,100 --> 01:08:25,501
Tamam, fantastik.

1608
01:08:25,501 --> 01:08:27,670
Yenə də, Martin,
sənin üçün...

1609
01:08:27,670 --> 01:08:30,372
Greata'ya arxalana bilməzdin
çox,

1610
01:08:30,372 --> 01:08:31,807
ancaq arxalana biləcəyiniz şey budur

1611
01:08:31,807 --> 01:08:35,244
gün nə qədər böyükdürsə, bir o qədər azdır
çox güman ki, o özünü göstərir.

1612
01:08:35,244 --> 01:08:37,279
[Tedd] Greata bunu edərdi
nə istəyirdi.

1613
01:08:37,279 --> 01:08:39,215
Fərqi yox idi
30 dəqiqə çəksəydi

1614
01:08:39,215 --> 01:08:40,883
və ya setdə 30 saat.

1615
01:08:40,883 --> 01:08:43,986
O, sadəcə yox olacaqdı.
Onu heç kim tapa bilmədi.

1616
01:08:44,353 --> 01:08:46,055
[Kristofer]
Yaxşı, sabahınız xeyir, uşaqlar.

1617
01:08:46,055 --> 01:08:47,890
Bu gün necə işləyirik?
Qulaq as, mən, uh,

1618
01:08:47,890 --> 01:08:49,191
Telefondan yenicə çıxdım,

1619
01:08:49,191 --> 01:08:51,727
və Greata olacaq
bu gün qeyri-şou.

1620
01:08:51,727 --> 01:08:52,595
[Martin] Nə?

1621
01:08:52,595 --> 01:08:53,896
Yaxşı, bəli, Greata gəlmir.

1622
01:08:53,896 --> 01:08:56,065
- Greataya nə olub?
- Yaxşı, fərqi yoxdur.

1623
01:08:56,065 --> 01:08:58,100
Bir sıra tədbirlər
yəqin ki, baş verib,

1624
01:08:58,100 --> 01:09:00,536
hamısını əhatə edir,
bilirsən, yad adamların sikləri

1625
01:09:00,536 --> 01:09:02,972
və, uh, və, bilirsiniz,
Kolumbiya kokaini.

1626
01:09:02,972 --> 01:09:04,106
Amma məsələ bu deyil.

1627
01:09:04,106 --> 01:09:05,708
Məsələ ondadır ki, o getmir
burada olmaq.

1628
01:09:05,708 --> 01:09:07,309
[Çad] Greata edəcək
nə istəsə

1629
01:09:07,309 --> 01:09:08,477
istənilən anda.

1630
01:09:08,477 --> 01:09:11,013
O, sürülüb
sırf instinktlə

1631
01:09:11,013 --> 01:09:13,682
və məncə, onun öz kimliyi.

1632
01:09:13,682 --> 01:09:16,619
Kokain istəyirsə,
onun edəcəyi şey budur.

1633
01:09:16,619 --> 01:09:19,188
Əgər o, çəkiliş meydançasında görünmək istəyirsə,
əla, o gün orada olacaq.

1634
01:09:19,188 --> 01:09:21,557
Yoxdursa, çətin.

1635
01:09:21,991 --> 01:09:24,660
[İvan] Biz hazırlaşırıq
böyük vertolyot səhnəsi etmək,

1636
01:09:24,660 --> 01:09:27,296
bir neçə kameranı heyrətə gətirir,
hamı yerindədir.

1637
01:09:27,296 --> 01:09:30,199
Böyük səhnədir, böyük səhnədir
çəkmək.

1638
01:09:30,199 --> 01:09:31,934
Helikopter havadadır.

1639
01:09:31,934 --> 01:09:34,537
Hər şey hazırdır,
və Greata görünmür.

1640
01:09:34,537 --> 01:09:36,672
Bəli. Xeyr, eybi yoxdur.
Gəlib səni alacağıq.

1641
01:09:36,672 --> 01:09:38,674
Lisa, sən haradasan
müştəri, boo?

1642
01:09:38,674 --> 01:09:41,277
- Mən ona səsli mesaj buraxıram.
- Telefonda deyil?

1643
01:09:41,277 --> 01:09:43,913
O, Vyetnamdadır
Burbankdakı restoran.

1644
01:09:43,913 --> 01:09:45,314
tamam, tamam. edə bilərik...

1645
01:09:45,314 --> 01:09:47,650
Məncə o, sadəcə hiss etdi

1646
01:09:47,650 --> 01:09:50,586
istehsal fırlanırdı
onun ətrafında.

1647
01:09:50,586 --> 01:09:54,190
Aktyorlara fikir verilmir,
ekipaj nəzərə alınmır,

1648
01:09:54,190 --> 01:09:56,125
Pace üçün heç bir fikir yoxdur.

1649
01:09:56,125 --> 01:09:57,660
Burda hamı qorxur
səndən.

1650
01:09:57,660 --> 01:09:59,962
Mən səndən qorxmuram.
Mən səni cinsi cəhətdən cəlb edirəm.

1651
01:09:59,962 --> 01:10:01,630
[Kristofer] Biz sikirik
bitdi! Mən bitirdim!

1652
01:10:01,630 --> 01:10:03,465
- Salam, əzizim. Bəli, tamam.
- Siksin sənə! Siksin sənə!

1653
01:10:03,465 --> 01:10:07,036
Onu sik! mən səni sevirəm. üzr istəyirəm.
Bu sənin haqqında deyil.

1654
01:10:07,036 --> 01:10:08,103
Siksin sənə! Mən bitirdim.

1655
01:10:08,103 --> 01:10:09,572
Mən də səni sevirəm, Pace.

1656
01:10:09,572 --> 01:10:12,241
Greata ilə müqavilə bağladıq
doqquz aydır.

1657
01:10:12,241 --> 01:10:14,743
60-cı gündə öldürüldü,

1658
01:10:15,010 --> 01:10:19,415
və 60 gün ərzində,
o, yalnız 37-ci dəstdə göründü.

1659
01:10:19,415 --> 01:10:21,817
Ona xəbər verə bilərsiniz,
ya da Tedd'ə xəbər verirsən,

1660
01:10:21,817 --> 01:10:23,385
o etməsə
sabah gəl,

1661
01:10:23,385 --> 01:10:24,587
Mən onu öldürəcəm,

1662
01:10:24,587 --> 01:10:26,021
çünki qiymətləndirmirəm
dəyişkənlik.

1663
01:10:26,021 --> 01:10:28,624
O, indi burada deyil,
o, həmişəlik burada olmayacaq.

1664
01:10:28,624 --> 01:10:29,558
bu qədər.

1665
01:10:29,558 --> 01:10:33,395
Greata həmin gecə öldürüldü
THK tərəfindən.

1666
01:10:33,395 --> 01:10:35,464
Onun qətlinin videosu,
başqaları kimi,

1667
01:10:35,464 --> 01:10:38,400
yerləşdirilmişdi
çəkildikdən bir neçə dəqiqə sonra.

1668
01:10:38,400 --> 01:10:39,768
Və ertəsi gün,

1669
01:10:39,768 --> 01:10:45,641
FTB rəsmi olaraq təsnifləşdirdi
THK serial qatil kimi.

1670
01:10:45,641 --> 01:10:47,376
Və o zaman mən işə qarışdım.

1671
01:10:47,376 --> 01:10:52,014
[ürpertici musiqi]
[Greata qışqırır]

1672
01:11:00,155 --> 01:11:06,495
Alçaqlıq səviyyəsi var
ki, bir serial qatil bunu edir

1673
01:11:06,495 --> 01:11:08,831
olduqda
əbədi tanınır.

1674
01:11:08,831 --> 01:11:10,699
Pop mədəniyyət nişanları.

1675
01:11:10,699 --> 01:11:12,935
Ağ qadınlar kifayət qədər ala bilmirlər.

1676
01:11:12,935 --> 01:11:17,039
BTK, Gecə Stalker, Bürc.

1677
01:11:17,473 --> 01:11:20,042
İndi bizdə var
Hollivud qatili.

1678
01:11:20,476 --> 01:11:22,578
İlk etdiyim şey
bu işin üzərinə düşəndə

1679
01:11:22,578 --> 01:11:24,680
görüntüləri çağırmaq idi.

1680
01:11:24,680 --> 01:11:26,048
Baxdıqdan sonra öyrəndim

1681
01:11:26,048 --> 01:11:29,184
kameraların yuvarlandığını
bütün vaxt.

1682
01:11:29,184 --> 01:11:31,453
Saxladığım bir şey
özümə,

1683
01:11:31,453 --> 01:11:33,455
belə olacağını bildiyim kimi

1684
01:11:33,455 --> 01:11:35,724
mənim ən böyük mənbəyim
sübutlardan.

1685
01:11:36,292 --> 01:11:38,160
Və oldu.

1686
01:11:38,160 --> 01:11:39,662
Əgər başıma bir şey gəlsəydi,

1687
01:11:39,662 --> 01:11:42,197
nə vaxtsa ölsəm,
sikilmiş Melvinə bax.

1688
01:11:42,197 --> 01:11:43,499
Bu, mütləq Melvindir.

1689
01:11:43,499 --> 01:11:46,435
Bu heç vaxt yaxşı əlamət deyil
öldürülən şəxs

1690
01:11:46,435 --> 01:11:48,804
səni adı ilə çağırır,

1691
01:11:48,804 --> 01:11:52,241
amma belə oldu
beşinci şübhəlimizə.

1692
01:11:52,241 --> 01:11:54,209
Melvin Asher.
[ürpertici musiqi]

1693
01:11:54,209 --> 01:11:56,745
Böyük nəzəriyyə
Melvin haqqında

1694
01:11:56,745 --> 01:11:58,814
o xoşbəxt deyildi
aktrisalarla

1695
01:11:58,814 --> 01:12:01,750
və onları bir-bir öldürdü
alana qədər

1696
01:12:01,750 --> 01:12:04,019
düşündüyü biri
ona Oskar qazandıra bilərdi.

1697
01:12:04,019 --> 01:12:08,424
Greata ilə əlaqəsi
şübhəsiz ki, onun işinə kömək etmədi.

1698
01:12:08,424 --> 01:12:11,427
Əla, əgər bu filmi siksən
mənim üçün yuxarı,

1699
01:12:11,427 --> 01:12:12,995
səni öldürəcəm.

1700
01:12:12,995 --> 01:12:16,965
Axtardığım üç şey
hər bir serial qatilinin ağlında

1701
01:12:16,965 --> 01:12:20,569
peşmanlığın olmaması,
nəzarət etmək ehtiyacı,

1702
01:12:20,569 --> 01:12:24,106
və narsisist
şəxsiyyət pozğunluğu.

1703
01:12:24,373 --> 01:12:25,774
[Tomas] Mənə deyə bilərsənmi?
bir az

1704
01:12:25,774 --> 01:12:27,476
münasibətiniz haqqında
Melvin ilə?

1705
01:12:27,476 --> 01:12:29,411
Bəli, mən, uh, [gülür]

1706
01:12:29,411 --> 01:12:30,913
Mən aparıcı idim
Tarantula Şahzadəsi.

1707
01:12:30,913 --> 01:12:34,049
Bu onun ilk filmidir.
Onu sındıran bir növdür.

1708
01:12:34,049 --> 01:12:35,117
Xoş gəldiniz.

1709
01:12:35,117 --> 01:12:39,388
[dramatik klassik musiqi]
[gülür]

1710
01:12:39,388 --> 01:12:42,224
- [qılınc çalır]
- Ölümünə!

1711
01:12:42,224 --> 01:12:46,795
[hırıldayanlar]

1712
01:13:01,310 --> 01:13:05,681
Bəli!

1713
01:13:06,281 --> 01:13:11,120
Kağız üzərində, yəqin ki, Melvin
bir qatil üçün prototipiniz.

1714
01:13:11,120 --> 01:13:13,555
Onun ölçüsü var,
onun qəzəbi var,

1715
01:13:13,555 --> 01:13:15,124
onun cırtdanı var,

1716
01:13:15,124 --> 01:13:16,725
gedən bütün psixozlar

1717
01:13:16,725 --> 01:13:18,394
bacarmaq
kimisə öldürmək.

1718
01:13:18,394 --> 01:13:20,462
Hey, gördünmü
bu adamın intensivliyi?

1719
01:13:20,462 --> 01:13:21,864
Ondan müsahibə alana qədər gözləyin.

1720
01:13:21,864 --> 01:13:23,699
O adam heç nə demir
qəzada.

1721
01:13:23,699 --> 01:13:27,569
Düşünürəm ki, onun bütün həyat hekayəsi
güzgüdə məşq edilir, adam.

1722
01:13:28,103 --> 01:13:31,840
[xırıldayır]

1723
01:13:31,840 --> 01:13:35,310
Bu gün Oskar qazandığım gündür.

1724
01:13:35,611 --> 01:13:38,414
Bu gün Oskar qazanacağam.

1725
01:13:38,414 --> 01:13:40,182
Mən iddiaçı deyiləm.

1726
01:13:40,182 --> 01:13:42,284
Mən lənətə gəlmiş macəraçıyam.

1727
01:13:42,284 --> 01:13:44,453
Mən bu lanet Oskar qazanacam.

1728
01:13:44,453 --> 01:13:46,688
Mən itirən deyiləm. Mən qalibəm.

1729
01:13:46,688 --> 01:13:49,825
Mən gəlin deyiləm.
Mən lənətə gəlmiş gəlinəm.

1730
01:13:49,825 --> 01:13:50,959
gedək.

1731
01:13:52,494 --> 01:13:55,664
[Tomas]
Sizcə şans varmı

1732
01:13:55,664 --> 01:13:58,934
ki, Melvin Asher
qatil idi?

1733
01:13:58,934 --> 01:14:02,871
[kəskin nəfəs alır] Bəli, əlbəttə.
Uh, it's, uh, possible.

1734
01:14:03,238 --> 01:14:06,208
Hekayəni yazsaydım
of Melvin as murderer,

1735
01:14:06,208 --> 01:14:07,609
Mən bunu belə deyərdim.

1736
01:14:07,609 --> 01:14:09,812
Artıq nail olmuş insan

1737
01:14:09,812 --> 01:14:12,214
great wealth and success
and fame

1738
01:14:12,214 --> 01:14:14,149
çəkdiyi filmlərdən
və hələ də razı deyil.

1739
01:14:14,149 --> 01:14:15,851
He wants prestige.
He wants something more.

1740
01:14:15,851 --> 01:14:18,253
Onu ciddi qəbul etmək istəyir.
And he finds himself

1741
01:14:18,253 --> 01:14:20,622
inandığı bir filmdə
he can do just that.

1742
01:14:20,622 --> 01:14:22,691
And yet there are women

1743
01:14:22,691 --> 01:14:25,461
that he perceives to be
in his way.

1744
01:14:25,461 --> 01:14:27,596
Now, what does a man

1745
01:14:27,596 --> 01:14:29,832
kim bilir
xoşbəxtliyə nail ola bilməz

1746
01:14:29,832 --> 01:14:32,935
mükafat qazanmasa
bu film üçün

1747
01:14:32,935 --> 01:14:35,204
bu adam ne isteyir
etmək?

1748
01:14:35,204 --> 01:14:36,839
Bunun üçün öldürərdimi?

1749
01:14:36,839 --> 01:14:39,741
Bu hekayədə,
İnanıram ki, edir.

1750
01:14:39,741 --> 01:14:43,445
Bilirsiniz, daxil olun
Dissident mənim üçün xəyal idi.

1751
01:14:43,445 --> 01:14:44,580
Salam, Melvin.

1752
01:14:44,580 --> 01:14:47,149
Sizcə pis aktyorluq
oxşayır?

1753
01:14:48,550 --> 01:14:50,152
- Pis aktyorluq kimi?
- Budur.

1754
01:14:50,152 --> 01:14:52,688
Mən görürəm. Bu, belədir.
Mən bunu indi görürəm.

1755
01:14:52,688 --> 01:14:54,389
- Dayan.
- Yaxşı. Yaxşı, gedək.

1756
01:14:54,389 --> 01:14:57,559
Pace ilə işləmək bir şeydir

1757
01:14:57,559 --> 01:15:01,263
Hər bir ifaçıya arzu edirəm
edə bilərdi.

1758
01:15:01,597 --> 01:15:05,133
Yaxşı, o, rəssamı çəkir
aktyordan.

1759
01:15:05,133 --> 01:15:07,369
Və etdikdən sonra
Tez və daha sürətli filmlər

1760
01:15:07,369 --> 01:15:09,238
son on ildə,

1761
01:15:09,238 --> 01:15:10,739
mənə lazım olan şeydi.

1762
01:15:10,739 --> 01:15:13,509
Amma bu görüntüləri bilmək
oradadır,

1763
01:15:13,509 --> 01:15:15,410
İnsanların necə olduğunu başa düşürəm

1764
01:15:15,410 --> 01:15:17,279
bu anlayışa sahib ola bilərdi
məndən.

1765
01:15:17,279 --> 01:15:22,551
Ümid edirəm ki, bilirlər ki, mən həqiqətən,
həqiqətən bu filmə əhəmiyyət verirdi.

1766
01:15:22,851 --> 01:15:25,320
Və sonra özümdə mən...

1767
01:15:25,320 --> 01:15:27,656
Bilirsən, mən sadəcə yaxşı adamam.

1768
01:15:27,656 --> 01:15:29,892
Nə oldu, adam?

1769
01:15:29,892 --> 01:15:33,095
İvan, biz nəyik
lanet edirem?!

1770
01:15:34,129 --> 01:15:36,465
Bilirəm ki, insanlar var
onun haqqında fikirlərini,

1771
01:15:36,465 --> 01:15:38,534
amma Melvini sevirem.

1772
01:15:38,534 --> 01:15:39,968
O mənim xaç atamdır.

1773
01:15:39,968 --> 01:15:42,137
O, bu rolu aldı
çox ciddi.

1774
01:15:42,137 --> 01:15:44,740
İstehsalı təxirə saldı
əsas filmdə

1775
01:15:44,740 --> 01:15:46,508
ona görə də əldən verməzdi
açılış gecəsi

1776
01:15:46,508 --> 01:15:47,976
məktəb oyunundan.

1777
01:15:47,976 --> 01:15:50,946
Mənə sürməyi öyrətdi
13 yaşım olanda.

1778
01:15:50,946 --> 01:15:55,450
Və o, birinci şəxs idi
"edin" demək,

1779
01:15:55,450 --> 01:15:57,686
film çəkmək istəyəndə.

1780
01:15:57,686 --> 01:16:01,757
Belə desək,
qızlarla problemləri var idi.

1781
01:16:02,391 --> 01:16:03,859
Ava ilə döyüşdü.

1782
01:16:03,859 --> 01:16:05,561
Hərəkət etmək həqiqətən çətindir
çox axmaq biri ilə,

1783
01:16:05,561 --> 01:16:06,628
amma eybi yoxdur.

1784
01:16:06,628 --> 01:16:07,763
[Kristofer]
Bu Melvin işidir?

1785
01:16:07,763 --> 01:16:09,264
- Axmaqlığına görə?
- "Belə axmaq"?

1786
01:16:09,264 --> 01:16:11,366
[Kristofer] Bizim bütöv bir şeyimiz var idi
onun nə qədər axmaq olduğu ilə bağlı görüş.

1787
01:16:11,366 --> 01:16:12,501
"Belə axmaq"?

1788
01:16:12,501 --> 01:16:14,069
Yəni, o var
45 milyon dollar, yəni...

1789
01:16:14,069 --> 01:16:17,773
Bəli, ünsiyyəti bilirsiniz
yalnız 30% şifahidir, elə deyilmi?

1790
01:16:17,773 --> 01:16:19,274
Deməli, nə dediyinin əhəmiyyəti yoxdur.

1791
01:16:19,274 --> 01:16:21,310
Bilmirəm sən nə bilirsən
ümumiyyətlə danışırsan.

1792
01:16:21,310 --> 01:16:22,544
Mən, uşaqlar, çox yoruldum.

1793
01:16:22,544 --> 01:16:23,912
Mən həqiqətən acam
və mən getməliyəm.

1794
01:16:23,912 --> 01:16:25,047
[Kristofer] Qaçma
döyüşdən.

1795
01:16:25,047 --> 01:16:26,582
- Sadəcə onunla məşğul ol.
- Oh, yox, yox, yox...

1796
01:16:26,582 --> 01:16:28,050
O, axmaqdır. O, ən pisdir.

1797
01:16:28,050 --> 01:16:30,118
Göt? çalışırdım
kömək etmək. kömək etməyə çalışırdım.

1798
01:16:30,118 --> 01:16:32,387
- Alt mətn, yaxşı? Əla, zəhmli.
- Oh, hə.

1799
01:16:32,387 --> 01:16:33,388
Oh, tamam. Deməli, sən sadəcə...

1800
01:16:33,388 --> 01:16:35,824
Sən çox ağıllısan, əzizim.
Bəli, sadəcə gözəl görün.

1801
01:16:35,824 --> 01:16:37,726
Sən çox yaraşıqlısan.
Bu sizin üçün yaxşıdır.

1802
01:16:37,726 --> 01:16:39,261
- Təşəkkür edirəm. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
- Gedə bilərik?

1803
01:16:39,261 --> 01:16:42,297
Barberanı heç düşünmürdü
rola uyğun idi.

1804
01:16:42,631 --> 01:16:44,800
- Ondan qurtul.
- Yox, mən...

1805
01:16:44,800 --> 01:16:46,535
Nə qədər pul olduğunu bilirsən
bu baha başa gələcək?

1806
01:16:46,535 --> 01:16:47,936
Bilirsən,
iştirak edən bütün şeylər.

1807
01:16:47,936 --> 01:16:49,705
İçimdə varmı bilmirəm.

1808
01:16:49,705 --> 01:16:53,075
Con, bu sənə daha az pula başa gələcək.
Ödənişimdən imtina edəcəm.

1809
01:16:53,075 --> 01:16:54,643
Və Greata?

1810
01:16:54,643 --> 01:16:58,180
Yaxşı, o, Greata'ya xor baxırdı.

1811
01:16:58,580 --> 01:17:00,315
Bu zirvə olmuşdur
karyeramın,

1812
01:17:00,315 --> 01:17:01,917
hər biri ilə işləmək
səndən.

1813
01:17:01,917 --> 01:17:04,853
qiymətləndirirəm və sevirəm

1814
01:17:05,153 --> 01:17:07,990
hər biriniz
bu setdə, yaxşı?

1815
01:17:07,990 --> 01:17:09,858
Və mən sadəcə istəyirəm,
Mən sadəcə təşəkkür etmək istəyirəm.

1816
01:17:09,858 --> 01:17:12,227
hamınızı sevirəm.
Uh, Greata istisna olmaqla.

1817
01:17:12,227 --> 01:17:14,496
Ümid edirəm ki, o, ölür.
Yaxşı, bu qədər.

1818
01:17:14,496 --> 01:17:15,864
- Gəl gedək.
- Bitirdiniz?

1819
01:17:15,864 --> 01:17:19,334
Greata ilə işləmək idi
həyatımın ən pis təcrübəsi.

1820
01:17:19,701 --> 01:17:22,270
- O, hətta burada xətləri bilir?
- Öz xəttini bilirsən?

1821
01:17:22,270 --> 01:17:23,438
[iyrənc çeynəmə]

1822
01:17:23,438 --> 01:17:25,707
- Təbii ki, mən öz cizgilərimi bilirəm.
- Zəhmət olmasa mənim yerimə deyə bilərsən?

1823
01:17:28,610 --> 01:17:31,046
- Mirvari?
- Buyurun.

1824
01:17:31,046 --> 01:17:34,149
Greata layiq deyildi
bu filmdə olmaq.

1825
01:17:34,149 --> 01:17:37,719
Onun sənətə hörməti yox idi
ya da onun aktyor yoldaşları.

1826
01:17:37,719 --> 01:17:38,987
Heç xatırlamırdı
onun lanet xətti!

1827
01:17:38,987 --> 01:17:40,288
Tamam, tamam, tamam.
Bilirsən nə istəyirəm?

1828
01:17:40,288 --> 01:17:41,790
Onun suyu haradadır?
O, haradadır...

1829
01:17:41,790 --> 01:17:42,958
Xeyr, yox, bu bizə lazımdır.

1830
01:17:42,958 --> 01:17:44,693
Aksiyon filmlərini çəkmisiniz,
sağ? Yaxşı?

1831
01:17:44,693 --> 01:17:45,994
müraciət etməyinizi istəyirəm
bəzi təzyiq.

1832
01:17:45,994 --> 01:17:47,262
Yataq tutma.
Onun huşunu itirməsinə imkan verməyin!

1833
01:17:47,262 --> 01:17:49,197
Qardaş, sikməlisən
ona mikrodoz!

1834
01:17:49,197 --> 01:17:50,198
Sadəcə bir az.

1835
01:17:50,198 --> 01:17:51,566
- Ona spirt ver.
- Bu mikrodozdur!

1836
01:17:51,566 --> 01:17:55,070
[Melvin] Mən olmaq istəyirdim
bu filmdə müstəsna.

1837
01:17:55,070 --> 01:17:56,772
Və mənə mane olurdu

1838
01:17:56,772 --> 01:17:59,408
potensialıma çatmaqdan
bu xarakterlə.

1839
01:17:59,408 --> 01:18:01,176
Mən dürüst olmalıyam.

1840
01:18:03,145 --> 01:18:05,047
Mənə təsir etdi.

1841
01:18:05,447 --> 01:18:09,551
Böyük, bilirsən neçə nəfər
avtomobillərdəki səhnələri etməli oldum

1842
01:18:09,551 --> 01:18:13,055
bu səhnəni etmək
bu lanet maşında?

1843
01:18:13,522 --> 01:18:17,125
Əvvəlcə məni hədələyirsən,
və sonra sən mənə qışqırırsan!

1844
01:18:17,125 --> 01:18:18,660
Mən bilmirəm
özünü kim hesab edirsən,

1845
01:18:18,660 --> 01:18:20,362
amma qarışırsan
yanlış insanla.

1846
01:18:20,362 --> 01:18:22,431
Həqiqətən istəmirsən
məni hədələyin.

1847
01:18:22,431 --> 01:18:26,702
Melvin Greataya nifrət edir
Tedd'ə nifrət etdiyimdən daha çox.

1848
01:18:27,169 --> 01:18:31,506
Bütün lanet həyatım
Mən burada olmaq üçün çalışdım!

1849
01:18:31,506 --> 01:18:34,643
Bu maşında? Elə indi?
God, that must be depressing.

1850
01:18:34,643 --> 01:18:37,312
[Martin] It was never-ending,
bütün günü,

1851
01:18:37,312 --> 01:18:40,482
hər gün.
Böyük, Böyük, Böyük.

1852
01:18:41,450 --> 01:18:43,085
[ah çəkir]

1853
01:18:43,351 --> 01:18:44,553
She's doing fucking coke.

1854
01:18:44,553 --> 01:18:46,621
Gec görünür.
It's un-fucking-believable, man!

1855
01:18:46,621 --> 01:18:48,023
[Martin] Hey, sakit ol.

1856
01:18:48,023 --> 01:18:51,293
Yox, yox, o sikdirir
Peysin sözləri, elə deyilmi?

1857
01:18:51,293 --> 01:18:55,063
She's fucking up Ivan's vision,
and she's fucking up my Oscar!

1858
01:18:55,363 --> 01:18:56,832
Cox pisdir, Allah...

1859
01:18:56,832 --> 01:18:59,301
Əgər olması nəzərdə tutulursa,
Oskar alacaqsan.

1860
01:18:59,301 --> 01:19:01,837
- I am gonna get the Oscar.
- That's what I'm talking about.

1861
01:19:01,837 --> 01:19:05,640
O, bunu sikdirir, adam!
Məni əsəbləşdirir.

1862
01:19:05,640 --> 01:19:07,876
Bütün bunlar kifayət etməsəydi,

1863
01:19:07,876 --> 01:19:11,146
Peys Melvini etiraf etməyə məcbur etdi
qətllərə.

1864
01:19:11,146 --> 01:19:13,915
Siz edə bilərsiniz.
“Mən o üç qadını boğdum”.

1865
01:19:13,915 --> 01:19:16,118
- Mən o üç qadını boğdum.
- "Və yaxşı hiss etdim."

1866
01:19:16,118 --> 01:19:18,386
- Və yaxşı hiss olunurdu.
- "Və bu, doğru idi."

1867
01:19:18,386 --> 01:19:20,489
- Və doğru hiss olunurdu.
- Çünki düzdü.

1868
01:19:20,489 --> 01:19:23,158
- Xüsusilə lənətə gəlmiş Greata."
- [kəskin nəfəs alır]

1869
01:19:23,158 --> 01:19:25,160
Oh, bəli, o! O biri!

1870
01:19:25,160 --> 01:19:26,361
[uğurlayır]

1871
01:19:26,361 --> 01:19:27,763
- Bəli! Bəli.
- [uğurlayır]

1872
01:19:27,763 --> 01:19:30,265
- Bu, yaxşı hiss etdi.
- [uğurlayır]

1873
01:19:30,265 --> 01:19:33,969
[Smitty] O etiraf edəndə
qətli törətdiyini,

1874
01:19:33,969 --> 01:19:36,204
olub olmadığını bilmirdik
bəlkə performans idi

1875
01:19:36,204 --> 01:19:39,274
bilirsən, arxasınca gedir
Oskar ya yox,

1876
01:19:39,274 --> 01:19:42,844
amma, kişi, hamımız ətrafa baxdıq
və dedi: "Müqəddəs lənət".

1877
01:19:44,112 --> 01:19:46,948
[Tomas] Nəyin var
etiraf haqqında demək?

1878
01:19:48,650 --> 01:19:50,318
Fəaliyyət üsulu.

1879
01:19:51,286 --> 01:19:54,923
Melvin heç vaxt Avanı istəmədi,
Barbera və ya Greata

1880
01:19:54,923 --> 01:19:56,491
Dissidentdə.

1881
01:19:56,491 --> 01:20:00,295
Yalnız bir aktrisa var idi
fikir hissəsi üçün doğru idi.

1882
01:20:00,295 --> 01:20:03,865
Və hər qətldən sonra
o, onu Tedd'in yanına çağıracaqdı.

1883
01:20:03,865 --> 01:20:06,368
Bir növ subaylar
yeni aktrisa tapana qədər.

1884
01:20:06,368 --> 01:20:07,969
- Yeri gəlmişkən, mən Teddlə danışdım.
- Hə?

1885
01:20:07,969 --> 01:20:09,938
- Audrey hazırdır.
- ÜST?

1886
01:20:09,938 --> 01:20:11,406
Audrey Evans.

1887
01:20:11,406 --> 01:20:13,475
Audrey Evans kimdir?

1888
01:20:13,475 --> 01:20:14,576
Siz ruhlanmış hiss edirsiniz?

1889
01:20:14,576 --> 01:20:17,779
Xeyr, ilham almıram.
Mən donub qalıram.

1890
01:20:17,779 --> 01:20:19,815
Siz ilham ala bilməzsiniz
soyuqdan?

1891
01:20:19,815 --> 01:20:21,950
Sənə nifrət edirəm.
Mən sənə nifrət edirəm.

1892
01:20:21,950 --> 01:20:23,785
fantaziya edirəm
sənin ölməyin haqqında.

1893
01:20:23,785 --> 01:20:25,887
Ümid edirəm ki, sifilis xəstəliyinə tutulursan.
Yəqin ki, sizdə artıq var

1894
01:20:25,887 --> 01:20:27,189
çünki yatırsan
Ava ilə.

1895
01:20:27,189 --> 01:20:29,324
Sənə nifrət edirəm.
Hamı sənə nifrət edir!

1896
01:20:29,324 --> 01:20:31,793
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
- Və ümid edirəm ki, öləcəksən!

1897
01:20:31,793 --> 01:20:34,696
İndi dördüncü ilə tanış olaq
və son qız,

1898
01:20:34,696 --> 01:20:36,264
Audrey Evans.

1899
01:20:36,264 --> 01:20:38,767
Audrey Evans, mən, mən böyük bir fanam.

1900
01:20:38,767 --> 01:20:40,235
O, həqiqətən
əla aktrisadır.

1901
01:20:40,235 --> 01:20:41,670
Bütün kaskadyorları özü edir.

1902
01:20:41,670 --> 01:20:44,506
Həqiqətən çox azdır
ki, o, yerinə yetirməyib.

1903
01:20:44,506 --> 01:20:47,976
Mən onun sona çatdığını düşünürəm
Dissidentdə məna kəsb edir.

1904
01:20:47,976 --> 01:20:50,946
O, bir şəkildə oradadır
qisas almaq

1905
01:20:50,946 --> 01:20:53,081
Blue Orchid filmindəki rol yoldaşı,
Böyük,

1906
01:20:53,081 --> 01:20:55,116
faciəli taleyi olan
Dissident haqqında.

1907
01:20:55,116 --> 01:20:57,285
Və düşünürəm, düşünürəm
o, filmdə eşşək təpikləyir.

1908
01:20:57,285 --> 01:20:59,554
Düşünürəm ki, o, əla iş görür.

1909
01:21:00,188 --> 01:21:03,058
Mən çox həyəcanlı idim
bu filmi çəkmək üçün.

1910
01:21:04,159 --> 01:21:05,327
Amma...

1911
01:21:05,994 --> 01:21:07,863
Vaxt gəldi.

1912
01:21:13,501 --> 01:21:15,003
Nə üçün?

1913
01:21:16,938 --> 01:21:18,440
Vaxt gəldi.

1914
01:21:19,908 --> 01:21:24,579
[gülür] Bağışlayın.
gedirik?

1915
01:21:24,579 --> 01:21:25,614
Bu film kabus idi.

1916
01:21:25,614 --> 01:21:28,316
Heç vaxt daha pis vaxt keçirməmişəm
bir şey etmək.

1917
01:21:28,316 --> 01:21:30,252
Sənə ssenari vermirlər.

1918
01:21:30,252 --> 01:21:31,486
Sənə demirlər
nə baş verir.

1919
01:21:31,486 --> 01:21:33,788
Başqa kimin olduğunu da bilmirsən
səhnədədir.

1920
01:21:33,788 --> 01:21:35,390
Sadəcə gedirlər.
Rekord vururlar.

1921
01:21:35,390 --> 01:21:37,859
Əslində, heç bilmirəm
əgər onlar nə vaxtsa mətbuat qeydi etmişdilərsə

1922
01:21:37,859 --> 01:21:39,527
çünki sadəcə
daim yuvarlanır.

1923
01:21:39,527 --> 01:21:41,830
Sən sadəcə get.
İnsanlar isə sadəcə olaraq boş danışırlar.

1924
01:21:41,830 --> 01:21:43,531
Və sadəcə onunla getməlisən.

1925
01:21:43,531 --> 01:21:45,967
Niye gedirsen
nə deyir?

1926
01:21:45,967 --> 01:21:47,369
Bacı, mən altdayam
zəng vərəqəsindən.

1927
01:21:47,369 --> 01:21:49,437
"Bacı"?
Mən nə bacıyam?

1928
01:21:49,437 --> 01:21:50,338
Mənim yerim deyil!

1929
01:21:50,338 --> 01:21:51,840
Mən elə bilirdim
lanet dostum.

1930
01:21:51,840 --> 01:21:53,208
- Zarafat edirsiniz.
- Mən sənin dostunam.

1931
01:21:53,208 --> 01:21:55,143
- Səni pis pişik!
- Ah! Mən sənin dostunam!

1932
01:21:55,143 --> 01:21:56,478
- Siz lənətə gəlmişsiniz!
- Mən sənin dostunam!

1933
01:21:56,478 --> 01:21:59,414
-Sen sikik...
- Xeyr! Xeyr! Ah!

1934
01:21:59,414 --> 01:22:01,283
- Suda deyil!
-Sənə nifrət edirəm!

1935
01:22:01,283 --> 01:22:03,618
Sən mənim dostumsan,
sən pislik!

1936
01:22:03,618 --> 01:22:06,888
Niyə sadəcə gedirsən
o ne dese bele?

1937
01:22:06,888 --> 01:22:09,691
[qeyri-müəyyən]

1938
01:22:09,691 --> 01:22:11,693
Burada heç bir nəzarətim yoxdur.

1939
01:22:11,693 --> 01:22:12,961
Nə başa düşməlisən

1940
01:22:12,961 --> 01:22:15,063
bu Audreydir
Bu filmə gəlir,

1941
01:22:15,063 --> 01:22:16,865
Bilmirəm, 500 gün keçdi
və ya bir şey.

1942
01:22:16,865 --> 01:22:19,868
O, dördüncü aktrisadır.
Üç aktrisa dünyasını dəyişib.

1943
01:22:19,868 --> 01:22:21,336
Onun çoxlu var
onun çiyinlərində.

1944
01:22:21,336 --> 01:22:24,339
Demək istəyirəm ki, bu kimsədir
kim izləyir

1945
01:22:24,339 --> 01:22:26,007
ki, əsasən çirklənmişdir.

1946
01:22:26,007 --> 01:22:27,542
Və nəhayət, ən əsası,

1947
01:22:27,542 --> 01:22:29,177
heç içəridə olmusan
türk həbsxanası?

1948
01:22:29,177 --> 01:22:31,446
- Niyə qışqırırsan?
- Niyə qışqırıram?

1949
01:22:31,446 --> 01:22:33,648
Çünki mən ehtiraslıyam!
Niyə qışqırmırsan?

1950
01:22:33,648 --> 01:22:38,320
Çəkilişdəki ilk həftəsindən sonra,
Audrey mənə zəng etdi və dedi:

1951
01:22:38,320 --> 01:22:41,389
“Mən ələ keçirəcəyəm
bu lanet film."

1952
01:22:41,389 --> 01:22:44,859
Bəzi insanlar pis setə düşürlər
və bunu problem kimi görürlər.

1953
01:22:45,193 --> 01:22:47,796
Mən bunu bir fürsət kimi görürəm.

1954
01:22:48,363 --> 01:22:51,967
Qəbul etmək fürsəti
bütün lanet istehsal.

1955
01:22:53,568 --> 01:22:55,670
Lanet bir tərəf seçin.

1956
01:22:57,539 --> 01:22:58,974
[Kristofer] Kəs!

1957
01:22:58,974 --> 01:23:01,910
Müqəddəs lənət. (qışqırır) Aman Allahım.

1958
01:23:01,910 --> 01:23:03,812
Oh, sakit ol.
Heç yüklənməyib.

1959
01:23:03,812 --> 01:23:05,080
Bağışlayın.

1960
01:23:05,347 --> 01:23:08,984
başladım
Odrinin köməkçisi kimi,

1961
01:23:08,984 --> 01:23:10,618
um, hamımızın bildiyi kimi,

1962
01:23:10,618 --> 01:23:13,989
və siz uşaqlar gördünüz,
um, qəddar idi.

1963
01:23:13,989 --> 01:23:16,925
Sandra, get get. Davam et!

1964
01:23:16,925 --> 01:23:18,326
[Sandra] Oh, Allah. Oh, bağışla.

1965
01:23:18,326 --> 01:23:21,730
Mən bir idim
Audreyin ən böyük pərəstişkarlarından.

1966
01:23:21,730 --> 01:23:23,365
Oh, çox istidir.

1967
01:23:23,365 --> 01:23:25,033
Ananız zəng etdi
və agentiniz zəng etdi.

1968
01:23:25,033 --> 01:23:26,768
menden kim isteyirsen
əvvəlcə geri zəng etmək?

1969
01:23:26,768 --> 01:23:27,969
- Agentim.
- Tamam.

1970
01:23:27,969 --> 01:23:29,938
anladım. Oh, qoy baxım.

1971
01:23:29,938 --> 01:23:32,540
Demək, mən yuxarı baxıb böyümüşəm
ona.

1972
01:23:32,540 --> 01:23:35,210
O, o insanlardan biridir
bu onun öz stuntlarını edir.

1973
01:23:35,210 --> 01:23:38,913
O, müasir gün kimidir
Tom Cruise-nin qadın versiyası.

1974
01:23:38,913 --> 01:23:40,515
O, olduqca inanılmazdır
və heyrətamiz.

1975
01:23:40,515 --> 01:23:43,585
Um, o, sadəcə, istisna olmaqla
qorxunc insan.

1976
01:23:44,552 --> 01:23:46,087
[ağlayır]
Mən, həqiqətən, həddən artıq çox oldum!

1977
01:23:46,087 --> 01:23:48,256
O, öz işini necə görməlidir
burda dayanıb ağlayırsan?

1978
01:23:48,256 --> 01:23:51,426
- Bəli, bu barədə düşünürsən.
- Vaa! Vaa! Vaa! Vaa!

1979
01:23:51,426 --> 01:23:54,829
Aman Allahım
sadəcə mənim treylerimə gedin!

1980
01:23:55,163 --> 01:23:58,166
Məni sik! Bağışlayın, o sadəcə...

1981
01:23:58,166 --> 01:24:00,235
Odrinin ilk gününü xatırlayıram.

1982
01:24:00,235 --> 01:24:01,503
Pace onu sınamaq istədiyini söylədi,

1983
01:24:01,503 --> 01:24:04,372
amma məncə o istəyirdi
onu işdən çıxarmaq üçün.

1984
01:24:04,372 --> 01:24:07,475
[Kristofer] Mənə lazımdır
yanğından daha az hərəkət edir!

1985
01:24:07,475 --> 01:24:10,945
- [öskürək]
- Aşağı! Aşağı götürün!

1986
01:24:10,945 --> 01:24:13,882
[Martin] Bax, biz yandıq
Həmin gün 11 Ferrari ilə

1987
01:24:13,882 --> 01:24:16,017
10 saniyəlik bir səhnə əldə etmək üçün.

1988
01:24:16,284 --> 01:24:19,254
Audrey üçün bu belə idi
hamımız dəli, amma hamımız üçün

1989
01:24:19,254 --> 01:24:22,690
bu başqa idi
Dissidentdə adi gün.

1990
01:24:22,690 --> 01:24:25,593
[Odri] Siz mənimlə tanış oldunuz
həyatımda qəribə bir zaman.

1991
01:24:29,297 --> 01:24:32,200
Biz çox şanslı idik
Audreyə sahib olmaq.

1992
01:24:32,200 --> 01:24:33,568
O, bu filmi çəkdi

1993
01:24:33,568 --> 01:24:36,404
və sadəcə bir zövq idi
səhnələri paylaşmaq.

1994
01:24:36,404 --> 01:24:38,907
Bilirəm ki, Audrey nifrət edirdi
Peysin metodları,

1995
01:24:38,907 --> 01:24:40,875
amma buna ehtiyac var.

1996
01:24:40,875 --> 01:24:44,646
Almaq üçün nə lazımdırsa edir
səndən ən yaxşısı.

1997
01:24:44,646 --> 01:24:46,581
Əsl sual
başlamazdan əvvəl,

1998
01:24:46,581 --> 01:24:49,784
hər ikiniz bilirsiz
paradoks nədir?

1999
01:24:49,784 --> 01:24:51,653
- Xeyr.
- Vallah, yox.

2000
01:24:51,653 --> 01:24:54,089
Və bunu etdi
Audrey üçün.

2001
01:24:54,089 --> 01:24:55,990
Ona meydan oxudu.

2002
01:24:55,990 --> 01:24:58,426
Hər ikiniz kino ulduzlarısınız

2003
01:24:58,426 --> 01:25:00,995
və hələ də tamamilə
istedadsız.

2004
01:25:00,995 --> 01:25:02,430
- Bu paradoksdur.
- Nə?

2005
01:25:02,430 --> 01:25:04,799
deyil
onun dərin istedadsız olduğunu.

2006
01:25:04,799 --> 01:25:05,800
Bunu deməyəcəyəm.

2007
01:25:05,800 --> 01:25:08,837
Mən, mən Audrey düşünmürəm
edir, istedadsızdır.

2008
01:25:08,837 --> 01:25:10,638
Məsələ ondadır ki, bilirsiniz,

2009
01:25:10,638 --> 01:25:13,741
istedadın nədir
üçün istifadə olunur?

2010
01:25:13,741 --> 01:25:16,845
Və xərçəng kimi,
uh, Odrinin istedadı

2011
01:25:16,845 --> 01:25:22,083
həyatın tərəflərini çevirməkdir
filmin

2012
01:25:22,083 --> 01:25:23,184
özlərində

2013
01:25:23,184 --> 01:25:25,820
və məhv etmək
içindən, içindən.

2014
01:25:25,820 --> 01:25:30,658
Um, çox istedadlı qız,
uh, uh, dəhşətli aktrisa.

2015
01:25:30,658 --> 01:25:33,795
[Dastin] İstər-istəməz onu
ya yox, Pace patrondur.

2016
01:25:34,195 --> 01:25:36,764
Və Audrey həmişə olmaq istəyir
patron.

2017
01:25:36,764 --> 01:25:37,932
O, nəzarətçidir.

2018
01:25:37,932 --> 01:25:41,469
O, öz üzərinə götürməlidir
hər şeyi və manipulyasiya.

2019
01:25:41,469 --> 01:25:44,105
Mən gedirəm
bunu özüm yönəldirəm

2020
01:25:44,105 --> 01:25:45,907
əgər sən lənətə gəlmirsənsə
sikin!

2021
01:25:45,907 --> 01:25:49,511
0% bədən yağım var,
Mən donub qalıram,

2022
01:25:49,511 --> 01:25:52,380
və bu davam edir
çox uzun!

2023
01:25:53,515 --> 01:25:54,716
Ah, lanet!

2024
01:25:54,716 --> 01:25:57,819
- Mənə toxunma!
- Bilmirəm.

2025
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
İlahi, sik!

2026
01:25:59,487 --> 01:26:01,923
Sənə ehtiyacım var
bu şam qozasını aşağı salmaq üçün!

2027
01:26:01,923 --> 01:26:05,326
Aman Allahım! hara gedirsen

2028
01:26:05,326 --> 01:26:07,962
Şam qozasını aşağı salmaq üçün!

2029
01:26:08,263 --> 01:26:09,831
[Odri] Mən Tedd'ə zəng etdim,
ağlamaq,

2030
01:26:09,831 --> 01:26:13,201
yalvardı ki, məni çıxartsın
bu pis şoudan.

2031
01:26:13,535 --> 01:26:16,104
Və heç vaxt unutmayacağam
nə dedi.

2032
01:26:16,504 --> 01:26:19,908
Dedi: “Yeganə yol sənsən
bu filmdən çıxmaq

2033
01:26:19,908 --> 01:26:21,543
cəsəd çantasındadır”.

2034
01:26:24,412 --> 01:26:27,315
Sən sadəcə qərarını ver,
Nə istəsən, edəcəm.

2035
01:26:27,315 --> 01:26:30,385
Sadəcə bir şey seçin
və mən sikəcəyəm...

2036
01:26:30,385 --> 01:26:31,586
[Kristofer]
Mən nə istəsəm edəcəksən?

2037
01:26:31,586 --> 01:26:32,954
edəcəm, edəcəm
nə istəsən.

2038
01:26:32,954 --> 01:26:35,924
[Kristofer] Bu fantastikdir.
Çıxın! Çıxın.

2039
01:26:37,292 --> 01:26:38,593
Çıxın. Dəsti tərk edin.

2040
01:26:38,593 --> 01:26:41,629
Mən səni işdən çıxara bilmərəm, çünki mən, mən
artıq işdən çıxarılıb, uh, Barb,

2041
01:26:41,629 --> 01:26:43,164
cəhd etmiş, sonra isə onu öldürmüşlər.

2042
01:26:43,164 --> 01:26:44,365
Böyük, cəhd etdi,
sonra onu öldürdülər.

2043
01:26:44,365 --> 01:26:45,900
Yaxşı, inşallah,
məni öldürəcəklər.

2044
01:26:45,900 --> 01:26:48,236
[Kristofer] Mən... İlahi, sənsən
lanet xora vəz!

2045
01:26:48,236 --> 01:26:50,071
Ancaq bunun qarşısını almaq istəyirsinizsə,

2046
01:26:50,071 --> 01:26:52,106
niyə getmirsən
dəst?

2047
01:26:52,340 --> 01:26:54,209
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
Bu daha asan olmazdımı?

2048
01:26:54,209 --> 01:26:55,610
Siz sadəcə buraxın.

2049
01:26:55,610 --> 01:26:57,512
Təsəvvür edin ki, kiminsə əlləri var
boğazın ətrafında, yaxşı?

2050
01:26:57,512 --> 01:26:58,846
Sadəcə mənə nə istədiyini söylə...

2051
01:26:58,846 --> 01:27:00,381
[Kristofer] Və onlar...
Mən səndən imtina etməyi istəyirəm.

2052
01:27:00,381 --> 01:27:01,783
Mən sadəcə ölməyinizi istəyirəm.
Sən mübarizə aparırsan.

2053
01:27:01,783 --> 01:27:03,518
Sən geri mübarizə aparırsan.
Sadəcə buraxın.

2054
01:27:03,518 --> 01:27:06,821
Qoy qaranlıq səni alsın.
Boşluğa qayıt.

2055
01:27:06,821 --> 01:27:08,623
Sadəcə buraxın. Budur.

2056
01:27:08,623 --> 01:27:10,425
Budur. O, buraxır.

2057
01:27:10,425 --> 01:27:12,961
Biz bunu görürük? burax get. tamam.

2058
01:27:12,961 --> 01:27:14,062
İcazə verməyə davam edin.

2059
01:27:14,062 --> 01:27:15,430
gözəl. yuvarlana bilərik?

2060
01:27:15,430 --> 01:27:18,866
- Biz yuvarlanırıq? tamam. burax get.
- [İvan] Bəli, yuvarlanırıq.

2061
01:27:19,434 --> 01:27:22,770
[Kristofer] Bu gözəldir.
Yaxşı. Və hərəkət.

2062
01:27:23,838 --> 01:27:25,440
[ağır nəfəs]

2063
01:27:25,440 --> 01:27:28,476
Xeyr, siz dayanırsınız.
burax get. Boş ver!

2064
01:27:28,476 --> 01:27:30,678
Xeyr, qar mələyi yaratmayın.
Budur!

2065
01:27:30,678 --> 01:27:31,646
O buraxdı.

2066
01:27:31,646 --> 01:27:33,915
Peys Odriyə nifrət etdiyini deyə bilər
istədiyi hər şeyi,

2067
01:27:33,915 --> 01:27:36,784
amma bütün bunları etdi
almaq üçün çox qəsdən

2068
01:27:36,784 --> 01:27:39,254
onun çıxışı
istədiyini.

2069
01:27:39,254 --> 01:27:40,788
Və işlədi.

2070
01:27:41,522 --> 01:27:43,191
[dayaz nəfəs]

2071
01:27:43,191 --> 01:27:46,494
Əgər almaq şansınız varsa
həyatınızla buradan,

2072
01:27:46,494 --> 01:27:49,497
Allaha şükür etmək daha yaxşıdır
üçün dua edirsən.

2073
01:27:49,497 --> 01:27:50,965
[pis gülür]

2074
01:27:50,965 --> 01:27:52,634
[Kristofer] Sən işləmirsən
Audrey kimi insanlarla.

2075
01:27:52,634 --> 01:27:54,602
Sən onları alt-üst edirsən.
Sən onlardan sağ qal.

2076
01:27:54,602 --> 01:27:57,205
Siz iştirak edin
onlara qarşı kiçik müharibələrdə.

2077
01:27:57,205 --> 01:28:00,275
Kiçik çevrilişlər. Sən onları alt-üst edirsən.

2078
01:28:01,209 --> 01:28:03,411
Və Allaha ümid edirsən
ki, onlar ölürlər

2079
01:28:03,411 --> 01:28:05,213
bir növ koronar hadisə

2080
01:28:05,213 --> 01:28:07,181
tamamlamadan əvvəl
nə iş olursa olsun

2081
01:28:07,181 --> 01:28:08,850
yola çıxdılar.

2082
01:28:09,684 --> 01:28:11,119
[deyir]

2083
01:28:11,419 --> 01:28:14,289
Hansı bizi gətirir
Odrinin qətlə cəhdinə.

2084
01:28:14,289 --> 01:28:16,724
Gördüyünüz kimi,
hətta istedadlı biri

2085
01:28:16,724 --> 01:28:18,493
kimi istedadlı
Hollivud qatili

2086
01:28:18,493 --> 01:28:21,996
tamamlaya bilmədi
onunla bir səhnə.

2087
01:28:21,996 --> 01:28:23,998
Yoxsa o idi?

2088
01:28:23,998 --> 01:28:31,806
[narahatedici musiqi]

2089
01:29:32,433 --> 01:29:34,402
[nəfəs alır] [qışqırır]

2090
01:29:41,175 --> 01:29:43,578
Baxmayaraq...

2091
01:29:43,578 --> 01:29:47,515
hər şeyə sahib olmaq
şəraitdən

2092
01:29:47,515 --> 01:29:49,650
tamamlamağa imkan verdi

2093
01:29:49,650 --> 01:29:53,321
bu əvvəlki qətllər
müvəffəqiyyətlə taxtdan imtina edir.

2094
01:29:53,321 --> 01:29:56,124
Videoya baxmısınız?
Onu buraxır.

2095
01:29:56,124 --> 01:29:58,693
[boğulma] Kömək!

2096
01:29:58,693 --> 01:30:02,263
[boğulma]
[aşağıda]

2097
01:30:02,263 --> 01:30:06,067
[nəfəslənir] [xırıldayır] Kömək edin!

2098
01:30:06,467 --> 01:30:07,869
Dissident haqqında istehsal
bükülmüş

2099
01:30:07,869 --> 01:30:09,604
iki gün
qətlə cəhddən sonra,

2100
01:30:09,604 --> 01:30:11,806
və qeyd edildiyi kimi
bu müsahibədən,

2101
01:30:11,806 --> 01:30:14,409
Hollivud qatili
dayandı,

2102
01:30:14,709 --> 01:30:17,345
bir çox insana rəhbərlik edir
qətllər olduğuna inanmaq

2103
01:30:17,345 --> 01:30:19,714
həvəsləndirdilər
qatilin arzusu ilə

2104
01:30:19,714 --> 01:30:21,616
Dissidenti bağlamaq.

2105
01:30:22,250 --> 01:30:23,885
Bunu nəzərə alaraq,

2106
01:30:23,885 --> 01:30:27,422
geriyə baxmaq istəyirəm
şübhəlilərin hamısında.

2107
01:30:27,722 --> 01:30:29,824
Kristofer Peys and içdi

2108
01:30:29,824 --> 01:30:32,860
ki, o, hər şeyi edəcək
filmini qorumaq üçün

2109
01:30:32,860 --> 01:30:35,096
hətta yandırıb yerə sərin.

2110
01:30:35,096 --> 01:30:39,233
Lawrence Hughes viran oldu
Avanın onu tərk etməsi ilə

2111
01:30:39,233 --> 01:30:42,036
və filmi məhv edəcəyinə söz verdi.

2112
01:30:42,036 --> 01:30:43,037
Tedd Mankiewicz,

2113
01:30:43,037 --> 01:30:45,273
milyard dollarlıq boşanma ilə
gözləyən,

2114
01:30:45,273 --> 01:30:49,177
xətdə onun reputasiyası,
və eqoyu sarsıdan bir əlaqə

2115
01:30:49,177 --> 01:30:51,145
Dastin və Barbera arasında,

2116
01:30:51,145 --> 01:30:55,817
bəziləri Dissidentin Tedd'i incitdiyini deyirlər
hamıdan çox.

2117
01:30:55,817 --> 01:30:59,587
Heç kim filmin bitməsini istəmirdi
Dustindən daha çox.

2118
01:30:59,587 --> 01:31:02,423
Onun aşağı spiralı
ürək bulanması, asılılıq,

2119
01:31:02,423 --> 01:31:07,462
və ölüm onu kənara apardı
və onu dərhal itələdi.

2120
01:31:07,728 --> 01:31:12,366
Melvin Asher, axtarışında
mükəmməllik üçün, bir aktyor kimi,

2121
01:31:12,366 --> 01:31:15,770
Melvin bunu aydınlaşdırdı
ki, o, kimisə məhv edəcək

2122
01:31:15,770 --> 01:31:17,939
onun yolunda dayanan.

2123
01:31:17,939 --> 01:31:19,974
Mən başlayanda,
Çalışdığımı düşündüm

2124
01:31:19,974 --> 01:31:22,043
kimi bir şey tapmaq
Zodiac Killer.

2125
01:31:22,043 --> 01:31:25,413
Ancaq bu nə qədər uzun sürsə,
daha çox başa düşdüm ki, bu ola bilər

2126
01:31:25,413 --> 01:31:28,416
daha çox
Orient Express vəziyyəti.

2127
01:31:28,416 --> 01:31:30,618
Bütün şübhəlilər
təcrid olundu,

2128
01:31:30,618 --> 01:31:34,822
qidalanan dezinformasiya,
sonra qəzəblə silahlandı.

2129
01:31:34,822 --> 01:31:37,692
Hollivud qatili
kino barmaq izi

2130
01:31:37,692 --> 01:31:39,660
fərqlidir
cinayətlərin hər birində.

2131
01:31:39,660 --> 01:31:41,529
Biz izləyirik
müxtəlif qatillər

2132
01:31:41,529 --> 01:31:43,698
eyni skriptdən işləyir.

2133
01:31:43,698 --> 01:31:46,901
Amma sual budur ki,
kim yazıb?

2134
01:31:46,901 --> 01:31:50,538
20 ildən sonra
seriyalı qatillərin profilinin çıxarılması,

2135
01:31:50,538 --> 01:31:52,773
bir şey var
Mən sizə deyə bilərəm.

2136
01:31:52,773 --> 01:31:55,009
Heç bir şübhəli yoxdur

2137
01:31:55,009 --> 01:31:56,911
öldürə bilərdi
hər üç qurban.

2138
01:31:56,911 --> 01:31:59,480
Və heç bir yol yoxdur
bu insanlar birlikdə işləyirlər.

2139
01:31:59,480 --> 01:32:01,949
Beləliklə, nəzərə aldıqdan sonra
bütün imkanlar,

2140
01:32:01,949 --> 01:32:04,552
yalnız bir nəfər
faydalanmaq üçün dayandı

2141
01:32:04,552 --> 01:32:06,487
hər üç ölümdən.

2142
01:32:06,487 --> 01:32:08,856
20%-ə sahib olan adam
filmin,

2143
01:32:08,856 --> 01:32:11,626
kameraları gəzdirən kimdi
bütün vaxt,

2144
01:32:11,626 --> 01:32:14,662
və qətllərdən istifadə etdi
bu üç aktrisadan

2145
01:32:14,662 --> 01:32:18,165
ən təsirli işə salmaq
marketinq kampaniyası

2146
01:32:18,165 --> 01:32:20,001
kino tarixində.

2147
01:32:24,038 --> 01:32:26,307
Deyirlər heç nə yoxdur
daha aldadıcı

2148
01:32:26,307 --> 01:32:27,909
aşkar bir faktdan daha çox.

2149
01:32:27,909 --> 01:32:31,946
Və fakt budur
bütün bunların müəllifidir

2150
01:32:31,946 --> 01:32:36,117
bütün vaxt orada idi,
göz qabağında gizlənir.

2151
01:32:36,117 --> 01:32:38,819
Mən bunun üzərində işləmişəm
uzun müddət sənədli film.

2152
01:32:38,819 --> 01:32:41,956
Və çıxanda düşünürəm
və insanlar bunu görür,

2153
01:32:41,956 --> 01:32:44,592
fikirləşəcəklər
ki, bunu qəsdən etdin.

2154
01:32:45,159 --> 01:32:46,961
Nə bilirsən?

2155
01:32:46,961 --> 01:32:51,299
Bu dünya hər şeydən ibarətdir
ictimai rəy məhkəməsi.

2156
01:32:51,299 --> 01:32:53,167
Və mənə maraqlı deyil.

2157
01:32:53,167 --> 01:32:55,836
Mən sadəcə maraqlanıram
sənət yaratmaqda.

2158
01:32:55,836 --> 01:32:59,040
İnşallah işim olar
tərk etdiyim sənətə görə,

2159
01:32:59,040 --> 01:33:00,241
yaratdığım.

2160
01:33:00,241 --> 01:33:02,510
Bunu inkar etmək olmaz.
Dissident şah əsərdir

2161
01:33:02,510 --> 01:33:05,546
və ən böyük film
bütün zamanların.

2162
01:33:05,546 --> 01:33:07,648
Və dəyişdi
film sənayesi əbədi.

2163
01:33:07,648 --> 01:33:11,085
Mən bilirəm.
Düşünürəm ki, bu, mənim mirasımdır.

2164
01:33:14,055 --> 01:33:15,856
[Tomas] Məncə
bilmek istediyim sual

2165
01:33:15,856 --> 01:33:18,025
və sualı güman edirəm
hamı bilmək istəyir,

2166
01:33:18,025 --> 01:33:20,227
bilirdinizmi
bu baş verəcəkdi?

2167
01:33:25,366 --> 01:33:28,402
Hər böyük kino cani
o an var

2168
01:33:28,402 --> 01:33:29,971
planlarını açıqlayanda.

2169
01:33:29,971 --> 01:33:33,240
Bunu bildikləri üçün edirlər
nə desələr də,

2170
01:33:33,240 --> 01:33:34,742
sən bunu dayandıra bilməzsən.

2171
01:33:34,742 --> 01:33:37,545
Amma Deminin planı belə idi
Hollivudu əbədi dəyişmək.

2172
01:33:37,545 --> 01:33:38,980
Və o bunu etdi.

2173
01:33:38,980 --> 01:33:42,216
Kiməsə güzgü verin
və özlərini görəcəklər.

2174
01:33:42,216 --> 01:33:45,219
Onlara sənət verin
və onların ruhunu görəcəksən.

2175
01:33:45,219 --> 01:33:49,590
İndi isə onun şah əsəri
tamdır.

2176
01:33:49,590 --> 01:33:53,260
[Kristofer] Biz yandıq
90 milyon dollarlıq film vasitəsilə.

2177
01:33:53,527 --> 01:33:54,795
[Mervin] Əgər xarabsan
bu film,

2178
01:33:54,795 --> 01:33:55,997
Səni öldürərəm.

2179
01:33:55,997 --> 01:33:57,565
[John] Bunun üçün nə lazımdır
aktyor olmaq?

2180
01:33:57,565 --> 01:33:58,799
[Ava] Sizcə
Mən öləcəyəm?

2181
01:33:58,799 --> 01:34:00,401
[Anne] Mən aldım
bu qətl enerjisi.

2182
01:34:00,401 --> 01:34:03,037
Qışqırıq səhnəni yaxşı edirmi?

2183
01:34:03,037 --> 01:34:04,639
[Odri] Yeganə yol
sən burdan gedirsən

2184
01:34:04,639 --> 01:34:05,840
bədən çantasındadır.

2185
01:34:05,840 --> 01:34:07,208
[Adam] Yoxdur
ikinci həyat alır.

2186
01:34:07,208 --> 01:34:09,644
[Demi] Çox təəssüf ki
hər şeyin düzüldüyü şəkildə.

2187
01:34:09,644 --> 01:34:11,545
[qeyri-müəyyən]

2188
01:34:11,545 --> 01:34:12,913
Mən ölmək istəmirəm.

2189
01:34:12,913 --> 01:34:15,249
[Laurens] Mən onun üçün daha çox darıxıram
hər hansı bir insandan

2190
01:34:15,249 --> 01:34:16,450
bu heç yaşanıb.

2191
01:34:16,450 --> 01:34:18,119
[Kristofer] Eşidirlər
ehtiras səviyyəsi.

2192
01:34:18,119 --> 01:34:19,854
O səviyyəni eşidirlər
öhdəlikdən.

2193
01:34:19,854 --> 01:34:21,789
Və olmaq istəyirlər
iştirak edir.

2194
01:34:21,789 --> 01:34:23,290
[Demi] Buna niyə baxırsan?

2195
01:34:23,290 --> 01:34:25,559
[Dastin] Nə üçün buradayam
həmin görüntü üçündür.

2196
01:34:25,559 --> 01:34:27,862
[Kristofer] İndi gedirik
improvizasiya etmək lazımdır.

2197
01:34:27,862 --> 01:34:30,031
[Anne] Haqqında məlumat əldə edin
üç qadın

2198
01:34:30,031 --> 01:34:32,266
bunda rol alır
bir film hamı ölür.

2199
01:34:32,266 --> 01:34:34,168
[John] Xəbər almırsınız
hər gün belə.

2200
01:34:34,168 --> 01:34:35,836
[Kristofer] Film çəkir
tələb edir

2201
01:34:35,836 --> 01:34:37,371
ən böyük qurban.

2202
01:34:37,371 --> 01:34:40,041
[Dastin] O, ən yaxşısı ola bilər
indiyə qədər gördüyümüz rejissor.

2203
01:34:40,041 --> 01:34:41,742
[Demi] Və tez-tez olur
reputasiya.

2204
01:34:41,742 --> 01:34:43,377
Məqsəd budur
bütün işlərimdən.

2205
01:34:43,377 --> 01:34:46,714
[Kristofer] Mən sadəcə edə bilərəm
normalda etdiyim şeylər...

2206
01:34:46,714 --> 01:34:48,115
Bilirsən neçə aktrisa var

2207
01:34:48,115 --> 01:34:50,017
çalışaraq öldülər
bu filmi çəkmək üçün?

2208
01:34:50,017 --> 01:34:52,119
[Tomas] Ən böyükdür
həmişə danışılan hekayə.

2209
01:34:52,119 --> 01:34:54,689
Hollivud bunu yazmadı.

2210
01:34:54,689 --> 01:35:03,164
[yüksək musiqi]




